Dostana
Текущее время: 20 июн 2018, 05:27
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 30 май 2010, 22:30 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2010, 20:56
Сообщения: 437
Tillottama писал(а):
Чтоб красиво писать на деванагари, нужно чуточку художником даже быть.

Да уж, целая страна художников :ag: , я вот и поражаюсь, как все эти буквы можно от руки вырисовывать.
А с эстетической стороны мне больше всех телугу нравится, мне эти кругленькие буковки напоминают фриволите. :ab:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 30 май 2010, 23:28 
Не в сети
Гость
Гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 май 2010, 00:25
Сообщения: 4
abi, просто надо тренироваться, писать, писать и еще раз писать. Например, сейчас для меня это не представляет проблемы, хотя когда я только начинала я вобще не представляла как это можно вырисовать, а тем более запомнить. :ab:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 16:40 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 00:49
Сообщения: 1070
Загорелась желанием изучать хинди! Спасибо за уроки, жаль занятия тут не продолжаются. Попробую сначала сама поизучать, не получится (а вероятность этого события стремится к 1), потом обязательно запишусь на курсы, когда уже буду работать.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 16:54 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 05:55
Сообщения: 18920
Откуда: Белгород
Сан писал(а):
Загорелась желанием изучать хинди!

Молодец!
Сан писал(а):
Спасибо за уроки, жаль занятия тут не продолжаются.

Они будут продолжаться, я уверена. Наша Тиллоттама сейчас в Агре как раз учит язык. Когда она вернется - обязательно поделиться с нами опытом :ab:
Я знаю только простые слова и выражения, очень многое понимаю (сказывается моя любовь к фильмам на оригинале и с субтитрами), но грамматику вообще не понимаю и не знаю. Для меня иероглифы - это полный лес... дремучий. :ab:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 16:58 
Не в сети
KANK
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2007, 22:58
Сообщения: 3027
Мила писал(а):
Наша Тиллоттама сейчас в Агре как раз учит язык.

а я думаю, куда она пропала? Молодец! :ay:

_________________
Сдерживать себя, когда обидно, и не устраивать сцен, когда больно — вот что такое идеальная женщина.

© Коко Шанель


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 17:10 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 05:55
Сообщения: 18920
Откуда: Белгород
Хема писал(а):
а я думаю, куда она пропала? Молодец! :ay:

Она уехала в августе, а вернется в мае. Зафренди ее на Фейс Буке, она у меня в друзьях. :ab:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 19:54 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 00:49
Сообщения: 1070
У меня в общаге живут несколько индийцев, но я ни с кем не знакома из них. Да и они живут на отдельном иностранном этаже. Я вот подумала, как увижу индийца, попросить его помочь с языком. Правда я не знаю, что ему\ей скажу :ah: И даже не уверена, что меня поймут.
А пока я поизучаю уроки, что тут велись, прямо дико загорелась изучением хинди, хотя у меня нет способности к изучению языков...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 17 окт 2010, 03:26 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 00:49
Сообщения: 1070
У меня вопрос! Чем отличается pyaar от ishq? Оба же означают любовь?


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 17 окт 2010, 06:26 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 05:55
Сообщения: 18920
Откуда: Белгород
Сан писал(а):
А пока я поизучаю уроки, что тут велись, прямо дико загорелась изучением хинди

Есть сайт... Lovemocha или как там его... у меня закладки остались на работе... я скажу попозже точно - там можно изучать в он лайне. Вещь хорошая :-))) Индийцы народ дружелюбный - тоже помогают :-)), я не помню до какого я дошла уровня... давно забросила...
Сан писал(а):
У меня вопрос! Чем отличается pyaar от ishq? Оба же означают любовь?

Оба слова означают "Любовь", но Ишк - это страстная любовь значит. Очень очень. То есть отличается от пьяр только степенью влюбленности. Пьяр - средняя, ишк - высокая степень. Страсть... :ag:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 17 окт 2010, 15:15 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 00:49
Сообщения: 1070
Мила писал(а):
Есть сайт... Lovemocha или как там его... у меня закладки остались на работе... я скажу попозже точно - там можно изучать в он лайне. Вещь хорошая :-))

Буду очень признательна! :ad:

Мила писал(а):
Оба слова означают "Любовь", но Ишк - это страстная любовь значит. Очень очень. То есть отличается от пьяр только степенью влюбленности. Пьяр - средняя, ишк - высокая степень. Страсть... :ag:


Хм, получается о страстной любви к Богу поется в песне из Dil bole Hadippa?


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2010, 21:28 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2010, 13:31
Сообщения: 1018
Ishq -- слово арабского происхождения. Я помню все гадала, почему в хинди так много слов со значением любовь -- pyaar, ishq, mohabbat, еще prem (это вроде южно-индийское?...). Очевидно, это из-за того, что в Индии так много языков, смешение культур...

Я учу хинди по самоучителя Лазаревой. Отличная штука. :ay: Там очень-очень просто все. Ну и тот факт, что уже по фильмам да по песням знаешь сотню-другую слов тоже очень помогает. Мне кажется, хинди достаточно простой. Хотя свои сложности имеются. Например, у них три звука "т": "т" похожий на русский, "t" похожий на английский, да еще "тх". Уф...

Зато некоторые слова похожи на русские... din -- день, darvaza -- дверь. А другие просто забавные, например, "балван" значит "сильный". :ca:

В общем, я ловлю огромный кайф от изучения хинди.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2010, 22:19 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл 2009, 15:12
Сообщения: 1637
Мне смешно от bechara - бедняга :bv:

У них много слов, схожих с русскими - "швета" - свет, "чар" - четыре, "видья" - знание (ведать). Правда, это скорее санскрит, в хинди эти слова может считаются устаревшими, но в религиозной литературе очень много слов, похожих на славянские. Санскрит связан и с романскими, и с германскими языками, и с русским тоже, причем есть такие версии, что с русским больше всего.

_________________
I do not regret, and I do not shed tears,
All, like haze off apple-trees, must pass.
Turning gold, I’m fading, it appears,
I will not be young again, alas. (с)


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2010, 21:08 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2010, 13:31
Сообщения: 1018
Emma писал(а):
Мне смешно от bechara - бедняга :bv:

У них много слов, схожих с русскими - "швета" - свет, "чар" - четыре, "видья" - знание (ведать). Правда, это скорее санскрит, в хинди эти слова может считаются устаревшими, но в религиозной литературе очень много слов, похожих на славянские. Санскрит связан и с романскими, и с германскими языками, и с русским тоже, причем есть такие версии, что с русским больше всего.

Я как-то читала, что те, кто говорит на урду и учат русский, утверждают, что русский легкий, потому что похож на урду. Во как. Поскольку, хинди к индоевропейской семье языков принадлежит, то, конечно, родство у нас есть. В отличие от китайского, например... Я замечаю в хинди слова похожие на английские или французские или немецкие...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 17:44 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 00:49
Сообщения: 1070
Аapelsinka
А ты покупала этот самоучитель или скачала? Я хочу изучать, но в электронке, ну никак не могу, не идет. А денег жалко на репетиторов.
Кстати, что такое матлаб? Я все сылшу это слова, а значение не знаю.. У меня сразу ассоциация с компьютерной программой MatLab, кажется все время, что про компьютер разговаривают, но естественно, это не так :ca:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 28 янв 2011, 13:30 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2007, 22:59
Сообщения: 37
Сан писал(а):

Кстати, что такое матлаб?


Это что-то в русском варианте "не понял" или "что вы имели ввиду?" :ap:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр