Исправляю досадную ошибку, а именно - отсутствие персональной темы одного из самых обаятельных актеров Толливуда - Нани. Этот кусочек позитива и радости стал для bollywoodtime "визитной карточкой". Его дебютный фильм "Игра в имена" (Ashta Chamma) занимает особую строчку среди наших релизов. После выхода фильма, Нани величают не иначе как Махеш-Рамбабу или Раммахеш :-).



Как утверждает сам актер, он и не думал, что будет сниматься в кино. Влиятельных родственников и связей Нани не имеет, поэтому когда ему предложили попробовать себя в "Игре в имена", это было для него неожиданностью. Несколько лет этот неунывающий юноша заряжал слушателей позитивом, работая диджеем на радио World Space Satellite в Хайдарабаде. Шанс поработать ассистентом режиссера выпал ему случайно и он не отказался. Как и не отказался от роли Махеша-Рамбабу, которая принесла ему известность.

Настоящее имя: Навин Кумар Ганта
Родился 24 февраля 1984 года в Хайдарабаде, Индия



Фотогалерея

Фильмография:

2008 Ashta Chamma / Игра в имена - телугу - данный фильм переведен релиз-группой нашего сайта
2009 Ride - телугу
2009 Snehituda / Друг - телугу - данный фильм переведен релиз-группой нашего сайта
2010 Bheemli Kabadi Jattu (римейк на тамильский фильм "Команда кабадди венилла") - телугу
2011 Ala Modalaindi / Вот как это началось - телугу - данный фильм переведен релиз-группой нашего сайта
2011 Veppam / Sega / Пекло - тамили / телугу - предстоящий релиз нашего сайта
2011 Eega / Муха - телугу - в процессе съемок, режиссер Раджамоули
2011 Pilla zamindar / Богатенький Буратино - телугу - режиссер Ашок
2012 Nithya - телугу - режиссер Гаутам Менон

НАКОНЕЦ-ТО!! Свершилось! У Нани теперь есть тема! Настя, спасибо за интересный подбор материала. От себя пока скопирую вот это интервью и пообещаю кое-что ещё.


Интервью Нани, героя фильма «Вот как это началось»


Нани...Этот парень обожает фильмы Мани Шармы и, наверное, смотрел их сотни раз. Кое-кто из друзей даже потешался над ним из-за этого. Некоторые не сдерживались в выражениях и прямо называли его сумасшедшим. Но кто бы что ни говорил, а он всё равно засматривал диски с его фильмами до дыр. Парень носил фотографию Мани Шармы в бумажнике и выискивал о нём любую информацию. Наконец, судьба привела его в кино и сделала актёром. Этот счастливчик не кто иной, как звезда фильма «Игра в имена». Нани снялся в паре фильмов и очень скоро стал заметен. «Игра в имена», “Ride”, “Bheemili Kabaddi Jattu” и теперь лента С. С. Раджамоули “Eega”. Его фильм «Вот как это началось» готов к выходу на экраны. Вот что в интервью ведущей газете рассказывает этот парень …

Что можете сказать о том, как складывается Ваша карьера?
Она складывается просто замечательно, я получаю гораздо больше, чем заслуживаю. Я невероятно счастлив тому, как всё оборачивается.

Причина Вашего невероятно счастья, случайно, не в “Eega” режиссёра Раджамоули?
Именно. Я и мечтать о таком не смел. Скажи мне кто-нибудь пару лет назад, что я снимусь в фильме С. С. Раджамоули, я бы ему не поверил. К тому же, мой последний фильм «Вот как это началось» тоже очень хороший, надеюсь, молодёжной аудитории он понравится.

Как вышло, что Вы снялись в фильме «Вот как это началось»?
Мы с режиссёром Нандини Редди добрые друзья. Я знаком с ней с тех пор, как начал работать ассистентом режиссёра. Она уже тогда рассказала мне об этом фильме. Когда Нандини написала сценарий, я не мог с точностью сказать, каким будет фильм, ждёт ли его успех у зрителя. Это необычная история любви, она, скорее, отличается простотой и реалистичностью. Нандини сняла фильм, сообразуясь со вкусами современного поколения.

Зрители ждут от фильмов свежести и новизны, согласны?
Свежесть ведь не означает изображения того, что не происходит больше ни в одной точке мира. В нашем фильме есть свежесть, только она подразумевает совокупность всех тех событий, свидетелями которых за свою жизнь становился каждый. При просмотре фильма у зрителей будет ощущение, что они уже когда-то поступали так же, как герои. Да и герои, признаться, напоминают обычных людей. Так что мне фильм кажется новым и оригинальным.

Вы начинали в кино с должности ассистента режиссёра, а режиссёр «Вот как это началось» Нандини Редди Ваш друг. В процессе съёмок Вы давали ей какие-либо советы?
Знаете, я считаю, на свете нет ничего нелепее этого. Давать режиссёру советы значит быть неуверенным в его способностях. Нандини Редди опытный режиссёр. А свою режиссёрскую жилку я могу задействовать, разве что, для понимания сюжета. В остальном я всего лишь актёр, который играет роль.

Все актёры молодого поколения гонятся за массовыми образами. Вы тоже хотите этого?
Герою в массовых фильмах нужно драться и угощать плохих дядек тумаками. Думаете, у меня это получится? В любом случае, мой главный судья и советчик - зритель.

Так какие же роли Вам подходят?
Не хочу ограничиваться каким-нибудь узким набором ролей. Мне хочется играть самых разных героев. После «Игры в имена» мне поступило несколько предложений похожих ролей, но я отклонил их, поскольку хочу экспериментировать и примерять на себя разные образы. По этой же причине я подписал контракты на участие в фильмах “Ride”, “Bheemili”, «Вот как это началось». Они все не похожи друг на друга.

Пару слов о запланированных проектах.
Сейчас я занят на съёмках “Pilla Jamindaru”. Есть ещё “Veppam”, продюсером которого выступает Гаутам Менон. Фильм скоро выйдет на экраны.


Источник - http://www.telugu-news.com/cinema/inter ... rview.html
Перевод - Aeryn

Обещала - выполняю. И это ещё далеко не всё... Популярность Нани набирает обороты.

Нани: «Хочу сказать Снехе, что стал киногероем»

1 сентября, 2009
Ю. Сунита Чоудхари

Ролями в хитах «Игра в имена» и “Ride” он заставил других актёров позеленеть от зависти. Нани мечтал о кино с детства. Он вспоминает, как готовил домашнее задание у себя в комнате, но постоянно отвлекался на песни из фильмов, мелодии которых доносились из гостиной; как ходил в кинотеатр Satyam в Амирпете. Все 15 кузенов и кузин, а также его сестра, получили учёные степени и начали выстраивать успешную карьеру в США, но Нани твёрдо решил стать режиссёром.

Он говорит: «Я учился ниже среднего, с моей успеваемостью шансов получить хорошую работу было немного. При том в киноиндустрии без связей выжить невозможно, поэтому любовь к кино обязательна всем, кто хочет добиться успеха или даже просто продержаться на плаву. Мои родители не одобряли, но и не отговаривали меня, так что я пришёл на площадку фильма режиссёра Бапу “Radha Gopalam” в качестве ассистента». Так началась карьера Нани в кино.

Получить неоплачиваемую работу ассистента было делом не из лёгких, он несколько месяцев обивал пороги киностудий, прежде чем удача улыбнулась ему. Такая работа ему нравилась, вот только домашние никак не могли взять в толк, чем именно он занимается. За время съёмок актёр изучил все возможные детали съёмочного процесса и полюбился всем членам съёмочной группы. Он вспоминает: «Я не хотел к себе особенного отношения. Меня высаживали в одном и том же месте, и до съёмочной площадки я шёл пешком».

Он работал ассистентом на съёмках ещё нескольких фильмов и тогда решил взять перерыв и заняться сценарием, чтобы стать режиссёром. Как раз в то время друг предложил ему работу ди-джеем на радио и съёмки в рекламе.

После этого его заметил Индраганти Мохан Кришна, и состоялся его дебют в фильме «Игра в имена». Лента не только стала хитом кинопроката, но и была тепло принята критиками. Последовавший за этим “Ride”, где одну из главных ролей сыграл Таниш, также с успехом шёл в кинотеатрах.

По собственному признанию актёра, между ним и его партнёром по фильму было полное взаимопонимание, так что это невозможно не заметить на экране.

Настоящее имя Нани – Навин, только никто не знает его под этим именем. Он говорит: «Если Вы придёте ко мне домой и спросите Навина, дедушка, пожалуй, посмотрит на Вас с недоумением. Учителя в школе звали меня Навином, но с тех пор больше никто так не называет меня. Для всех я Нани, и мне нравится это имя».

Так что же, он счастлив играт в кино и позабыл о некогда сильном желании стать режиссёром? Нани отмечает, что режиссура – его первая любовь, но теперь играть в кино ему нравится не меньше. Он пришёл в индустрию, не испытывая желания стать актёром. По его словам, во время съёмок “Radha Gopalam” мать Снехи поделилась с дочкой замечанием о том, что «Этот парень однажды станет киногероем». Снеха сказала, что всё, что предсказывает её мать, всегда сбывается, и если однажды она возьмётся сама снимать фильм, он может рассчитывать на главную роль в нём.

Актёр вздыхает: «Не думаю, что она знает о том, что Нани – тот самый парень с хлопушкой. Вот бы сказать ей об этом!"

Источник - http://www.cinegoer.com/telugu-cinema/i ... 10909.html
Перевод - Aeryn

Продолжаю выполнять обещание...

Интервью с Нани


Для актёра без связей в киноиндустрии Нани определённо многого добился в Толливуде, где сейчас правят бал звёздные дети. За его плечами всего два хита, а его имя уже известно всем. На данный момент он подписал контракт на съёмки в трёх лентах. Прежде ассистент режиссёра, а ныне актёр, Нани признаётся, что стал играть в кино по воле случая.

«Сколько себя помню, я всегда любил кино. Чаще можно было найти меня в кинотеатре, чем на занятиях в колледже. Я начинал ассистентом у режиссёра Радхи Гопалама. Поработав ассистентом на съёмках ещё нескольких картин, я получил предложение роли в «Игре в имена», фильм стал хитом. Теперь, когда мой второй кинофильм «Байк»/Ride также с успехом шёл в прокате, мне осталось только радоваться тому, как хорошо всё складывается. Но всё равно я не перестаю этому удивляться: ведь я всегда хотел стать режиссёром», рассказывает Нани. Он считает, что его прежняя работа ассистентом режиссёра открыла перед ним большие перспективы.

«Моя работа научила меня тому, чего на курсах актёрского мастерства не преподают. Будучи частью съёмочного процесса, я имел возможность в непосредственной близости наблюдать за актёрами. При прочтении различных сцен я знал, какие эмоции следует проявить в том или ином случае. С самого начала съёмок я уже свободно держался перед камерой», вспоминает Нани, какое-то время также работавший рджеем.

Не связанную с киноиндустрией семью в Толливуде принято считать серьёзным недостатком. Однако, Нани полагает, что ему можно только позавидовать. «Дети актёров находятся под постоянным давлением из-за больших ожиданий поклонников. А у меня всё по-другому. К тому же, возможности звёздных детей и тех, кто, как я, пробивается сам, радикально отличаются друг от друга. Так что в конечном итоге мы играем на равных. Всем одинаково сложно», говорит актёр.

А в обычной жизни, по словам Нани, в Т-вуде все добрые друзья. «Мы часто встречаемся, поддерживаем друг с другом приятельские отношения. К счастью, в Толливуде всем хватит места. Здесь все упорно трудятся и искренне хотят оставить о себе приятное впечатление в индустрии», говорит он.

В целом, актёр считает, что сейчас самый подходящий момент для прихода в индустрию. «Зрительские предпочтения определённо меняются. Всё с большей готовностью принимается экспериментальное кино, даже режиссёры стали искать новаторские подходы», утверждает актёр, не оставляющий надежд однажды стать режиссёром. «Хочу вначале состояться на актёрском поприще. Сейчас я параллельно изучаю кинопроизводство и надеюсь в будущем снять свой фильм», говорит Нани в заключение.

Источник - http://www.cineherald.com/interviews.php?id=14
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Нани заменит Рама в фильме Гаутама Менона



Нани получил еще один крупный проект. В настоящее время актер занят на съемках фильма Eega / Муха, режиссера С.С. Раджамоули.

Источники сообщают, что Гаутам Менон, который думал предложить Дживе сыграть в версии на телугу, передумал и решил заменить звезду "Kandireega" актером Нани. Напомним, что Рам, изначально заявленный в фильм в качестве исполнителя главной роли, после того, как увидел работу Дживы в тамильской версии, отказался сниматься в фильме. Нани уже имеет опыт работы в тамильских фильмах (Sega / Veppam (Пекло) был выпущен на двух языках).

Гаутам видел, как Нани работает в Sega и решил снова попробовать его силы. Одновременно с телужской версией, которую назвали Nithya, фильм снимают на тамильском под названием Neethaane En Ponvasantham ( с Дживой), а также на хинди с Адитья Рой Капуром в главной роли. Актриса Саманта играет женскую роль во всех трех версиях предстоящего многоязычного проекта.

По материалам oneindia.in
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

Нани: "Я никогда не работал так тяжело над дубляжом"
4 октября 2011



Нани говорит, что никогда прежде дубляж не давался ему так трудно, как для последней картины "Pilla Zamindar" (Богатенький Буратино).

Он говорит: "Я постоянно пропадал в студии и работал с утра до вечера. Это напомнило мне самые тяжелые школьные годы. Впервые я все 16 дней, которые отведены на озвучку, вкалывал как папа Карло. Каждый день мне было все сложнее и сложнее. В фильме огромное количество эмоциональных сцен и постоянная смена настроения у моего героя. Вчера мне приходилось озвучивать роль тихим голосом, а на завтра кричать как потерпевший. Я очень устал от этого накала страстей. Сначала сложный этап драмы, потом комедии. И так на протяжении всего фильма. На озвучку ушло много времени, но я надеюсь, что не подвел своих поклонников".

В настоящее время Нани находится в Ченнаи для проекта Гаутама Менона. Он играет в фильме "Нитья" (версия на телугу), в то время как на тамильском эту роль исполнит Джива, а на хинди Адитья Рой Капур.

По материалам CineGoer.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

Интервью Нани о фильме «Бхимили»

Из первых трёх фильмов Нани два стали хитами («Игра в имена» и «Байк»). В этом году на экраны выходит ещё три фильма с его участием. Премьера его последнего на данный момент фильма «Команда кабадди «Бхимили»/”Bheemili Kabaddi Jattu” состоится 9 июля. Нани делится интересными подробностями о съёмках фильма и о своих предстоящих проектах. Ниже представлены выдержки из его интервью -

Расскажите нам немного о фильме «Команда кабадди «Бхимили»/”Bheemili Kabaddi Jattu”...
События картины разворачиваются на фоне соревнований по кабадди, она выполнена в реалистичной манере. До сих пор подобных ролей в кино мне играть не доводилось. «Бхимили» - необычный фильм, созданный без использования заезженных приёмов. Участием в подобной ленте я могу лишь гордиться.

Что особенного в Вашем персонаже?
Я играю роль Сури Бабу, искреннего, простого человека. Он бредит игрой кабадди. В команде кабадди «Бхимили» он – запасной игрок (нечто вроде двенадцатого игрока в крикете). Хотя фильм по большей части повествует о спорте, но у Сури Бабу есть реалистичная и очень милая история любви.

«Бхимили» вылядит как римейк или он больше похож на отдельный оригинальный фильм?
В бытность мою ассистентом режиссёра я привык при просмотре фильма обращать внимание на детали. А тамильский оригинал настолько увлёк меня своим сюжетом, что я позабыл обо всём и смотрел его как непосвящённый зритель. По итогам съёмок версии на телугу я ожидал увидеть тот же подход, но с передачей нашего колорита. Продюсер тамильской версии смотрел рабочий материал и сказал, что он был даже лучше оригинала. Ему больше понравилась версия на телугу.

Расскажите нам о режиссёре Сатье...
Когда Сатья пришёл ко мне с предложением роли в фильме, он разговаривал большей частью по-английски, так что я засомневался, сможет ли он достойно снять картину, действие которой происходит в деревне. А когда он показал мне записи проб, я был потрясён. Он пробовал других актёров на каждый персонаж оригинальной картины. В съёмки «Бхимили» он вложил много усилий.

Расскажите немного об актрисе в главной женской роли, Саранье Мохан…
Она играла в оригинальной тамильской версии. Роль будто предназначена только для неё. Актрисы, которая бы лучше подходила на её роль, мы и не искали. Её игра в фильме не оставит зрителя равнодушным.

Вы смотрели окончательную версию. Какие надежды Вы возлагаете на ленту?
Не стану самонадеянно утверждать, что фильм ждёт успех в прокате. Однако с уверенностью могу Вам сказать: я горжусь своим участием в таком проекте. Для меня это совершенно особенный фильм, он близок моему сердцу.

Что Вы можете сказать о предстоящем фильме «Вот как это началось»?
Он полностью отличается от «Бхимили». Я играю в нём разбитного, общительного парня. В фильме будет над чем посмеяться. Он рассчитан на женскую аудиторию. Режиссёром выступила моя подруга Нандини Редди.

А что же Ваш тамильский проект?
Я снимаюсь в тамильском фильме под названием «Пекло»/"Veppam". Выдающийся режиссёр Гаутам Менон в нём впервые выступит в качестве продюсера. Съёмочным процессом руководит мой добрый друг – Анджана Али Кхан. Действие этой напряжённой картины разворачивается в трущобах Ченнаи. Предположительно, премьера ленты пройдёт в сентябре-октябре.

В чём причина Вашей работы с женщинами-режиссёрами?
С Нандини и Анджаной мы дружим ещё с тех самых пор, как работали ассистентами режиссёров. В 2006 году мы вместе ездили на международный кинофестиваль в Гоа. Тогда же мы и договорились снова приехать на фестиваль только после того, как один из нас станет режиссёром. Но вот я ступил на актёрское поприще и теперь снимаюсь в их фильмах. В конце года мы втроём снова отправимся на кинофестиваль в Гоа.

Скажите, Вы уже дали согласие на участие в каких-либо других проектах?
На данный момент я только прослушиваю сценарии, пока рано говорить о чём-либо конкретном.

Источник - http://www.idlebrain.com/celeb/intervie ... emili.html
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru


А вот ещё несколько сообщений. Новостями не назовёшь, скорей, это интересные старости.

Проданы права на римейк картины «Вот как это началось» на языке тамил
Четверг, 3 февраля, 2011
Взглянем правде в глаза: на дворе эра римейков, ленты активно переснимают на других языках. Очередной фильм готов пополнить и без того немалый список: успешная картина на языке телугу «Вот как это началось» с Нани в главной роли. Она обогатится версией на тамильском языке. Режиссёром оригинального фильма на языке телугу выступила Нандини Редди.

По сообщениям источников, ведущий продюсер Колливуда приобрёл права на римейк за баснословную сумму в 5 миллионов рупий, в то время как бюджет оригинала составил всего 30 миллионов рупий. По мнению экспертов, 5 миллионов за права на римейк на другом языке – сумма действительно большая.

Примечательно, роль в дебютной полнометражной картине Анджаны Али Кхан «Пекло»/"Veppam" станет также дебютной ролью Нани в киноиндустрии Колливуда. О том, сыграет он в римейке или нет, будет известно уже скоро.

Источник - http://movies.sulekha.com/tamil/veppam/ ... 262230.htm
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
( в другом сообщении также читала о том, что ведутся переговоры о съёмках римейка на языке малаялам)

Фильм «Пекло» подвёл Нани
2011-08-09

Очередной фильм подающего надежды актёра Нани, «Пекло», не оправдал ожиданий. Снятая на двух языках, на тамил картина носит название "Veppam", а на телугу "Sega". Ей не удалось стать ещё одним звеном непрерывной цепи хитов Нани. К огромному разочарованию зрителей, ожидавших повторения экранной химии Нани и Нитьи, которая после фильма «Вот как это началось» снова заискрится на экране, этого не произошло. В общем и целом, надеждам, возложенным самим актёром на успех картины, не суждено было сбыться, и это стало ясно уже на первой неделе показа в кинотеатрах.

Впрочем, провал этой картины означает для Нани кое-что ещё. После его уверенных слов о том, что фильм явит миру талант режиссёра Анджаны, можно было как минимум ожидать незаурядную киноработу. Уверенность Нани не оправдалась. Но позабудем об успешных кассовых сборах: картине не удалось даже произвести должного впечатления на кинокритиков. Похоже, Нани неверно оценил потенциал сценария. В следующий раз, при принятии решения об участии в фильмах, ему стоит быть более осмотрительным.

Источник - http://www.justtollywood.com/viewnews.p ... 0000005903
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

«Муха» обращает на себя внимание Болливуда!
08 марта, 2011, Хайдерабад


По сообщениям, очередную картину С.С. Раджамоули «Муха»/"Eega" не обошли вниманием в Болливуде. На фильм возложено много надежд, так как он обещает быть очередной феерией спецэффектов, какой стала лента 2009 года «Великий воин». Ошеломляющий успех блокбастера по всей стране заставил боссов Болливуда внимательней присмотреться к работам выдающегося режиссёра. Им уже было получено несколько заманчивых предложений о праве дублировать фильм «Муха» на хинди. Хотя пока неизвестно, кто же в итоге стал счастливым обладателем прав, но ясно одно – если режиссёр даст своё согласие, лента выйдет на хинди.

Главные роли в картине исполняют Нани, Саманта и Судип. Съёмкой руководит К.К. Сентил Кумар, а композитором фильма выступил М.М. Киравани. Саи Коррапати продюсирует ленту, съёмки которой проходят в Хайдерабаде, под баннером Suresh Productions.

Источник - http://www.123telugu.com/mnews/Mar11/Ee ... 31103.html
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Нани представляет свою философию кинорынка
Воскресенье, 31 июля, 2011

В кинобизнесе Индии уже давно для большего удобства разделяют региональные центры на секторы А, Б и В.

Подобное разделение происходит исключительно из интеллектуальности зрителей. Актёр поясняет, что разницы в складе ума зрителей нет, и разделение бессмысленно. Вот что после выхода на экраны своего очередного фильма «Пекло» говорит об этом Нани:

«На мой взгляд, разницы в умственных способностях зрителей в разных городах и деревнях вовсе не существует. Разделение на центры А, Б и В весьма условно. Эта теория применяется в кинематографических кругах исключительно для того, чтобы оправдать некомпетентность в производстве по-настоящему достойных фильмов. Скорей напротив, зрители в деревне и провинциальном городке способны воспринять фильм гораздо легче и эмоциональней, нежели жители большого города. В основном, самый тёплый приём оказали «Пеклу» именно зрители в деревенских районах. А если Вам любопытно, как зрители в различных центрах восприняли эту киноленту, то я с радостью могу сказать: реакция повсюду одинакова. Фильм войдёт в историю как первая работа, выполненная вне учёта унизительного разделения зрителей по признаку их образованности на центры А, Б и В», говорит Нани.

Что ж, поживём – увидим, найдёт ли его философия кинорынка сторонников среди деятелей кино.

Источник - http://www.cinejosh.com/telugu-movie-ne ... sophy.html
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Ирин, я ждала только это интервью, а тут такой сюрпрайз!

Ой ну когда же уже ДВД выйдет? Нани заверил, что "скоро", но его скоро длится уже месяц...

Как раз сегодня разговаривали о CHICCHAA...(http://popcorn.oneindia.in/title/5202/chicchaa.html), я заметила, что этот фильм упорно пестрит в фильмографии Нани на многих рускоязычных форумах. Поскольку я знаю, что такого проекта у него сроду не было, я его так и спросила, на что Нани ответил, что это просто слухи и фотошоп (картинка из фильма "Байк") и он не имеет отношения к этому непонятному "фильму"... Вот.

Ну не верю Для меня Нани в любом случае молодец! Уважаю его за согласие сняться в этом фильме. Во-первых, он там необычный, а во-вторых, это опыт.

А я, как всегда, в пролете... Завтра ночью у Нани шоу. Он написал: "Если хочешь прийти - дай мне знать". Ага, сейчас отращу крылья и рвану Ну почему Хайдарабад ТАК далеко от Белгорода???

Сможет ли Нани пробиться в высшую лигу?



Среди многих актеров Толливуда, Нани - парень, который сам протоптал себе дорожку в кино. Он один из немногих, кто родился талантливым. Многие дети звездных родителей не могут похвастаться своими способностями, чтобы конкурировать с Нани. Этот парень медленно, но верно продвигается на вершину, выбирая хорошие проекты и играя от всей души.

Если бы Нани был сыном актера или режиссера, он бы давно пробился в высшую лигу. Но, к сожалению, он родился в небогатой семье и сам пытается достичь чего-то в жизни. К счастью, его следующий фильм под руководством Раджамоули может дать ему хороший шанс, чтобы стать звездой. Eega способен прославить Нани, как в свое время фильм Khaidi сделал имя Чирандживи.

По материалам mirapa.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

"Pilla Zamindar - очень смешной фильм!" - Нани
13 октября 2011



Сейчас Нани находится на волне успеха. "Вот как это началось" (Ala Modalaindi) стал блокбастером, а Eega и Nithya, в которых он играет в паре с Самантой, уже заведомо вызывают огромный интерес зрителей. В эксклюзивном интервью для сайта rediff.com Нани рассказывает о своем последнем фильме Pilla Zamindar.

Что заставило вас выбрать именно Pilla Zamindar?
Сценарий фильма отличался от того, что я делал раньше. Моя роль имеет широкий диапазон эмоций и оттенков. Прежде всего, я согласился на роль из-за прекрасного сценария.

О чем это кино?
Это по большей части развлекательная картина, но в ней есть много серьезных вещей. История об избалованном богатом парне, который вынужден поехать в деревню и жить там. На это героя вынуждают обстоятельства и он, бедняжка, то и дело сталкивается с трудностями. Он не привык жить вне городской жизни.

То есть, мы увидим вас в комедийной роли?
Да, первая половина очень смешная! Во второй больше трогательных и драматических моментов. Всего понемножку.

Значит, у вас была возможность проявить себя в фильме?
Да, полностью. Чем сложнее роль, тем мне интереснее работать. Я люблю выкладываться полностью, особенно если есть где. Это очень хороший фильм.

В фильме у вас целых две партнерши: Хариприя и Бинду Мадхави. Как вам работалось с ними?
Они обе знают телугу. Бинду знает язык очень хорошо, а у Хариприи папа телужец*. Так что языковых барьеров у нас не возникало, мы хорошо сработались. Бинду и Хариприя прекрасные девушки. На самом деле, я бы сказал, что они - главные героини, а не просто дополнение к герою. Они - неотъемлемая часть истории. Мне было комфортно с ними работать. Это ценный опыт.

А как вам работалось с режиссером Ашоком?
Он очень отзывчивый режиссер и имеет острое чутье во всем, даже в мелочах. Мне понравилось то, что он очень любит язык телугу. В фильме этому отведена небольшая сцена. Pilla Zamindar - искренний, настоящий продукт телугу. И конечный результат получился даже лучше, чем первоначальный сценарий.

Селва Ганеш написал музыку к этому фильму, как и к Bheemili Kabaddi Jattu...
Селва - один из моих любимых композиторов. Я обожаю его музыку в оригинале "Бхимили" - Vennila Kabaddi Kuzhu. Он блестяще переписал музыку для римейка. А в Pilla Zamindar для него открылось много возможностей. Я восхищаюсь его талантом.

Как вам работалось над фильмом?
Это было незабываемо. В моих предыдущих фильмах характеры героев были немного ограничены рамками. Здесь же мне представилась большая возможность проявить себя. Фильм вышел забавным. Мне было приятно работать над ним.

Вы сделали пол-десятка фильмов. Каково это - быть частью киноиндустрии Толливуда?
Все хорошо и здорово! Я очень счастлив.

Как вам работается с Раджамоули в Eega?
Это совершенно другой опыт. Он мастер своего дела, перфекционист. Раджамоули пойдет на многое, чтобы получить желаемый результат. Он прекрасный человек и вся его команда, включая жену Раму - очень положительные люди. От них исходит столько доброй энергии, что работая с ними, никогда не чувствуешь себя неловко.

Теперь вы подписали контракт с Гаутамом Меноном. Что вы чувствуете?
Что-то такое невероятное! Работать с Гаутамом было моей детской мечтой. Я очень счастлив. Я черпаю неоценимый опыт из работы над этими двумя проектами.

"Вот как это началось" имел огромный успех. Как вы к этому относитесь?
И опять же, я очень счастлив! Мы думали, что это будет хороший фильм, но он оказался большим хитом, чего мы не ожидали... Это был пример для нас. Пример того, что если сильно верить во что-то, то обязательно все будет так, как ты хочешь.

Кроме Eega и Nithya у вас есть еще проекты на телугу?
Я буду работать с режиссером Кришной Вамси сразу после завершения работы с Гаутамом Меноном.
_____
*Прим. пер. Хариприя родом из шт. Карнатака. Ее родной язык - каннада.

Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Источник rediff.com

Раннее интервью...2009 г.



5 июня 2009 г., Хайдарабад

Нани, который стал известным после прекрасной актерской работы в лучшей комедии прошлого года "Astha Chemma / Игра в имена", сейчас перешел к другим жанрам - к семейной драме "Ride" и молодежному фильму "Snehituda" / Друг". Его фильм "Ride" готов выйти на экраны 5 июня.

Вот эксклюзивное интервью:

Справочная информация:
Я родился и вырос в Хайдарабаде. Я учился в школе Св. Альфонса в Хайдарабаде и в промежутке в школе Narayana, SR Nagar. Я окончил учебу в Уэсли. Во время студенческих дней в колледже я увлекся кино. Большое влияние на меня оказал Мани Ратнам. Я смотрел фильм "Dalapathy" бесчисленное количество раз. В то время, когда мои друзья, смотрели фильмы ради развлечения, то я старался сделать глубокий анализ этих фильмов. Я хотел стать режиссером. Производитель Анил является дальним моим родственником, и в то время он продюсировал фильм Бапу "Radha Gopalam". Я присоединился к Бапу в качестве помощника режиссера в этом фильме. Это был большой опыт работы с Бапу и я многому научился у него. После этого я работал в таких фильмах как "Allari Bullodu", "Dhee" и "Asthram".

Я взял перерыв, готовил сценарий, чтобы снять фильм. Мой друг Нандини Редди (протеже Кришны Вамси) работала RJ (радио ди-джей) на радио World Space и предложила мне сотрудничество и пригласила в качестве радио ди-джея. Я должен был работать только один раз в неделю. Я присоединился к ней и работал радио ди-джеем в течение года. Нандини сняла меня в рекламе. Мохан Кришна Индраганти увидел эту рекламу и высказал мнение, что у меня есть все качества, необходимые для персонажа фильма Рамбабу.

"Аста Chemma"
Когда мне предложили этот проект, я был в сомнениях, так как я хотел стать режиссером, а пригласили в качестве актера. Я обсуждал это с моей семьей. Я полагал, что у актерской карьеры есть ограниченный срок, и сейчас я не заинтересован в актерской карьере, и я никогда бы не смог стать актером. А режиссировать фильмы я могу в любом возрасте. Я знал, что "Аста Chemma" - хороший фильм. Но был настроен немного скептически насчет коммерческого успеха этого проекта. "Аста Chemma" в последствии стал кассовым блокбастером.

"Ride"
В первю очередь я подписал контракт с компанией Gemini Film Circuit на фильм "Snehituda". То есть тогда же, когда получил предложение сниматься в "Ride". Мне очень понравился персонаж, но я не был уверен, что смогу сниматься в двух фильмах одновременно. Изначально я сказал "нет". Но я чувствовал , что не должен упустить этот фильм. Продюсер на кастинге выбор сохранил только за мной. Теперь я чувствую себя счастливым, что снялся в пректе "Ride".

История "Ride"
"Ride" - это история двух друзей. Их характеры совершенно разные. Я играю роль беззаботного парня, а Таниш - ответственного парня. Мы представляем две стороны современной молодежи. Вся история вращается вокруг небольшой, но интересной идеи. Сценарий фильма хороший. Этот фильм о конфликте между этими двумя парнями.

Работа с Танишем:
Это был большой опыт работы с ним. Он вошел в киноиндустрию в качестве ребенка -актера. Он старше меня в актерском работе, хотя я и старше его по возрасту. Мы как братья. Он называет меня Анна.

"Snehituda":
"Snehituda" - это фильм для семейной аудитории. Аудиальбом будет выпущен на этой неделе. Фильм выйдет в конце этого месяца (июнь, 2009). Я счастлив, что получил шанс сняться в фильмах разных жанров в начале моей карьеры.

Режиссура:
Я знаю, чтобы стать хорошим режиссером, у Вас должны быть творческий подход и талант. Работа в качестве ассистента режиссера только помогает понять технические аспекты. Эти технические знания помогут вам перенести содержимое ума на пленку. От Бапу я узнал о четкости мышления и раскадровке. От К. Ракхавендры Рао я научился оставаться спокойным в самых напряженных ситуациях. В настоящее время я хочу попробовать свои силы в качестве актера, а режиссура может пока подождать.

Сила в качестве актера:
После успеха "Аста Chemma" я получил несколько предложений на фильмы-комедии. Но я не хочу стать актером одного типажа. Я хочу сниматься в разных жанрах. Вот почему в настоящее время я делаю "Ride" (молодежный фильм) и "Snehituda" (семейная драма). Моя сила состоит в том,что я пробую разные вещи, а не создаю определенный типаж актера.

Тамильский дебют:
Сейчас я буду дебютировать в тамильском кино. Это будет фильм режиссера Анджаны Али Кхан, которая в прошлом помогала Гаутаму Менону. Сюжет фильма обещает быть очень динамичным. Вы будете смотреть только на персонажей в этом фильме. Я с нетерпением жду начала съемок , так этот фильм может доказать мое актерское мастерство. Съемки фильма должны начаться в конце этого месяца. (от перев: речь о фильме "Veppam", релиз вышел 29 июля 2011, на телугу фильм вышел под названием "Sega")

О фильме Нандини Редди.
Мой друг Нандини Редди в ближайшее время дебютирует в качестве режиссера. Это будет шикарный фильм. Этот фильм- хороший эмоциональный романтический фильм. Пока еще рано что-то большее рассказывать об этом фильме.

Я люблю фильмы:
Мани Ратнам и КамалХаасан вдохновили меня, как режиссеры. Я люблю детализацию в их фильмах. Наверно, я по сто раз пересмотрел каждый фильм Мани Ратнама. я из тех парней, которые остаются под впечатлением от фильма даже спустя неделю после просмотра. Я вспоминаю и переживаю фильм и за пределами кинозала. Я чувствовал себя угнетающе в течение 10 дней после просмотра фильма "Paruthiveeran".

Поддержка семьи.
Мои родители никогда не говорили мне ничего о любом из моих карьерных планов. Они позволили мне заняться кино. Моя сестра, которая живет в США, до сих остается для меня опорой. Я обсуждаю с ней мои сценарии. Она всегда переживает за мою работу.

Для посетителей idlebrain.com:
Я тоже один из горячих посетителей idlebrain.com, и знаю, что это стоящий веб-сайт. Я хочу пригласить всех вас посмотреть фильм "Ride". Он вас не разочарует. "Ride" является идеальным телугу коммерческим фильмом для молодежи и семейной аудитории.

Источник: idlebrain.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Теперь у Нани есть "Нани" :-)))



Забавно звучит, правда? Как бы то ни было, Раджамоули принял решение снимать "Муху" на двух языках сразу - телугу и тамильском. Сначала все думали, что будет достаточно дублировать телужскую "Eega", но режиссер решил последовать примеру Sega / Veppam / Пекло и снимает "Муху" на двух языках.

Название для тамильской версии придумали грандиозное, на мой взгляд - 'Naan Ee', что произносится как имя главного героя Нани, а означает "Я летаю". Главное теперь не путаться где актер, а где название фильма :-))). Представляю журналистов с вопросами: "Нани, расскажите нам о Нани?", "Нани, как вам Нани?"

Фильмы выйдут одновременно, но снимаются по-отдельности - на тамильском с одной съемочной командой, на телугу - с другой.

Подбор материала Милы для bollywoodtime.ru

Какая прелесть!



В дополнение: Когда мы разговаривали с Нани о его фильмах, я поинтересовалась, какой свой фильм он любит больше всего и какой ролью гордится. На что он ответил, что у него только одна любимая работа - это фильм Гаутама Менона, который сейчас снимается. Он уверен, что это единственная роль, которой он будет гордиться.

как они здорово смотрятся! Нет слов, уже хочу этот фильм, музыка приятная какая...А в "Муха" он с Самантой же снимался? Вот бывает складываются очень удачные пары, так что не насмотреться на них, как Шарукх и Каджол, ой, только не Рам и Каджал, а Нани и Саманта в них есть что-то притягательное. настоящее... как они вообще отключают эти живые чувства? Ну как вот им друг в друга не влюбиться? Не люди а кремень!

очень необычно видеть Нани полностью побритым, даже лицо совсем другое. Я даже сначала не поняла что не так