Dostana
Текущее время: 14 дек 2018, 03:05
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 119 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:07 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2008, 19:35
Сообщения: 819
Откуда: очень Западная Сибирь
Aeryn писал(а):
я называю эту песню чудом

это действительно чудесная песня :ax: :ax:

_________________
Никогда не говори никогда


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:14 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 05:55
Сообщения: 18920
Откуда: Белгород
Так ему! Так! Этому уроду моральному! А стекло надо было не в ногу втыкать, а промеж ног!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:15 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 02:38
Сообщения: 1305
Мила писал(а):
Вообще я ожидала "грязный" фильм, типа баловского "Я-Бог". Ожидала отвратительные сцены, пахнущие помойкой... А увидела очень светлую картину. И даже подобные сцены: ребенок голый на асфальте, 13-ти летняя девочка, брошенная в сарае или же блевотина в столовой... не вызывают отвращения. Они вызывают у меня грусть... печаль и слезы.


Ну, будем считать Васанту Балана "облегчённым Балой" :ag:
Серьёзно, мне так и показалось, что всё ужасно, но всё-таки не так, как у Балы.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:25 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2008, 19:35
Сообщения: 819
Откуда: очень Западная Сибирь
Больница :bh: отец от нее отказался :aq: а Линга нет :ay: :ay: очень я его зауважала. Он, конечно, проявлял слабость (человек слаб :bk: ), но когда наступили настоящие испытания - проявил себя как МУЖЧИНА :df:

_________________
Никогда не говори никогда


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:27 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 12:38
Сообщения: 2220
Откуда: Кемеровская обл.
у меня сердце сжалось на последних минутах ,думала они совершат самоубийство
Выматывающий фильм


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:29 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Все. У меня закончился! Ирина, Настя, спасибо за перевод.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:30 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 02:38
Сообщения: 1305
marcheza писал(а):
у меня сердце сжалось на последних минутах ,думала они совершат самоубийство
Выматывающий фильм


Наверное, именно потому и решила его переводить. Думала, если пересмотрю фильм снова и снова, смогу "пережить" эту трагедию. После первого раза было очень сложно.
Если кто-то считает, что я поиздевалась над нежными чувствами, почти заставив смотреть, простите, пожалуйста. :ab:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:30 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 12:38
Сообщения: 2220
Откуда: Кемеровская обл.
Ирина,Настя спасибо большое за этот фильм !!!!!!!!!!!!!!!!!
:ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax:
Смотрела не отрываясь . Песни чудесные . Перевод супер . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо что подарили это чудо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:33 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 02:38
Сообщения: 1305
marcheza писал(а):
Ирина,Настя спасибо большое за этот фильм !!!!!!!!!!!!!!!!!
:ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax: :ax:
Смотрела не отрываясь . Песни чудесные . Перевод супер . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо что подарили это чудо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Вот теперь можешь сравнить с другой версией. :ad:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:33 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2008, 19:35
Сообщения: 819
Откуда: очень Западная Сибирь
Слава тебе хосподи все закончилось хорошо, а то мое сердце не выдержало бы :db:
Aeryn, Мила, Игорь СПАСИБО :bi: :bi: :ax: :ax: Получила огромное наслаждение и от фильма и от эмоций и от работы вашей команды :dk: :dk: :dk:

_________________
Никогда не говори никогда


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:34 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 12:38
Сообщения: 2220
Откуда: Кемеровская обл.
Aeryn писал(а):
Если кто-то считает, что я поиздевалась над нежными чувствами, почти заставив смотреть, простите, пожалуйста.

Не за что просить прощения !!!
Фильм тяжелый и в тоже время легкий , грустный и радостный ,такой правдивый ,что мне расхотелось побывать в такой Индии.
В нашей жизни так много грязи , уродства , унижений ,что порой мы забываем о том ,что на свете есть и любовь , дружба,верность и счастье ,такое маленькое и такое огромное ....


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:36 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 02:38
Сообщения: 1305
Mara писал(а):
Слава тебе хосподи все закончилось хорошо, а то мое сердце не выдержало бы :db:



А так ли уж хорошо?


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:37 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 12:38
Сообщения: 2220
Откуда: Кемеровская обл.
Aeryn писал(а):
Вот теперь можешь сравнить с другой версией.

Может быть .Когда-нибудь .Позже.Много позже . Слишком глубокий след оставил во мне этот фильм .


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:37 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 05:55
Сообщения: 18920
Откуда: Белгород
Ну все... меня нет... ушла в себя... отпишусь как вернусь...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Базарная улица / Angadi Theru
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 21:39 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2008, 19:35
Сообщения: 819
Откуда: очень Западная Сибирь
Aeryn писал(а):
Если кто-то считает, что я поиздевалась над нежными чувствами, почти заставив смотреть, простите, пожалуйста.

Ира ты о чем? Я очень рада, что посмотрела фильм Он цепляет как раз своей жизненной правдой и в то же время дает надежду :df:

_________________
Никогда не говори никогда


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 119 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр