Dostana
Текущее время: 10 дек 2018, 17:41
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 21 мар 2009, 20:17 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2008, 18:54
Сообщения: 449
Откуда: Тольятти
Runa
:bp: :ay:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 21 мар 2009, 21:40 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2009, 13:04
Сообщения: 82
Откуда: Москва
Девочки, я пробую еще раз!
http://files.mail.ru/1BKPB3
попробуйте))) :ah:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 22 мар 2009, 21:30 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2008, 07:58
Сообщения: 287
Откуда: Москва
Rani39, у меня совсем файл не хочет загружаться теперь.. :ak:
Я еще чуть-чуть попозже попробую загрузить, может это сервер mail.ru глючит.

_________________
शाह रुख खान- THE ONE AND ONLY


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 22 мар 2009, 22:38 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2009, 13:04
Сообщения: 82
Откуда: Москва
Runa
Я сама попробовала скачать и установить у меня вышло))))попробуй еще раз))))если не выйдет то мож попробрвать выложить ее еще на другом сайте?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 24 мар 2009, 12:31 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2008, 07:58
Сообщения: 287
Откуда: Москва
Rani39 писал(а):
Runa
Я сама попробовала скачать и установить у меня вышло)))

Получилось!!!! :dv:
Спасибо и тебе, и твоей сестре! Классная штука! :cv:

_________________
शाह रुख खान- THE ONE AND ONLY


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 24 мар 2009, 14:56 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2009, 13:04
Сообщения: 82
Откуда: Москва
Runa писал(а):
Спасибо и тебе, и твоей сестре! Классная штука!

Да не за что)))))))))))) :ah:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 03 апр 2009, 15:17 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2008, 07:58
Сообщения: 287
Откуда: Москва
Урок третий.

Буквы आ, त, ह, च, द, व, ख.

Буква (аа). Долгий звук "а". В словах данная буква пишется либо в начале слова, либо после гласной. Если данная буква стоит после согласной, то в этом случае используется не буква, а ее символ, который выглядит как палочка после согласной: . Например: मा (maa).

Буква (ta). Из всех вариаций буквы t в хинди (а их, как вы заметили, несколько), это самая простая. Ближе всего по произношению она к английской букве t (язык также на альвеолах), но только глуше, с очень легким придыханием.

Буква (ha). Похожа на русскую "х", только глуше. Произносится глухо на выдохе.

Буква (са). Очень похожа на русскую "ч", только еще мягче, как в английском слове "cheese".

Буква (da). Опять же самая простая в произношении из всех вариаций буквы d в хинди. Очень близка по произношению к английской d (именно к английской, а не русской, т.к. в русской "д" язык не сильно упирается в альвеолы, как при произношении английской). В общем-то, это что-то среднее между "д" и "d".

Буква (va). По произношению это не русская "ва" со сжатыми губами. Эта "в" произносится с открытыми губами (как будто произносите не "ва", а "уа").

Буква (kha). Буква в двумя согласными. Причем главной согласной является "k", а "h" дополнительной. По сути "h" в этой букве это усиленный выдох, с которым произносится буква. Т.е. нет четкого произношения как "кха", скорее произносится как "к(х)а" (в скобках звук, который подразумевается, но четко не выделяется). Буква твердая, произносится как "k" только с очень сильным выдохом. Опять же, те, кто знает казахский меня поймут хорошо: буква очень похожа на казахскую "к" с "хвостиком".

Слова:

रात (raat) - ночь
नाक (naak) - нос
कान (kaan) - ухо
घास (ghaas) - трава
तारा (taaraa) - звезда
तार (taar) - телеграмма
माला (maalaa) - бусы
कार (kaar) - машина
लाल (laal) - красный
कमरा (kamraa) - комната
बालक (baalak) - мальчик
ताला (taalaa) - замок (дверной замок, а не замок принцессы :ad: ) - (lock)
बना (banaa) - делать (создавать) - англ. "make"
करना (karnaa) - делать - англ. "do"
हल (hal) - решение; плуг.
चमचा (camcaa) - ложка (произносится "чамчаа")
नाव (nav) - лодка (произносится как "на(у)в)
दवात (davaat) - чернильница (а здесь "в" произносится четче).
हम (ham) - мы
दवा (davaa) - лекарство
नाच (naac) - танец
बादल (bad(a)l) - облако ("а" беру в скобки, потому что произносится нечетко, почти "проглатывается")
हरा (haraa) - зеленый
वन (van) - лес, джунгли (произносится не как "ван", а скорее как английское слово "one")
तवा (tavaa) - сковорода
चावल (cav(a)l) - рис (не забывайте, что "л" -мягкий звук в хинди, поэтому произносится не "чавал", а близко к "чав(а)л(ь)" - "а" - нечеткая, а "л" мягкая, но не настолько, как если бы после нее был "ь" :bk: )


Я перестала писать по слогам, это занимает много времени. Поэтому если есть вопросы по прочтению (почему слово читается так, а не иначе), то задавайте вопросы.

_________________
शाह रुख खान- THE ONE AND ONLY


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 04 апр 2009, 05:56 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 20:20
Сообщения: 132
Откуда: Красноярск
Руна, мне очень понравилось рисовать эти слова (правда я была лучшего мнения о своих худож. способностях, но я и по русски пишу как курица..)
Продолжай пожалуйста!
Да еще: вот эта буква всегда читается как Ч, или иногда как С
например
Код:
नाच (naac) - танец
здесь как?

и вот еще:
Код:
चमचा (camcaa)      करना (karnaa)

Почему здесь после и после А не произносится


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 04 апр 2009, 12:32 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2008, 07:58
Сообщения: 287
Откуда: Москва
elencha писал(а):
Да еще: च вот эта буква всегда читается как Ч, или иногда как С

Она всегда читается как "ч". В транслитерации выбрали для нее латинскую букву "с", т.к. если выбрать "сh", то у нас без транскрипции останется другая буква "cha".
Поэтому слово
elencha писал(а):
नाच (naac) - танец

читается как "наач".
Помнишь в "Банти и Бабли" самую заводную песню?
здесь третья по порядку. Там в припеве это слово постоянно :ad:

elencha писал(а):
Почему здесь после म и после र А не произносится

Здесь можно сказать работает правило "открытого" и "закрытого слова". Хотя я неправильно обозвала это правило. Это и не совсем правило даже.
На самом деле общего правила для произношения, насколько я поняла из процесса обучения, нет. Но чаще всего первый слог читается полностью (с буквой "а"), последний читается кратко, если за ним не стоит никакого символа любой другой гласной. А вот буквы в середине слова читаются всегда по-разному. Где-то они читаются кратко, где-то полностью, где-то чтобы обозначить отсутствие "а" применяют так называемые "соединенные согласные".
Если посмотреть написание каждой буквы, то можно увидеть ее основную часть и вертикальную палочку, символ буквы "аа". Так в соединенных согласных у одной из согласных эта палочка отбрасывается и получается вот так: (ka) + (ma) = क्म (kma). Т.е. в таких случаях отбрасывается часть буквы (в данном случае хвостик справа у "ka"). Таких сочетаний много, их надо просто запоминать постепенно.

_________________
शाह रुख खान- THE ONE AND ONLY


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 04 апр 2009, 12:41 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 20:20
Сообщения: 132
Откуда: Красноярск
Runa писал(а):
क (ka) + म (ma) = क्म (kma). Т.е. в таких случаях отбрасывается часть буквы (в данном случае хвостик справа у "ka"). Таких сочетаний много, их надо просто запоминать постепенно.

жизнь стала легче, жизнь стала веселее... :do: так и чувствовала, что не все так просто! (хотя и так не просто :cr: )
Спасибо Руна! :ab:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 04 апр 2009, 12:48 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2008, 07:58
Сообщения: 287
Откуда: Москва
elencha писал(а):
жизнь стала легче, жизнь стала веселее... :do:

А вы думали в сказку попали? :do: Сама фигею, чем дальше в лес...:ag:
Пожалуйста! :ad:

_________________
शाह रुख खान- THE ONE AND ONLY


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 04 апр 2009, 14:48 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 12:58
Сообщения: 297
Да-а-а... :bw: :ca:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 08 апр 2009, 19:50 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 авг 2008, 14:30
Сообщения: 447
Ждём новый урок :ah:

я уже всё выучила из старых :ah: :af:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 10 авг 2009, 14:34 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2008, 18:54
Сообщения: 449
Откуда: Тольятти
Приветики всем ждущим новые уроки!!!!! Нашей Руны здесь давно не было, я и решила выложить кое что по грамматике. (чуть позже). А сейчас вот что: я нашла сайтики с транслитерацией (если я не ошибаюсь в этом слове :ag: ) на деванагари. :bp: :bp: :bp: Всё очень просто. Здесь - http://kaulonline.com/uninagari/default/ можно самому пробовать набирать буковки (точнее, звуки))), а здесь - http://fan.bollywoodtime.ru/viewtopic.php?f=9&t=533&start=60 в левом окошечке пишешь по английски то, что надо "перевести" вна деванагари, и в правом окошечке копируешь что получилось. Все просто! Я проверила - урррраааа, работает!!! :bp: :bp: :bp: :bp: :bp: :bp: :bp:

Добавлено спустя 4 минуты 12 секунд:
Так вот. вернёмся к грамматике :ag: Вот несколько правил (правда, на инглише)
ИзображениеИзображениеИзображение
Описание к последней схеме:
Каждый гласный имеет две формы написания: полную и сокращенную. Полную форму нужно писать в начале слова, или после другого гласного. После согласного нужно писать сокращенную форму, которая здесь выделена красным.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим хинди
СообщениеДобавлено: 25 авг 2009, 17:05 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 авг 2009, 22:52
Сообщения: 61
Откуда: Mannat-дом мечти
Наверна ви всё ето уже знаете.
Понеделник-somavar.
Вторник-magalavar.
среда-budhavar.
четверг-guruvar.
пятница-shukravar.
суббота-shanivar.
воскресенье-ravivar.
Цвета
черний-kala
синий-nila
яркий-chamkila
коричневий-bhura
цвета-rang
золотои-sunahra
серий-hura
зелений-hara
оренжевий-naranji
красний-lal
белий-safed
желтий-pila.
Сленг хинди
отлично!-fitoos.
круто!-fundoo.
фантастика!-gazab.
Числителние
0-shuniya.
1-ek
2-do
3-tin
4-char
5-panch
6-chhe
7-sath
8-aath
9-nau
10-das.
11-giyarah
12-barah
13-terah
14-choura
15-pandrah
16-solah
17-sattrah
18-attarah
19-unnis
20-bis
21-ikkis
22-bais
23-teis
24-chobis
25-pachis.
26-chabbis
27-sattais
28-attais
29-untis
30-tis.

_________________
JO DAAG TUMNE MUJHKO DIYA US DAAG SE MERA CHEHRA KHILA,RAKHUUNGII ISKO NISHAANII BANAKAR,MAATHE PAR ISKO HAMESHA SAJAAKAR


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр