Dostana
Текущее время: 19 окт 2018, 20:19
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 136 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Викрам
СообщениеДобавлено: 15 апр 2009, 10:37 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2007, 06:28
Сообщения: 1379
Откуда: Кемерово
Цитата igordoc
Моим первым просмотренным южноиндийским фильмом был «Анниян», который поразил меня не только своим сюжетом, но и неописуемой игрой актера Chiyaan Викрама (мастера перевоплощения южноиндийского кино).
Найти какую-либо информацию о нем было очень трудно. Даже в Кинопоиске о нем почти ничего нет (да а и имеющаяся информация неполна).

Привожу данные с личного сайта актера http://www.chiyaanvikram.net/. Перевел как смог, не судите строго – я изучал немецкий в свое время. Смысл, думаю понятен

Путь к вершине был медленным и ровным для этого актера "с горячим сердцем", который действительно заслуживает его звездной славы. После десяти долгих лет борьбы в тамильском кинопроизводстве с второстепенными ролями, был у не привыкшего оглядываться назад Chiyaan его первый блокбастер 'Sethu'. Действительность превзошла все ожидания и мечты и дальше последовали роли как в коммерческих хитах в Dhil, Dhool, Близнеце, Saamy, Anniyan, Bheema так и в фильмах-победителях различных номинаций ( Kasi и Pithamagan). Со свойственным ему блеском за очень короткий промежуток (7 лет) Vikram вышел за узкие границы тамильского кинематографа, чтобы стать не только Южно-индийской звездой, но и заметным индийским актером.
Самый большой плюс Vikrama как актера - его многосторонность; он умело играл разнообразные характеры в каждом фильме. Его грандиозный и многогранный талант и внешность очаровали всю нацию.
Победитель National Award за Pithamagan, двух State Awards и четырех Filmfare Awards, Vikram в глубине души походит на любого другого нормального парня, теплого, дружелюбного и приветливого, которого можно увидеть прогуливающимся на улице с его собакой, делающего покупки в магазине, гуляющего по аллее в парке или бегущего по пляжу. И это то, что делает Vikramа, человека, актера и звезду настолько особенным.


И некоторые данные о его биографии с комментариями самого Викрама (в скобках)

Имя: Vikram K Vinod (думаю большинству оно неизвестно!)
Псевдоним: 'Chiyaan' (Это имя известно всем!)
Дата рождения: 17-ого апреля 1960 г.
Место рождения: Paramakudi, Tamilnadu, Chennai (Вопреки распространенному мнению)
Обучение: Школа Montfort (не Montford!)
Колледж: Колледж Loyola (Лучший!!)
Степень: бакалавр наук по курсу английской литературы, магистр делового администрирования (управления бизнесом) (Уф! Еще не закончил!)
Имя отца: JAV Vinodh (гордый родитель!)
Имя матери: Rajeswari (очень гордый родитель!!!);)
Родные братья: 1) Arvind (Во многом походит на меня! Но, в отличие от меня, думает, что сидеть на диете – грязное дело! (Это мой достаточно вольный перевод)
2) Anita (Более популярный чем я!)
3) Все другие ничем не выделяются!
Группа крови: B +ve (Никогда не бываю пессимистичным!)
Любимая Пища: Pazhaya Saathum, Karuvaattu Kozhumbu! (Этот список сейчас меняется благодаря появлению Суши!!)
Любимое Кино: Sethu (я - верный, как всем известно!)
Любимое Хобби: просмотр фильмов, сон (но не обязательно в таком порядке!);)
Любимая поговорка: Когда я хорош, я хорош! Когда я плох, я - ужасен!
Мечта: стать хорошим человеком!;))


Фильмография: Как написано выше, первым блокбастером Викрама был фильм Sethu (1999)
О фильмах, в которых он снимался до этого известно немногое. В Кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/709028/ можно найти данные о шести предшествующих картинах Викрама.
Meera (1992)
Dhruvam (1993)
Sainyam (1993)
Bangaru Kutumbam (1994)
Indra Prastham (1996)
House Full (1999)

А на сайте актера фильмография включает только фильмы после его успеха в Sethu:
1. Sethu (1999) Chiyaan
Изображение

2. Vinnukkum mannukkum (2001)

3. Dhil (2001) Kanagavel
Изображение ИзображениеИзображениеИзображение

4. Kasi (2001) Kasi
Изображение

5. Gemini (2002) Gemini
Изображение

6. Samurai (2002) Thyagi
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

7. King (2002) Raya
Изображение Изображение

8. Dhool (2003) Arumugan
Изображение

9. Kadhal sadu gudu (2003) Suresh

10. Samy (2003) Aruchamy
Изображение

11. Pithamagan (2003) Chitthan
ИзображениеИзображение Изображение Изображение

12. Arul (2004) Arul Kumaran

13. Anniyan (2005) Anniyan, Remo, Ambi
Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение

14. Mayaa (2005) Mathi

15. Bheema (2008) Sekar
Изображение Изображение

В мае-июне этого года у Викрама должен выйти фильм Kanthaswamy, который, судя по трейлеру и стилзам фильма, будет представлять собой что-то похожее на Анниян. Уже жду!!!
http://www.kanthaswamy.net/gallery2.php
ИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение

И, наконец, в конце 2009 г. у Викрама закончатся съемки совместного с Айшварией Рай фильма (режиссер Мани Ратман), который уже анонсировался Оксаной здесь на сайте в подборке последних новостей Болливуда (правда о Викраме там не говорилось). Причем это будет "двойной фильм" В том смысле, что будет снят в двух версиях, на хинди и на тамили. Рабочее название проекта Raavanа (это версия на хинди) и Ashokavanam (название версии фильма на тамили) но пока фильмы отснимут, названия могут поменяться.
Фильм будет представлять собой современное переложение "Рамаяны". Но об этом фильме и о ролях Викрама, Айшварии и Абхишека я расскажу позже в теме, посвященной южноиндийским фильмам...
Надеюсь это кому-нибудь будет интересно, если хотя бы не из-за Викрама, то хотя бы для поклонников Айшварии или Абхишека...

Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд:
Цитата igordoc

И еще немного о
Викрам/Chiyaan Vikram
Изображение

статья про Викрама из Wiki (автор перевода Elain http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=14044#post14044)

Викрам родился 17 апреля 1966 года в городе Парамакуди, округ Раманатхапурам, штат Тамил-Наду, Индия. Он закончил Montfort School, где имел возможность заниматься танцем, карате и плаванием. В школьные годы появилась главная и единственная цель - стать актером. Однако по настоянию родителей Викрам поступил и окончил Loyola College, Ченнай, и получил стапень MBA. Только после этого ему представилась возможность сыграть в кино.

Отец Викрама - актер второго плана в Колливуде. Например, в картине "Ghilli" он сыграл отца главной героини в исполнении Триши Кришнан. Но пока еще ни в одном фильме Викрам и его отец вместе не снимались.

Викрам дебютировал в картине "Meera", 1992 г. Фильм прошел в прокате довольно средне. Только в 1999 г. актер добился коммерческого успеха работой в картине "Sethu". Фильм собрал в прокате более 100 млн. рупий. Следующий блокбастер с участием Викрама вышел в 2002 г. - "Gemini" собрал в прокате более 200 млн. рупий. В 2003 г. вышли фильмы "Dhool" и "Saamy", оба оказались на вершине бокс-офисов Тамил-Наду. Кроме того в 2003 году вышел обласканный критиками фильм "Pithamagan", за съемки в котором Викрам получил Национальную награду как лучший актер. Благодаря этим достижениям режиссер S. Shankar пригласил Викрама в свой высокобюджетный фильм "Anniyan". И снова успех - огромные кассовые сборы и премия Filmfare South Tamil Award 2005 за лучшую мажскую роль. "Anniyan" был дублирован не только на телугу (как предыдущие картины Викрама), но также на французский и хинди, что можно назвать дебютом актера в Болливуде.

В 2005 г. Викрам снялся в фильме "Maaja", в комедийной роли. Фильм не имел большого успеха. Через 3 года, в 2008 г. вышел новый фильм с его участием - "Bheema / Бхима" - принятый критиками. Сейчас актер задействован на съемках фильма "Kandaswamy", который находится в производстве уже второй год, и заявлен с составе новой картины Мани Ратнама "Ashokavanam".

Награды и номинации

Награды:
2001 г. - Filmfare South Award, Tamil - лучший актер, фильм "Kaasi";
2003 г. - National Film Award - лучший актер, фильм "Pithamagan";
2003 г. - Filmfare South Award, Tamil - лучший актер, фильм "Pithamagan";
2003 г. - Tamil Nadu State Film Award - лучший актер, фильм "Pithamagan";
2005 г. - Filmfare South Award, Tamil - лучший актер, фильм "Anniyan";
2006 г. - награда Kalaimamani;

Номинации:
1999 г. - National Film Award - лучший актер, фильм "Sethu";

Фильмография по версии Wiki
первые 3 фильма отделены, потому что больше нигде не упоминаются, а "Meera" во многих источниках называется первым фильмом Викрама.

1990 En Kadhal Kanmani (Tamil)
1991 Thanthu Vitten Ennai (Tamil)
1992 Kaaval Geetham (Tamil)

1992 Meera (Tamil)
1993 Dhruvam (Malayalam)
1993 Chirunnavvula Varamisthava (Telugu)
1993 Mafia (Malayalam)
1994 Sainyam (Malayalam)
1994 Bangaru Kutumbham (Telugu)
1994 Pudhiya Mannargal (Tamil)
1995 Street (Malayalam)
1995 Adaala Majaakka (Telugu)
1996 Mayooranritham (Malayalam)
1996 Akka Bangunnava (Telugu)
1996 Indraprastham (Malayalam)
1996 Rajaputhran (Malayalam)
1997 Ithu Oru Snehagadha (Malayalam)
1997 Ullasam (Tamil)
1998 Kangalin Vaarthighal (Tamil)
1999 Housefull (Tamil)
1999 Sethu (Tamil)
2000 Red Indians (Malayalam)
2001 Indriyam (Malayalam)
2001 9 Nelalu (Telugu)
2001 Youth (Telugu)
2001 Vinnukum Mannukum (Tamil)
2001 Dhill (Tamil)
2002 Kasi (Tamil)
2002 Gemini (Tamil)
2002 Samurai (Tamil)
2002 King (Tamil)
2003 Dhool (Tamil)
2003 Kadhal Sadugudu (Tamil)
2003 Saamy / Саами (Tamil) переведен на русский: субтитры
2003 Pithamagan (Tamil)
2004 Arul (Tamil)
2005 Anniyan / Анниян (Tamil) переведен на русский: субтитры
2005 Majaa (Tamil)
2008 Bheema / Бхима (Tamil) переведен на русский: субтитры
2009 Kanthaswamy (Tamil) в процессе съемок
2009 Ashokavanam (Tamil) / Raavan (Hindi) в процессе съемок

данная информация опубликована с любезного разрешения автора перевода Elain


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 16 апр 2009, 00:57 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Последние новости о Викраме:
В настоящее время актер закончил работу в фильме Kanthaswamy, который судя по трейлерам обещает быть сродни "Анниян". На 14 апреля была назначена официальная презентация аудиодиска с саундтреком фильма, но, как сообщается, по техническим причинам он перенесен и состоится вероятнее всего 26 апреля. Этот аудиорелиз очень ожидали так как продюсер фильма Kalaipuli S., был известен своей яркой презентацией саундтрека своего предыдущего фильма ‘Sakkarakatti’ с более чем 30 знаменитыми гостями из Колливуда. На сей раз, если верить источникам, аудиорелиз Vikram - Shriya ожидался еще более грандиозным. Этот саундтрек очень ожидаем еще и потому, что 1) Викрам поет четыре из восьми песен в альбоме Kanthasamy; 2) музыка Devi Sri Prasad, вероятно, будет шлягером.

Пока Викрам был занят в этом фильме (а его съемки были начаты еще в 2007 г.) он не подписывал контракты на работу в других фильмах. Однако, уже известно, об участии Викрама в проекте Мани Ратман. В конце 2009 г. у Викрама должны закончиться съемки совместного с Айшварией Рай фильма, который уже анонсировался Оксаной здесь на сайте в подборке последних новостей Болливуда (правда о Викраме там не говорилось). Причем это будет "двойной фильм" В том смысле, что будет снят в двух версиях, на хинди и на тамили. Рабочее название проекта Raavanа (это версия на хинди) и Ashokavanam (название версии фильма на тамили) но пока фильмы отснимут, названия могут поменяться. Фильм будет представлять современное переложение "Рамаяны", но вообще проект окружен тайной. В версии на хинди Айшвария - Сита, Абхишек - Рама, а Викрам - Равана... В версии на тамили - наоборот Викрам будет положительным персонажем, Айшвария опять играет Ситу, но Абхи в фильме не будет, будет другой актер.

В его дальнейших планах значится участие в фильме K.S Ravikumar. Другой предполагаемый проект Викрама – фильм Dharani, в котором главные роли наряду с ним сыграют Триша и Анушка.

В то же время ходят слухи о проекте-мечте Викрама: хотя Викрам уже снимается давно, он запомнился зрителям ролями в таких оригинальных фильмах как Sethu и Kasi. Фактически, Kasi, фильм, в котором он играл роль слепого человека, остается одним из его лучших ролей. Викрам неоднократно заявлял, что он предпочел бы сниматься в роли, подобной роли из Kasi, но из-за его теперешней востребованности в Колливуде он должен играть большое количество коммерческих ролей. Тем временем, из сообщений разных источников сообщается, что Викрам выражает желание исполнить роль глухонемого человека. Те же источники сообщают, что актер изучает особенности поведения глухих и немых людей. Точно также Викрам поступал, когда готовился к роли слепого человека в Kasi - при этом он проводил полное исследование жизни слепых, что и позволило ему блестяще справиться с ролью. Будет ли этот проект осуществлен или это так и останется проектом-мечтой актера покажет время.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 17 апр 2009, 12:53 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2008, 09:14
Сообщения: 1111
Откуда: Откуда есть пошла земля Русская
У Викрама сегодня день рождения!

_________________
http://talenevertold-desi.blogspot.com/


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 17 апр 2009, 14:11 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Да! День рождения!!!! Поздравляю Викрама!!!!!!!!!!

Надо поздравить на его сайте...

Кстати, по поводу дня разночтений нет - 17 апреля, а вот год... данные есть разные.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 17 апр 2009, 15:53 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 00:41
Сообщения: 1106
Откуда: Русь-Матушка
С Днем Рождения такого обоятельного, такого талантливого Викрама!!!

_________________
Мне не нужна удача... У меня есть Любовь.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 17 апр 2009, 18:14 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 окт 2008, 10:11
Сообщения: 576
Откуда: Москва
Нифига се... две звездочки Южно Индийского кино родились в один день... Что ж, поздравляю! Хотя работ с Викрамом я еще не видела :ah:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 27 апр 2009, 22:40 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2008, 09:14
Сообщения: 1111
Откуда: Откуда есть пошла земля Русская
igordoc писал(а):
Kanthaswamy... На 14 апреля была назначена официальная презентация аудиодиска с саундтреком фильма, но, как сообщается, по техническим причинам он перенесен и состоится вероятнее всего 26 апреля

Не состоялся :ak: Перенесли на 10 мая... А релиз фильма тоже отодвинули с 29 мая на 12 июня...
Говорят, по два раза перепроверяют каждый кадр и спецэффекты, ведь это супергеройский фильм.

_________________
http://talenevertold-desi.blogspot.com/


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 28 апр 2009, 17:09 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
:ac: Будем ждать. Может потом хоть переведут быстро... (Все заждутся и накинутся на перевод).

А пока, я во всяком случае, любуюсь на него в его давнем фильме Gemini. Здесь он, опять же для меня, самый красивый из всего увиденного с ним. И, еще, этот фильм первый увиденный мной с его участием, который закончится хорошо.
Плохо только одно... Слишком много говорят в этом фильме... :ab: Замучишься переводить.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 13 май 2009, 12:45 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
@ksana писал(а):
igordoc писал(а):
Kanthaswamy... На 14 апреля была назначена официальная презентация аудиодиска с саундтреком фильма, но, как сообщается, по техническим причинам он перенесен и состоится вероятнее всего 26 апреля

Не состоялся :ak: Перенесли на 10 мая... А релиз фильма тоже отодвинули с 29 мая на 12 июня...
Говорят, по два раза перепроверяют каждый кадр и спецэффекты, ведь это супергеройский фильм.


Опять перенесли. Уже на 17 мая... И вполне могут еще сдвинуть "по уважительным причинам".

Добавлено спустя 9 минут 10 секунд:
На torrent.ru вот здесь
залили Sethu (1999) - первый фильм, продвинувший Викрама в первый эшелон актеров тамильского кино. Фильм был признан критиками и имел успех в кассе. Позже по этому фильму был снят ремейк на Хинди с Салманом Кханом "Все отдаю тебе /Tere Naam", который, говорят (сам не видел) сильно уступает оригиналу!!! Именно после этой работы к Викраму прилепилась кличка Chiyaan. По жанру - южноиндийская драма.

Режиссер фильма – мастер трагедии Bala. У него в фильмографии только три фильма (Sethu, Nanda и Pithamagan) и все они глубокие, заставляющие сопереживать драмы. Я читал на каком-то англоязычном сайте, что личная драматическая жизнь побуждает его снимать такие правдивые мрачные фильмы.В 2009 г. ожидается его четвертая (после шестилетнего перерыва) картина Naan Kadavul (Я – бог). Что-то мне подсказывает, что это опять будет драма. Жаль только ни Викрама ни Сурьи, которые снимались во всех предыдущих его фильмах, в ней не будет...


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 13 май 2009, 15:59 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
С любезного разрешения автора перевода (4837464, форум "Индомания")
привожу интервью Викрама общенациональному журналу Фронтлайн (Том 21 - выпуск 19, 11-24 сентября 2004 г.)

"Я - человек режиссера. Играю как скажут."
Интервью с Викрамом, обладателем общеиндийской награды за актерское мастерство


Награждение популярных актеров за исполнительское мастерство в последнее время свидетельствует о размывании четкой границы между так называемым артхаусным и коммерческим кино. 10 лет назад, такие награды обычно уходили в "параллельное" кино. В изменившейся ситуации, лауреаты таких наград и популярные звезды - часто один и те же люди. Например, в кинематографе на языке малаялам, такие награды получали Маммотти, Моханлал и Суреш Гопи.

Изображение

В тамильском кино общеиндийские награды получили пока только Камал Хассан и MGR (М.Г.Рамачандран). Удивительно, но покойному Шиваджи Ганесану такой награды не досталось.

В этом году эту награду получил Викрам за роль могильщика в тамльском фильме Pithamagan. Его победа уникальна во многих отношениях. До этого, за ту же роль он получил индийского Оскара - награду журнала Filmfare. Его дебют в главной роли состоялся еще в 1989 году в фильме Meera (реж.П.Шрирам), но большого отклика не получил. Более десяти лет он играл в фильмах на языках тамили, телугу и малаялам. Многие его партнеры по фильмам становились звездами, но он не сдавался, имея железное намерение остаться в кино и рано или поздно сделать себе имя. В эти непростые 10 лет он каждый день посещал танцевальный класс и пробовал себя в разных сценах и ролях вместе в с горсткой друзей.

Четыре года назад режиссер Бала предложил ему роль в фильме Sethu. Для режиссера фильм был к тому же дебютным. Для этой роли Викрам обрил голову, вдвое уменьшился в размерах, отрастил ногти и не принимал других предложений ролей, чтобы сохранить образ для роли Чийяна. Сначала ожидалось, что проект будет закончен за три месяца, но на самом деле создание фильма заняло полных два года. Это был самый тяжелый момент в его карьере. С деньгами было туго, и запал грозил угаснуть. В какой-то момент он даже готов был все бросить. Но через несколько дней после выхода Sethu Викрам проснулся знаменитым. Фильм, что называется, попал в десятку, куда бы Викрам ни пошел, кругом собиралась толпа. Для всех он стал Чийяном, героем фильма. Многие, включая самого актера, ожидали общеиндийской награды за эту роль. Но награда досталась другому фильму с перевесом в один голос.

Изображение

Роль Читтана в фильме Pithamagan ему предложил все тот же режиссер, Бала. Читтан - далекий от социума могильщик, который за весь фильм не произносит ни слова. Викрам изменил цвет волос, зубов и много готовился к этой роли. На этот раз награда его не обошла.

В промежутке между фильмами Sethu и Pithamagan он играл в девяти тамильских фильмах, многие из которых стали суперхитами. Dhill, Gemini, Dhool и Saamy сделали его суперзвездой тамильского кино. Сейчас он снимается в проекте Anniyan - мегабюджетном фильме режиссера Шанкара. И в принципе, и на практике Викрам снимается только в одном фильме за раз.

На месте съемок фильма, в своем вагончике Викрам беседует с М.Шивакумаром, продюсером, о своей жизни, карьере, фильмах, его актерской методе, премиях и общей ситуации в киноиндустрии. Вот отрывки из интервью.

- Многие ожидали, что общеиндийская награда достанется вам за фильм Sethu, так как в то время это был мощный прорыв мощного актера. Но она досталась вам сейчас, за фильм Pithamagan. Теперь вы также и звезда с такими блокбастерами за поясом, как Dhill, Gemini, Saamy и Dhool. Может быть, вы в какой-то степени и рады, что получили эту премию сейчас, а не тогда?

- Я бы был рад и счастлив до сегодняшнего дня, если бы получил ее тогда за Sethu, потому что этот фильм дорог мне как никакой другой. Он выпустил меня в мир большого кино. Этому фильму я отдал сердце и душу, я влюбился в этот персонаж, он действительно замечателен. Даже если бы этот фильм не принес мне того успеха, который он на самом деле принес, он все равно был бы мне дорог. Он наставил меня на путь истинный, режиссер Бала разбудил во мне актера, из-за него я стал экспериментировать с различными ролями, начал играть роли, наслаждаясь самим процессом игры. Потому я до сих пор зовусь Чийян (автограф Викрама выглядит как 'Чийян Викрам').


- Не расскажете ли о роли Читтана - могильщика из фильма Pithamagan? Как режиссеру в голову пришел этот персонаж? Как вы готовились к этой роли?

Изображение

- В сущности, все началось с двух людей, один из них слишком серьезен, другой весел и жизнерадостен. Читтан вечный изгой, такой мрачноватый парень. С этого всего началось. Потом мы делали эту сцену, где он чистит зубы, где передразнивает оскал черепа... здесь мы осознали, что в нем есть и комическая сторона. Мы стали действовать в этом направлении и обнаружили, что это сильно добавило фильму привлекательности, в том числе коммерческой. Сцены рождались в процессе съемок. Мы начали с развязки, решив, что это будет сильная, шокирующая сцена, а затем двинулись от конца к началу, разрабатывая по пути отдельные эризоды. Бала всегда работает от героя, от персонажа. Для начала у нас был сильный персонаж, и вокруг него начала сплетаться история, стали добавляться другие персонажи... это было больше похоже на театр, на семинар по актерскому мастерству.

- Вы хотите сказать, сценарий создавался в ходе съемок?

- Бала всегда держит в голове свой сценарий, основную последовательность. Сценария на бумаге у него нет, он все делает экспромтом. Когда подходит время определенной сцены, он пишет диалоги - настоящие диалоги, так говорят настоящие люди в настоящей жизни, такие диалоги, каких требует эпизод. Это определенное искусство. Если вы заметите, в фильме есть широкоугольные кадры - в основном очень компактные. Еще такая особенность, что в каждом кадре все присутствующие играют - и играют хорошо. Большинство из них мы набирали по деревням. Встретим какую-нибудь живописную пожилую даму - и приглашаем ее. Она у себя дома на мужа глаза не поднимает, а у Балы сидит перед камерой как ни чем не бывало! Такое вот его искусство.

- Несмотря на высокую оценку вашего впечатляющего исполнения роли Читтана в фильме Pithamagan, звучала также и критика персонажа в том смысле, что он слегка ненормален и не очень убедителен?..

- Говорили, что могильщик не может быть таким. Мы и не говорили обязательно о могильщике, наш герой мог быть кем угодно - мог быть фермером, мог быть нищим. Он просто асоциален, изолирован, в это суть. В этом вопросе я доверился Бале, потому что он таков, что отталкивает все искусственное. Мы знали, что возможно, слегка переборщим с его трактовкой, потому что такого персонажа в кино еще никогда не было. Но у нас было ощущение, что можно держаться этой линии и показать этот образ сдержанно, без переигрывания, что понравится критикам и жюри, и в то же время фильм будет заметным и перспективным в коммерческом плане. Это очень тонкая линия, тут надо быть готовым к критике. Нам не на что было ориентироваться. Обычно у меня есть какой-то источник вдохновения, скажем, друг или еще кто-то, у кого я могу скопировать походку, манеру... В этом случае не было никого. Такой вот образ. До определенной степени, через некоторое время Бала даже перестал давать мне режиссерские указания. Он раздавал их другим, а мне говорил, "ты в сцене и знаешь, что делать". Ему не нужно было говорить, я достаточно влез в шкуру персонажа. Это заняло долгое время, почти десять дней, войти в этот образ.

- Чийян в Sethu, Каси в Kaasi и Читтан в Pithamagan - оглядываясь на эти три роли, как вы можете сравнить их между собой?

- Вы не поверите. На съемках в деревнях, в глубинке всегда появлялась какая-нибудь бабушка и говорила, "а, это ты играл в Kaasi. Ты - Каси, ты замечательно играл." Я спрашивал про Dhool, про Saamy, а она говорила, "этого я ничего не знаю, ты - Каси, вот такие роли тебе надо играть". Поклонники старого кино, поклонники Шиваджи - им всем нравился Каси. Ну, знаете, это та же школа игры. Pithamagan и Sethu были замечательны, оба фильмы Балы, они были другими.

- Sethu ясно продемонстрировал вашу самоотдачу и преданность актерскому делу. Сегодня, если к вам придет начинающий режиссер с сильным сценарием, не рассчитанным на высокий бюджет, но с потенциалом выявления еще одной грани в вас как актере, согласитесь ли вы на такой проект? Или теперь вы работаете только с известными режиссерами и мега-бюджетами?

- Соглашусь. Если он (новый режиссер) сможет показать, на что способен. Если появится новый Бала, я смогу его не пропустить.

- Сможете?

- Бала, когда он первый раз пришел ко мне и рассказал о проекте Sethu - это было забавно. Я уже снимался тогда на тамили, малаялам, телугу, я думал, это просто еще один фильм. Как только он изложил мне сюжет, я встрепенулся. Я сказал, "Боже мой, этот парень особенный". Как только он снял первый эпизод, я знал, что он будет одним из самых заметных режиссеров. Бала всегда бы очень уверен в том, что делает. В Sethu я был просто попугаем, исполнял все, что он говорил. Я уверен, что когда придет новый Бала, я смогу его узнать.

- Несмотря на огромный успех таких фильмов, как Sethu и Autograph, такие режиссеры, как Черан и Бала не становятся родоначальниками новых трендов; общее направление тамильского кино все то же - герои с кулаками, те же погони, те же нереальные драки и звуки, пластиковые романтические дуэты на фоне зарубежных пейзажей...

- Не согласен. Такие фильмы и создают новые направления, в случае с Sethu так точно. Просто немногие могут следовать этим направлениям. С фильмом Autograph дело в том, что это фильм, какой бывает раз в жизни, даже сам Черан не может повторить его. Sethu определенно начал новое направление, в отношении реалистичности диалогов, реплик. После его релиза, как мне рассказывал один продюсер, из-за него флопнулось 13 фильмов. Все они были типично коммерческими. Зрители внезапно проснулись и сказали - вот таким должен быть фильм. Настоящими революционерами были Шридар, Махендран, Маниратнам, Балу Махендра; теперь это Бала, Черан... Становится все сложнее. Другим режиссерам приходится быть на уровне.

- В этом контексте, где бы вы поместили себя?

Sethu изменил меня, вытащил наружу настоящего актера. Я всегда любил актерское ремесло; после Sethu я стал делать фильмы коммерческие, но реалистичные; ну или коммерческие фильмы, где я мог быть реалистичным. И в Gemini я играл в реалистичном ключе. Saamy был фильмом коммерческим, но я выглядел как настоящий коп. Для фильма Dhill я работал над своей формой, я был жилистый, с тонкой талией. Все те парни, что рвутся в копы, все такие стройные, с аккуратно заправленными рубашечками. Но настоящие копы такими не бывают. Для Saamy, несмотря на качалку, я набрал изрядную массу. Какую роль играю, так и выгляжу. Я стараюсь, чтобы сам я не проглядывал в своем персонаже, чтобы другие роли тоже не просачивались.

В работе над Sethu я особенно следил, чтобы в дело не вмешивался Камал Хассан. Я делал эпизод, а Бала говорил, "нет, опять его видно". Особенно в сцене развязки мы тщательно изгоняли все паралелли с ролью Камал Хассана в Moondram Pirai (римейк на хинди с теми же актерами назывался Sadma, у нас выходил как "Грустная история"). Бала говорил, "ты сам должен быть оригинальным, как он". Я так старался избавиться от его влияния (Камала), что после этого фильма он перестал быть проблемой. После Sethu у меня появилась другая проблема - не надо было так впускать Чийяна в себя, от меня прямо преследовал. Сейчас я спокойно с этим управляюсь, я умею меняться. Это я и делаю в кино по мере своих скромных возможностей.

- Обычно актеры становятся звездами с первой попытки - или перегорают Но вы среди тамильских звезд уникальны в том, что стали звездой далеко не с первой попытки. Что это, удача? Или тяжелый труд, настойчивость и терпение?

- Я думаю, это больше целеустремленность. Знаете, момент, когда я почти сломался, был как раз из-за Sethu. До этого я работал, снимался, у меня был определенный уровень жизни. Когда я познакомился с моей будущей женой, я не мог толком ходить, был на костылях. Я спросил ее, чем она занимается, она сказала "я психолог". Потом она спросила, чем я занимаюсь, и я сказал, "сейчас ничем, но я стану знаменитым актером". Гораздо позже она сказала мне, "я тогда подумала, что ничего глупее ты сказать не мог". Я действительно имел твердое намерение сделать это. Когда снимался Sethu, Бала сказал, "не принимай других предложений, мы должны сосредоточиться". Я и сам ощущал, что нельзя отвлекаться на другие фильмы. Я думал, мы закончим месяца за три. Но фильм растянулся на два года. Еще он сказал, "не работай на других языках". Вот здесь стало трудновато. В то время я все поставил на этот фильм, а эффекта не было видно, на фильм не было покупателя. Я даже думал уйти. Если бы не Sethu, я бы продолжал пробиваться. Это не удача. Удача, конечно, тоже есть, в том отношении, что надо оказаться в нужном месте в нужное время. Может быть, Бале надо было появиться через два года после того, как я начал играть. Он появился спустя 10 лет. Может быть, если бы не появился этот Бала, появился бы другой.

- Что бы вы рассказали о себе?

- Я учился в пансионате. Это тоже помогло, потому что у нас там было много всяких занятий, это сделало меня достаточно разносторонним. Уже там я начал играть, в районе восьмого класса, и решил, что стану актером. До этого я неплохо учился, хоть и был мечтателем, но входил в первую пятерку. После этого решения, я сосредоточился только на одном, я был действительно одержим. До того доходило, что на выпускном мы писали друг другу на рубашках автографы типа "До встречи, Сильвестр Сталлоне", "увидимся на большом экране", "и когда ты станешь актером?", "когда получишь всеиндийскую премию?" Я прямо маньяк был. А потом был колледж, я играл в театре, снимался в рекламе, планировал карьеру. После выхода Sethu появилось много сериалов, но, хотя с деньгами было напряженно, я за них не брался. Потому что я знал - стоит только засветиться в сериалах - и вылетишь из кино. Так что я фокусировался на чем-то одном. Да я и сейчас так работаю. Я отдаю время производству картины, я снимаюсь только в одном фильме за раз.

- Великие актеры всегда рождались из их сотрудничества с великими режиссерами - Роберт Де Ниро с Мартином Скорсезе, Марчелло Мастроянни с Федерико Феллини, Сумитро Чаттерджи с Сатьяджитом Реем, Джек Николсон с Милошем Форманом, Марлон Брандо с Элия Казаном, и многие другие. Вам не кажется, что в индийском кино, в тамильском, в частности, недостаточно великих режиссеров для появления великих артистов?

- Да. Никто не следует путем актера, всех интересует путь звезды. На этом пути главное не исполнение, а имидж. Раджникант всегда работал с К.С.Равикумаром. Мне очень работается с такими режиссерами, как Бала и Дхарани. Хотя это два разных жанра, мне с ними одинаково легко, мы на одной волне. С Дхарани мы учились в одном классе. Балу со мной больше связывает кино, мы много говорим о ролях и персонажах, можем часами сидеть обсуждать тот или иной фильм. Такая связь возникает только когда есть требовательная к исполнению роль и есть правильная комбинация режиссер-актер.

- Какими актерами вы восхищаетесь в индийском и мировом кино?

- Я большой фанат Раджниканта. Это воплощение класса. Если в кадре сто человек и он среди них, вы смотрите только на него, это о многом говорит, я не думаю, что кто-то еще на это способен. Может быть, Амитабх, по-своему. Разумеется, я всегдашний поклонник Камала. Последнее время я стал фаном Боман Ирани, он прекрасно сыграл в Munnabhai. Очень нравится Манодж Баджпаи. На мировом уровне это Роберт Де Ниро, Аль Пачино и, конечно, Меррил Стрип.

- Каким методам вы следуете в своей актерской карьере?

- Я, в сущности, человек режиссера. Никто не может подняться над плохим сценарием. Мне нужен хороший режиссер, нужен хороший персонаж. Когда это есть, остальное я оставляю режиссеру. Я уверен в своем исполнении. Моя подготовка к роли - всегда новый образ; кроме характера персонажа, который мы обсуждаем с режиссером, я отрабатываю Nadai, Udai, Bhavanai (походка, взгляд, мимика). Это тонкая работа, требует много внимания. Я могу пробовать новую походку, новый образ по дороге в спортивный зал, а потом предложить их режиссеру. Большей частью режиссеры очень довольны тем, что я приношу в каждую роль, моей подготовкой к роли. Одного грима недостаточно; набрать вес, сбросить вес - даже это делают немногие актеры. Но в конечном итоге, определяющей является работа режиссера.

- Сегодня считается, что решающую роль в индустрии играют актеры-звезды, особенно мужчины. Вы не думаете, что для появления новых сильных фильмов эта роль должна отводиться режиссерам?

- Так уже происходит, хоть и начался этот процесс совсем недавно. Зрители стали обращать внимание на режиссеров. Раньше режиссер всегда оставался в тени, за экраном. Бхарати Раджа был одним из первых режиссеров, кого стали узнавать на улице. Сейчас Бала стал таким режиссером. Теперь даже когда имя такого человека появляется в титрах, зрители аплодируют. Так было с Илайяраджей, с А.Р.Рахманом. Теперь стали замечать и режиссеров.

- Сколько вам лет?

- Не знаю. Ты молод настолько, насколько сам себя таким ощущаешь (смеется). Знаю, знаю, это не то, что вы хотели услышать (опять смеется).

Источник здесь


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 19 май 2009, 10:44 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Заметка, посвященная новому фильму Викрама:

‘Kanthaswamy’ in Italian and Spanish now
IndiaGlitz [Tuesday, May 05, 2009]
This movie’s hype gets bigger by the day. It has an enviable star cast like Vikram and Shriya. It is being directed by a director of repute, Susi Ganesan and has for the producer, one of the biggest showmen in our country, Thanu.
It was the first Tamil movie to shoot for about a month in Mexico, the first film ever to be shot in Italy’s theatre, the first film in over three decades to have the hero sing all song of the film, in both Tamil and Telugu. The list goes, on and on.
The latest we hear from the crew is that the movie will truly go international trying to capture the international market. In that bid, ‘Kanthaswamy’ is all set to be released in Italian and Spanish as well.
This is largely because a big portion of the film has been shot in these places, and that could be the reason for the film to interest them. The film’s audio is expected to be launched this month, and the movie will be a June end release. Whatever be the languages, we’d like to see the film first

Источник здесь

А это мой упрощенный перевод на скорую руку.

‘Kanthaswamy’ на испанском и итальянском.
Это кинокартина, которая получила самую большую рекламу на сегодняшний день. Это фильм с завидным звездным составом актером: Викрам и Шрия. Фильм одного из ведущих, по общему мнению, режиссеров Susi Ganesan и продюсера, самого большого шоумена в стране – Thanu.
Это первый тамильский фильм, съемки которго целый месяц велись в Мексике. Первый фильм в мире, который снимали в Итальянском театре. Первый фильм за 3 последних десятилетия, в котором герой поет все песни сам и в тамил-версии и на телугу! Этот перечень можно продолжать дальше и дальше.
Последние новости от съемочной группы фильма- фильм будет продвигаться на международный рынок. ‘Kanthaswamy’ будет переозвучен на итальянский и испанский языки.
Презентация аудио-альбома фильма ожидается уже в этом месяце, а сам фильм будет выпущен в июне. И независимо от того, на каком языке он выйдет, мы будем первыми, кто его увидит!!!))


А теперь последние новости:
Презентация аудио-альбома переносилась несколько раз, но, в конце концов, состоялась 17 мая.
Изображение
Сам саундтрек к этому фильму можно скачать на тамильском трекере: http://tamilmovietracker.com/forums/sho ... anthaswamy, но я его заливаю на файлообменник, скоро дам ссылку.
Я его послушал. Мне очень понравилось. Пожалуй такого разнообразия музыкальных стилей в одном альбоме и современной музыкальной аранжировки я в ЮИ фильмах еще не слышал. Теперь осталось дождаться самого фильма и посмотреть, как все это смотрится в нем.
Альбом состоит из 6 оригинальных песен и двух миксов - итого 8 трэков.
1. Excuse me, Mr.Kandasamy
02. Mambo Maamiya Kadhal
03. Anna Anni Nathanaru
04. Kantha Kantha Kanthasamy
05. India Ponnu Thango
06. Miya Miya Poona
07. Sollamal Solluvan Dsp Mix
08. Pambara Kannale Remix

4 песни поет сам Викрам. По моему поет очень хорошо (впрочем, возможно я необъективен), никакого особого отличия от профессиональных певцов я не услышал. Как я уже сказал все трэки различны и хороши по-своему: есть песни в которых проступают испано-итальянские мотивы (Mambo Maamiya Kadhal и India Ponnu Thango...(Alegra)), есть песня в котором слышна восточные мотивы, как в сказках 1001 ночи (Kantha Kantha Kanthasamy). В нескольких песнях есть речетатив (в Anna Anni Nathanaru его, на мой взгляд даже перебор, хотя сама песня тоже отличная).


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 19 май 2009, 14:43 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Залил саундтрек к фильму ‘Kanthaswamy’.
Скачать Kanthaswamy.rar с OpenFile.ru


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 15 июн 2009, 20:00 
Не в сети
Гость
Гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июн 2009, 14:23
Сообщения: 5
Викрам на данный момент мой самый любимый Южный актер :cp:. Прониклась я к нему после "Сын Бога", а окончательно полюбила после фильма "Анниян". Шикарно играет, ГЕНИЙ одним словом!!!
igordoc
Спасибо за ссылку. Очень понравились песни, а от Excuse me, Mr.Kandasamy я вообще :bm: .Не подскажешь какие именно песни поет Викрам?


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 15 июн 2009, 21:31 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Sush писал(а):
Викрам на данный момент мой самый любимый Южный актер


Ура! Полку любителей Викрама на нашем форуме прибыло.

Sush писал(а):
Не подскажешь какие именно песни поет Викрам?

Викрам поет аот эти:
Excuse me, Mr.Kandasamy
Mambo Maamiya Kadhal
Anna Anni Nathanaru
и Miya Miya Poona

Мне все они по своему нравятся. А еще очень нравится India Ponnu Thango...(Alegra).

А из клипов больше всего нравятся "Мяу-мяу", "Алегро" и "Мамбо-мамия". Жаль только что клипы короткие и не очень хорошего качества. Надо поискать. Может уже выложили что-нибудь получше.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Викрам
СообщениеДобавлено: 15 июн 2009, 23:31 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2008, 09:14
Сообщения: 1111
Откуда: Откуда есть пошла земля Русская
igordoc писал(а):
Ура! Полку любителей Викрама на нашем форуме прибыло
Еще как! Привет, Сушик =)
igordoc писал(а):
Excuse me, Mr.Kandasamy
Вот последнее время мне эта особенно нра! Ну, и Pizza, конечно =)

_________________
http://talenevertold-desi.blogspot.com/


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 136 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр