Dostana
Текущее время: 16 окт 2018, 14:53
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 416 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 21:31 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2008, 15:42
Сообщения: 5954
Откуда: Ростовская обл, Волгодонск
ИзображениеИзображение


Когда-то голоса и мелодии индийского кино стали открытием для многих, и они любимы по сей день не меньше чем сами фильмы, теперь Азия словно играет на струнах нашей души, очаровывая музыкой и голосами.


Изображение


Каталог статей и биографий звезд азиатской эстрады:

Скрытый текст: показать


Перевод песен нашими форумчанами

Скрытый текст: показать
"A Nameless bird / Незнакомая птичка" - Пак Хе Шин
"A long day / Длинные дни" - Тим Хван
"After love" - Пак Хё Шин
"Again, Today I Love You / Сегодня я снова люблю тебя" - Пак Чи Ен
"Arigatou /Thank You / Спасибо" - CNBlue
"As much as you loved" - Tim
"Baby, baby.../ Малышка..." - 4Men
"Because I am a common man / Потому что я обычный мужчина" - Пак Хё Шин
"Calling you / Зову тебя" - K.Will
"Dropping the tears / Роняя слёзы" - K.Will
"Empty love" - Пак Хе Шин
"Even if we are apart/ Даже если мы не вместе" - 2РМ
"Expectations / Ожидания" - На Юн Квон
"Did you forget / Ты забыла" - Ли Сон Чхоль
"Different / Разные" - Ким Бом Су и Тэ Ён
"Don't Say Good Bye / Не говори прощай" - CNBlue
"Dream / Мечта" - K.Will
"Drunken confession / Пьяное признание" - Пак Хё Шин
"Fool / Глупец" - Пак Ши Хён
"Imagine / Представляю..." - CNBLue
"I Like / Я люблю" - Сон Си Гёна
"I'm In Love / Я люблю"
"In my dream/ В моем сне" - Super Junior K.R.Y.
"I need you/Ты нужна мне" - K.Will
"In order to live / Чтобы жить" - Noel
"It's strange/Странно..." - Пак Хё Шин
"It"s you / Это ты..." - IU & Сан Си Кен
"It would be good / Было бы здорово" - Сан Си Кен
"Let's Hate Each Other / Давай ненавидеть друг друга" - Пак Хё Шин
"Lie / Ложь" - CNBlue
"Listen... To You / Слышу тебя..." - Чо Кюхён
"Lost / Я потерял тебя..." - Пак Хё Шин
"Love" - Им Чжэ Бом
"Love Is Crying / Любовь плачет" - "The King2 Hearts" OST
"Love Light/ Свет любви" - CNBlue
"Love Really Hurts /Любовь так мучительна" - Юсун
"Lovesickness / Болезнь любви" - 4Men
"Love Song / Песня любви" - "Duelist" OST
"Memories Resemble Love / Воспоминания о любви" - Пак Хе Шин
"My Last love / Моя последняя любовь" - K.Will
"My Love" - Чжу Вон
"No one else / Никто больше" - Ли Сын Чуль
"Nothing better/ Нет лучше тебя..."
"On The Street / На дороге" - Сан Си Кен
"One Love / Единственная любовь" - "A Thousand Days Promise" OST
"Ones way back / Возвращаясь обратно..." - Naul
"Once Upon A Day/ Ещё один день..." - Ким Бом Су
"Only You Can Hear / Только ты можешь услышать меня" - "Can You Hear My Heart" OST
"Please / Пожалуйста" - Ли Сын Ги и Ки Бам Су
"Please Don’t / Пожалуйста не уходи" - K.Will
"Poison ivy / Ядовитый плющ" - Fly to the Sky
"Snow flower / Хлопья первого снега"
"Sorrow / Печаль" - Пак Хё Шин
"That night of 1991, when cold wind blew..../ Той ночью 1991г, когда дул ледяной ветер..." - Пак Хё Шин
"That Person"
"The Other Half / Половинка" - Jerry Yan
"The Rain / Прощание под дождём" - Ли Чжун Ки
"These days / Эти дни"
"Thorn Flower / Цветок с шипами" - "Bad Guy" OST
"To The Next Person/ Тому другому" - Monday Kiz
"Western Sky / Западное небо" - Ли Сон Чхоль
"Wishing for you / Желаю быть с тобой" - Пак Хё Шин
"Yearing...Yearn /Я тоскую по тебе" - Пак Хё Шин
"You are my spring/ Ты моя весна" - "Secret Garden" OST
"Your Eyes / Твои глаза (Someone like me / Кто-то похожий на меня)" - Super Junior


Тема 1
Тема 2


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 05 июн 2013, 21:36 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2008, 15:42
Сообщения: 5954
Откуда: Ростовская обл, Волгодонск
Добро пожаловать в новую тему!!! :dv:

И раз уж новая тема, прошу любить и жаловать новый бойз бэнд

Boys Republic :bi:

Изображение



Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 06 июн 2013, 00:18 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2011, 19:56
Сообщения: 1617
Новоселье! Чукае! :dv: :dv: :ag:
Делюсь своим новым музыкальным увлечением...


_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 06 июн 2013, 17:44 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2011, 13:09
Сообщения: 1445
Откуда: Россия, Оренбургская область.
Уррра...уррра... с новым "домом".... :bo:
хотя сегодня у меня есть еще повод кричать ура... и не раз...

УРРРА!!! :bp: :bp: :bp:
сегодня бездник у моего самого главного любимца, хозяина замка и прочая... Ким Хен Чжуна !!!! :dv:

и как в подарок и ему, и мне, и надеюсь всем нам...

новый клип из третьего японского сингла....
его уже назвали самым прикольным и "свихнувшимся" клипом... но лично мне он понравился...
позвольте представить Cappuccino



Слушаем... и наслаждаемся... :bo: :bo: :bo:


Также у Хена вышел еще один клип - Tonight...
но на тюбике его до сих пор не нашла...
поэтому выкладываю ссыль на ВК...
классный клип, классный Хен... ну и песня тоже... :dv:

http://vk.com/video152310972_165231581

:cv:

_________________
Изображение
Быть или не быть - глупый вопрос, если ты хоть раз был счастлив...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 06 июн 2013, 18:24 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2012, 20:39
Сообщения: 517
Amrita писал(а):
УРРРА!!! :bp: :bp: :bp:


Присоединяюсь. УРА!!!

Обе песни понравились. Клип Cappuccino классный! Весело и немного безумно.

Эх, мало мне японцев... вы и на корейских исполнителей меня подсадили. Интересно узнавать новую музыку, как тут устоять!


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 12:37 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2008, 15:42
Сообщения: 5954
Откуда: Ростовская обл, Волгодонск
Amrita писал(а):
УРРРА!!!
сегодня бездник у моего самого главного любимца, хозяина замка и прочая... Ким Хен Чжуна !!!!

и как в подарок и ему, и мне, и надеюсь всем нам..


Поздравляю тебя!!!! :az:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 12:38 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2008, 15:42
Сообщения: 5954
Откуда: Ростовская обл, Волгодонск
А я вот тут все к новым парням присматриваюсь :ar:



Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 16:55 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2008, 16:31
Сообщения: 3110
Amrita писал(а):
сегодня бездник у моего самого главного любимца, хозяина замка и прочая... Ким Хен Чжуна !!!!

я не забыл... Но по причинческим технинам не мог))))))

но лучше поздно, чем никогда.

Я поздравляю Хена... облпдптеля обжигающих черных глаз, самой ослепительно-солнечной улыбки . Певца,потрясающего танцора, целеустремленного, упорного труженика ,не останавливающегося ни на секунду. Умудряющегося в неустанной работе ,находить ремя для любимого футбола. Руководствующегося девизом Если я остановлюьс, то это будет конец"

Не останавливайся, достигай всех тех вершин,которые себе наметил, но не забывай и об отдыхе. Твое здоровье,это наше спокойствие и радость от твоего творчества))))) Поздравляю!!! :ax: :ax:


Посмотрела Капучино.

очень яркий, легкий и задорный клип. Песня соответствует мелодичностью и позитивом,динамичностью. Эдакий заряд бодрости , такое очень хорошо слушать по утрам, когда ты в полусонном состоянии пердвигаешься по квартире, собирая себя в кучку ,чтобы пойти на работу. А тут задорная и ритмичная мелодия , соответственно атмосфере клипа ,исполненная хорошо поставленным голосом с (да...я утверждаю в очередной раз,что Хен улучшил свой вокал в разы :ag: )
ну а о самом хеня я промолчу... можно?... потмоу что :be: :be:


Оля...охотник за талантами...нашла еще одного голосастика :ad:
Мням.... слушаю и слушаю... :ar: и не только эту песенку уже прослушала.) Я на него раньше натыкалась, когда рыла тюбик в поисках Чонуна...но проходила мимо,как оказалось ,очень зря... Спасибо...

Савитри писал(а):
А я вот тут все к новым парням присматриваюсь

судя по клипу и композиции, это не очередные питомцы всея СМ... радует...
очень легкий, летний клип... от него веет солнцем, небесной лазурью,юностью... счастьем от ,того что все это можно разделить с друзями.
Да и сама песня ложится на слух хорошо... реп смешивается с чистыми тенорскими голосами...)))))

Illusion писал(а):
Эх, мало мне японцев... вы и на корейских исполнителей меня подсадили


значится мало))))) хорошей музыки много не бывает))))
Японцами делись, мне очень интересно... особенно если рок :ah: :ah:
а то я тут со своими Сиэнами всем надоела.... уж и молчу о них теперь вовсе))))) а если и говрю,то навернео уже никто и не слушает,кроме одного человека)))
а япоцев рокеров вообще сюда не выкладую... иногда ост из японских фильмов ,когда совсем распирает от восторга)))

А на коерйцев не подсадили ,а поделились своей любовью) и получается разделили ее с тобою, увеличили ее количество)))))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 18:01 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2011, 13:09
Сообщения: 1445
Откуда: Россия, Оренбургская область.
Ann писал(а):
я не забыл... Но по причинческим технинам не мог))))))

я сама хотела отметить это с масштабом... но, сама знаешь.... скорее по физическим причинам не смогла...)))
с этим ремонтом все силы уходят в неизвестно куда... потмоу что ремонт еще в самом разгаре и результата пока не видно...

И все же, обожаю его... и присоединяюсь ко всем твоим словам...
а еще ... поменьше ему безумных фанатов, готовых на все, чтобы его зажать в углу....
желание просто в тему, так как вчера его в очередной раз чуть не растерзали в Китае... причем умудрились даже врезать фотоаппаратом по носу...
слава богу все обошлось... )))

Ann писал(а):
А тут задорная и ритмичная мелодия , соответственно атмосфере клипа ,исполненная хорошо поставленным голосом с (да...я утверждаю в очередной раз,что Хен улучшил свой вокал в разы :ag: )
ну а о самом хеня я промолчу... можно?...

Клип и правда задорный... фаны до сих пор гадают, кто был в маске лошади... и пиркалываются над "выбором" Хена...
а по мне- так самое оно... с лошадью хотя бы можно будет выпить соджу и не только... :ad:
к тому же, на счет дам, я думаю, он отыгрался в Тунайт...)))

Ann писал(а):
значится мало))))) хорошей музыки много не бывает)))) Японцами делись, мне очень интересно... особенно если рок

Поддерживаю... я тоже не против японской музыки...))) :dv:

а вот на счет Сиенов наговариваешь Ань... ничего не надоела, мы тоже их любим.... и разве так уж плохо, что нам не приходится лазить в поисках инфы о них ,а просто почитать твои посты, посмотреть клипы... и порадоваться....

к тому же, если уж на то пошло, то также можно сказать и про меня, что я Хеном и Джешей всем надоела... )))

_________________
Изображение
Быть или не быть - глупый вопрос, если ты хоть раз был счастлив...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 18:10 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2011, 13:09
Сообщения: 1445
Откуда: Россия, Оренбургская область.
И кстати о Хене... )))
*снова я о своем*... :ah:

вышел третий клип.... к сожалению перевода с японского не знаю, а название у него только на нем...
посему... просто слушаем, смотрим и наслаждаемся...)))



нежная и красивая композиция... :cs: отличные кадры природы... :cw: и как я люблю - клип с "историей"... :db:
ну и... умопомрачительный Хен... :cp:
в общем, я уже раз пять эту песню прослушала... ))) :ah:
и закинула весь сингл в плей-лист... :dv:

_________________
Изображение
Быть или не быть - глупый вопрос, если ты хоть раз был счастлив...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 19:23 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2008, 16:31
Сообщения: 3110
Amrita писал(а):
а еще ... поменьше ему безумных фанатов, готовых на все, чтобы его зажать в углу.... желание просто в тему, так как вчера его в очередной раз чуть не растерзали в Китае... причем умудрились даже врезать фотоаппаратом по носу... слава богу все обошлось... )))


этогоя пожелаю всем известным личностям... всем айдолам... потмоу что неадекватная толпа безумных дмочек это страшно...
Я помню твои рассказы о Дже, а с Хеном такое вообще не в первый раз...а мои парни... ты же помнишь то видео,,которое меня ввергло в ужас... когда мальчишки находятся в микроавтобусе,а толпень девуль его чуть не первернула... а парням выходить то еще надо оттуда... жуть...брррррр......
Amrita писал(а):
. фаны до сих пор гадают, кто был в маске лошади... и пиркалываются над "выбором" Хена... а по мне- так самое оно... с лошадью хотя бы можно будет выпить соджу и не только..

я тож прикольнулась))))) подумала,что вокруг столько красоток,а он паршишку утащил)))))

навернео это Бейбик :ag: сначала поплясали,а потмо бегом в футбол гонять ,ну и после можно и соджу пригубить))))))
Amrita писал(а):
к тому же, если уж на то пошло, то также можно сказать и про меня, что я Хеном и Джешей всем надоела... )))

аха... так надоела... чтоя оказывается кучу песен не слышала и не виела :aq:

Amrita писал(а):
И кстати о Хене... ))) *снова я о своем*...


и пральна ... делиться надо с окружающими))) а то прям как в заначку складываешь) на черный день))))))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 19:41 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2008, 16:31
Сообщения: 3110
Маленький экскурс - напоминание и новость. А может и не совсем новость...

Известно,что у суджиков несколько по дгрупп ,н о в связи с уменьшением мемберов из-за их прохождения службы в армии , колличество подгрупп тоже сократилось. И участники мандаринок, китайцы Генри Лау и Джоу Ми сейчас входят в основной состав , особенно учитывая ,что у группы мировое турне и длится оно ещещ будет долго. Осенью к ним присоединится Хичоль ,вернувшись из армии.
Поэтому... я делаю вывод..... Агенство СМ, решило использовать таланты и возможности Генри Лау по полной: парень играет на скрипке,фортепьяно, поет,читает реп, сам пишет песни.... очень многогранный мальчик. Показать его таланты и заработать на нем по больше денег. Поэтому пускают его в сольное плавание, выпустив сольный альбом, который уже вышел и выпустив клип..



Клип очень и очень прикольный... музыка, настрой, энергетический и эмоциональный посыл ,захватывают...
динамично,энергично и это при том,что парень выплескивает как бы раздражение,что ему все надоело... он устал от безразличия...

ну и наличие Тэмина и Кюхена в клипе тоже добавляет приятных мгновений. Хотя и без них все очень классно... особенно вступительная часть ....игра на фортепиано... Генри такой одухотворенный...слившийся с инструментом))))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 20:52 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2011, 13:09
Сообщения: 1445
Откуда: Россия, Оренбургская область.
Ann писал(а):
я тож прикольнулась))))) подумала,что вокруг столько красоток,а он паршишку утащил))))) навернео это Бейбик :ag: сначала поплясали,а потмо бегом в футбол гонять ,ну и после можно и соджу пригубить))))))


Тогда уж скорее Минька.. у него была кликуха Лошадка... :ap: за длинные ноги и любовь к морковке... :al:

Ann писал(а):
аха... так надоела... чтоя оказывается кучу песен не слышала и не виела

Так вот и оказывается, что не слышала... сама удивлена, как это ты мимо прошла... :bw: вроде песенка ты совсем не новая...)))

Ann писал(а):
а то прям как в заначку складываешь) на черный день))))))

:ah: я исправлюсь... наверное....

Ann писал(а):
Клип очень и очень прикольный... музыка, настрой, энергетический и эмоциональный посыл ,захватывают... динамично,энергично и это при том,что парень выплескивает как бы раздражение,что ему все надоело... он устал от безразличия...

согласна на все 100...
мне очень понравилось... :dv:

_________________
Изображение
Быть или не быть - глупый вопрос, если ты хоть раз был счастлив...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 22:29 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2011, 19:56
Сообщения: 1617
Девочки, дорогие, привет! Спасибочки за столько чудесных эмоций, всё прослушала...Леночка, Boys Republic - понравились, позитивные мальчишки, так интересно звучит низкий голос в Orange sky.
Анют, спасибо, что оценила, да ты права мимо голосатиков пройти не могу :ap: Кстати песня Генри засела как...не знаю что!!! А уж появление Кю довершило процесс, в итоге пишу - нравится !!!( а то я несмотря на все его таланты никак не воспринимала, чессссное слово...)
Тонечка, спасибо за Капучино Хёна , клип ну очень интересный, вот же бедный парень, столько красоток "оживил", а уйти так и пришлось с парнем, и понятно, ушёл бы с девчонкой себе дороже, автобус на выходе где-нибудь таки перевернули бы...пусть лучше с парнем и то, с лошадью... :ap: Очень понравился клип - история...такая прелесть , напомнил мне время, когда мой, тогда ещё не муж, вот также ходил за мной пол дня и наблюдал, как я долго с удовольствием, заходя во все магазины Ессентуков, гуляя по парку и лопая мороженое , шла домой c института. Потом вдруг появился, как гром среди ясного неба перед дверью квартиры и рассказал, где я была...Жаль это было не на закате и не на берегу чего-нибудь...И не пел тогда Хён, своим чарующим a very tender and soft rock голосом :db: Но всё равно вспомнилось, и хочется ещё и ещё прослушать...Что-то мордаха у него схуднула, куда их с Джэ несёт или жизнь такая?

Ну и у кого что болит:

Take Care



Скрытый текст: показать
Береги себя.

Как ты поживаешь, та, которую люблю я?
Я с простудой провалялся пару дней назад.
Если бы ты знала, уверен, ты... за меня бы стала волноваться.
Но я рад, что всё уже прошло.
Когда с тобой мы расставались,
Ты сдерживалась, чтоб не плакать.
Знаю, и за это благодарен.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Как ты сейчас? Ты в порядке, правда ведь?
И пусть я за это переживать больше не должен.
Но перед рассветом я вчера проснулся.
Думал, а вдруг ты... тоже сейчас плачешь,
Снова беспокоюсь о тебе.
Когда с тобой мы расставались,
Ведь ты хотела обернуться.
Я думаю, что ты меня любила.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе,
Что до самого момента нашего прощанья
Ты была тепла со мной.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе
Что я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.


перевод Strunidushi / Idilia

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Азия...играя на струнах души...3
СообщениеДобавлено: 07 июн 2013, 22:36 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2011, 19:56
Сообщения: 1617
Он же ОСТ к The Kingdom Of The Winds - In Life and Death

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 416 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр