Форум индийского кино "Влюбленные... в Болливуд"
http://fan.bollywoodtime.ru/

Учим хинди
http://fan.bollywoodtime.ru/viewtopic.php?f=9&t=533
Страница 6 из 8

Автор:  henari [ 26 авг 2009, 13:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

31-iktis.
32-battis
33-taitis
34-chautis
35-paitis
36-chhattis.
37-saitis
38-artis
39-untalis
40-chalis
41-iktalis
42-baiyalis
43-taitalis
44-chavalis
45-paitalis
46-chhiyalis
47-paitalis
48-artalis.
49-unchas
50-pachas
1000-hazar
100000-lakh
1 000 000-das lakh,milian
10 000 000-karor
1 000 000 000-arab
первий-pahla
второй-dusra
третий-tisra
четвертий-chautha
пятий-pachva
шестои-chhatha
седмой-satva
восмой-athva
девяти-nauva
десяти-dasva
двадцатпятий-pachchisvan
сотий-sauva
четверт-chauthai
с четвертю-sava
две с четвертю тисиячи-sava do hazar
без четверти-pauna
без четверти две тисячи-paune do hazar
половина-adha
с половиной-sarhe
две с половиной тисиячи-sarhe do hazar
полтора-derh
полтора тисиячи-derh hazar
два с половинои-dhai,arhai
две с половинои тисиячи-dhai hazar

Автор:  henari [ 29 авг 2009, 19:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Paani-вода
rothii-хлеб
ghar-дом
lad.ka-парен
lad.ki-девочка
kamra-комната
kela-банан
taara-звезда
havaa-погода,воздух,ветер
chini-сахар
pakadi-паук
pakshi-птица
dost-друг
kitaab-книга
aurat-женшина
admi-мушина
likhana-писать
padhana-читать
vahaa-там
yahaa-здесь
jahaan-где
dhuaan-дым
aag-огон,свет
bada-болшой
chhota-маленкий
lamba-длинний
thanda-холодний

Автор:  dan-khan [ 07 дек 2009, 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Runa
Куда же ты исчезла? Твои уроки были лучшими!

Автор:  Neyna [ 03 апр 2010, 14:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

У меня вообще ни на нашем форуме, ни где-то еще буквы на хинди не показывают. Вместо них квадратики. Может кто-нибудь знает как это исправить? Помогите пожалуй :ak: :ak: :ak:

Автор:  Lukka [ 29 май 2010, 00:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Всем привет, я здесь впервые. Очень жаль что куда-то пропала Руна, ее уроки замечательные. Я тоже изучаю хинди. Пишу и читаю на деванагари достаточно (надеюсь:)) сносно. Давайте не бросать тему в отсутствии Руны, я очень надеюсь, что она скоро вернется. Если есть какие-то вопросы по предыдущим урокам, я могу ответить.
У кого не отображаются буквы, возможно вам нужно установить поддержку санскрита в windows. Если кому нужно и интересно, расскажу как.

Автор:  Neyna [ 29 май 2010, 18:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Lukka писал(а):
У кого не отображаются буквы, возможно вам нужно установить поддержку санскрита в windows. Если кому нужно и интересно, расскажу как.

Привет Lukka ! Мне очень нужно и интересно, помоги пожалуйста Изображение.

Автор:  abi [ 29 май 2010, 21:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Lukka писал(а):
Пишу и читаю на деванагари

Меня давно интересует вопрос: а как пишут на деванагари? Есть какой-то вариант написания от руки, как в русском, или надо вот так все буквы вырисовывать, как в печатном виде?

Автор:  Mrs.Maity [ 30 май 2010, 05:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

abi, по идее, надо вырисовывать все, т.е. особых различий между "печатным" и "письменным" деванагари нет, но кто-то не очень четко прописывает все знаки, кто-то пишет наклонно, тогда как "положено" писать строго вертикально, кто-то не ставит черту над знаками. :bw:

Автор:  Lukka [ 30 май 2010, 11:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Ну вот, попытаюсь взять на себя смелость и продолжить уроки хинди. Если вы не против.:)
Урок 4. Гласные इ ई ए ओ
Сегодня, думаю, пришла пора расскзать о некоторых гласных звуках. Два из них вы уже знаете - это и .
- краткое и, произносится как нечто среднее между "и" и "ы", примерно как в русских словах послу буквы "ц" (циклон).
- долгое и, тот же звук только длинее.
- близкое по звучанию к букве э, только менее открыто, короче между э и е.
- о ("о" оно и в Индии "о":))

В таком виде эти гласные можно встретить только в начале слова или после другого гласного. В середине и в конце слова для их написания используются специальные значки - матры.
Буква в середине и конце слова никак не обозначается, поскольку входит в состав любой буквы, изображающей согласный звук.
Буква имеет матру . Пример: साल - saal - год, बाल - baal - волосы, काम - kaam -работа.
(Пунктирный круг означает место буквы в данной матре, естественно, он никогда не пишется, просто без него у меня матру не получается тут написать).

Буква изображается с помощью матры ि. Которая ставится перед буквой, после которой мы произносим этот звук. Пример: किताब - kitab - книга (ж.р.)
Буква изображается с помощью матры , ставится после буквы, после которой мы ее прозносим. Пример: नीला - nila - синий, दीन - diin - день.
Буква изображается с помощью матры , которая как видно, ставится над той буквой после которой произносится. Пример: केला - kela - банан, पेन - pen - ручка (м.р.)
Бука изображается с помощью матры . Пример: दो - do - два.

Ну вот, пока все, на первый раз. Спрашивайте, ругайте если что не так.:)

Автор:  abi [ 30 май 2010, 11:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Mrs.Maity писал(а):
кто-то не очень четко прописывает все знаки, кто-то пишет наклонно, тогда как "положено" писать строго вертикально, кто-то не ставит черту над знаками

Понятно. У них, наверное, неразборчивых почерков ещё больше, чем у нас. :ab: Или это только с непривычки кажется, что их буквы так сложно различать. :bk:

Lukka писал(а):
Буква आ имеет матру ा. Пример: साल - saal - год, बाल - baal - волосы, काम - kaam -работа.
Вот тут, например, я ни в одном слове указанную букву не вижу. :ac:

Автор:  Tillottama [ 30 май 2010, 12:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Lukka, огромное тебе спасибо! Бохот бохот шукрия!! Ты просто умничка, урок очень хороший и толково изложенный.


abi писал(а):
Вот тут, например, я ни в одном слове указанную букву не вижу.

Не видишь ा? Как тогда у тебя отбражается? सल?

Автор:  abi [ 30 май 2010, 12:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Tillottama писал(а):
Не видишь ा?

Не вижу आ . Раз там все в одной строке, то я подумала, что в приведенных примерах есть именно эта буква. :bk:

Я, конечно, не думаю, что мне когда-нибудь придется читать на деванагари, для кинозрителя произношение гораздо важнее, а в инете на английском пишут, так просто, из любопытства поинтересовалась.

Автор:  Tillottama [ 30 май 2010, 12:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

abi писал(а):
Не вижу आ . Раз там все в одной строке, то я подумала, что в приведенных примерах есть именно эта буква.

Так буква выглядит только в начале слова или после гласной, после согласной идет ा :
Lukka писал(а):
Буква अ в середине и конце слова никак не обозначается, поскольку входит в состав любой буквы, изображающей согласный звук.Буква आ имеет матру ा.

Автор:  abi [ 30 май 2010, 14:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

Tillottama писал(а):
Так буква выглядит только в начале слова или после гласной, после согласной идет ा

Понятно теперь. :dh: Вот что значит весь текст не прочесть, а выхватить кусочек.

Автор:  Tillottama [ 30 май 2010, 17:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Учим хинди

abi писал(а):
Я, конечно, не думаю, что мне когда-нибудь придется читать на деванагари,

Кстати, мне в деванагари больше всего нравится его значение - "город богов". Красиво, правда? Только никогда еще не приходило в голову разузнать, почему древние индийцы назвали свой алфавит именно так...

Да и вообще, такое лирическое отступление. Сколько все-таки поэзии даже в самих индийских буковках. Это вам не наша кириллица с латиницей, которую ребенок уже в два года чиркать начинает (как меня, например, читать и писать учили). Чтоб красиво писать на деванагари, нужно чуточку художником даже быть... Или алфавит телугу к примеру, это же просто рождественское кружево. Да и другие алфавиты - тамили, бенгальский. Реально, эстетическое удовольствие получаю, когда на них смотрю.

Страница 6 из 8 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/