Dostana
Текущее время: 21 июл 2018, 21:29
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 77 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 25 июл 2009, 14:20 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Релизы bollywoodtime.ru

Куда вас понесло?! / Dhoondte Reh Jaoge (Болливуд, 2009 г., комедия)
Изображение

Режиссер: Умеш Шукла
В ролях: Пареш Равал, Кунал Хему, Сону Суд, Соха Али Хан, Джонни Левер, Асрани

О фильме: Парочка неудачников решила снять худший фильм всех времен и народов, чтобы под шумок умыкнуть нехилый остаток денег с этого фильмопроизводства, для этого поднасобирали такую же кучу недачников и абсолютно комических персонажей типа Пареш Равел, Джонни Левер и иже с ними. По ходу дела, у них получается пародия на 4 эпохальных болливудских фильма, плюс много мелких и больших пародий на актеров, режиссёров и композиторов Болливуда, плюс пародия Сону Суда на самого себя - целых 3 пародии на самого себя!
Завязка фильма сильно схожа с "Продюсерами" Мэла Брукса. Но в исполнении Болливуда смотрится ничуть не хуже (если не лучше). Не могу не отдать должное всему актерскому составу - они там зажигали! Хотя у меня периодически возникало ощущение, что они подустали от комедии, и их пробивало на серьезную драму - почти у каждого комического персонажа был свой задушевный момент.
Но, в общем и целом, этот фильм - комедия, ржач на уровне идиотского. Мой вердикт: смотреть всегда, смотреть везде! Этот фильм подымет на ноги от любой хандры! Только предупреждаю сразу - людям, отягощенным чрезмерным чувством почитания к пародируемым фильмам-актерам, а также псевдоинтеллектуалам и псевдокритикам лучше не смотреть -- а то еще перевоспитаетесь ненароком на нормального зрителя, смеяться будете, как и все!!!
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


CamRip (формат матрешка) – 701 МБ
Скачать сэмпл: Куда вас понесло!?
Скачать фильм:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1718197 – залит 3 апреля
http://orientalworld.ru/viewtopic.php?t=9042 – залит 3 апреля

DVDRip – 1,48 ГБ с дополнительными сценами
Скачать сэмпл: Куда вас понесло!?
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=40568 – залит 20 июня
http://kinozal.tv/details.php?id=340839 – залит 21 июня
http://www.nntt.org/viewtopic.php?t=198591 - залит 20 июля

Сын Бога / Pithamagan (Колливуд, 2003 г., драма)
Изображение

Режиссер: Бала
Композитор: Илайараджа
В ролях: Викрам, Сурья, Лейла, Сангита, Карунас, Симран

О фильме: Фильм - история четырех людей, судьбы которых неожиданным образом переплетаются. Читтан (Викрам), потерявший мать сразу после рождения, воспитывался крематором. Его дом – кладбище, владения бога Шивы, бога творца и бога разрушителя, сыном которого его называют. Потеря человека, который заботился о нем, вынуждает его вступить в цивилизованный мир с его жестокостью и строгой иерархией. Но этот мир не принимает его, ведь он не привык жить по законам человеческого общества, его поведение скорее напоминает повадки животного. Гомати (Сангита) пожалела всеми гонимого Читтана и нашла ему работу у своего босса - местного наркобарона.
Полная противоположность Читтана - Шакти (Сурья), удачливый, красноречивый мошенник, который своими разговорами умело выманивает деньги у людей. Манджу (Лейла) девушка, которую он обманул несколько раз, наконец смогла ему отомстить, передав в руки полиции. За контрабанду наркотиков арестован и Читтан. Когда эти двое встречаются в тюрьме, Шакти жалеет одинокого, похожего на зверя запертого в клетку Читтана. Возникшая между ними дружба - луч света в мрачной жизни Читтана, она значит для него больше, чем сама жизнь. Именно эта дружба удерживает Читтана на грани, отделяющей человека от животного. Но трагическая смерть друга разрушает эту призрачную грань... И миру является сын Бога Шивы, единственная цель которого – месть.
Автор описания igordoc
Перевод и редакция субтитров @ksana, igordoc


DVDRip – 1,46 ГБ
Скачать сэмпл: 1. Сын Бога (детство Читтана) 2. Сын Бога (Сурья и Лейла)
Скачать фильм:
http://kinozal.tv/details.php?id=290253 - залит 14 апреля
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1756974 - залит 14 апреля
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=22325 - залит 14 апреля

DVD9 – 7,15 ГБ (совместный релиз с BwTorrents)
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4106 - залит 28 мая


Джемини (Близнец) / Gemini (Колливуд, 2002 г., боевик, мелодрама, комедия)
Изображение

Режиссер: Саран
В ролях: «Чийян» Викрам, Киран Ратход, Калабхаван Мани, Мурали, Манорама, Чарли, Дхаму, Вайяпури, Рамеш Кханна

О фильме: «Gemini» - имя главного героя фильма, в переводе с английского означает «Близнец» - третий знак Зодиака. Его символ - два куска дерева, соединенных между собой. Созвучность имени главного героя со знаком гороскопа и символ этого знака используется в фильме.
Джемини, главарь банды, контролирующей одну из областей города, влюбляется с первого взгляда как мальчишка и, чтобы быть поближе к своей любимой, идет за ней... учиться в вечерний колледж. А тут еще и пожилая, полуслепая женщина, которая подрядилась ему готовить, начинает будить его совесть и наставлять на путь истинный. В довершение всего новый комиссар полиции штата, в рамках компании по снижению уровня преступности сажает нашего влюбленного «Ромео» в тюрьму, да еще и в одну камеру с Теджей, главарем конкурирующей банды…. и, чтобы выйти оттуда, пришлось обоим дать обещание исправиться. И, теперь у главного героя уже просто не остается иного выхода, кроме как стать честным. Но вот беда: с этим категорически не согласен Теджа - бывший товарищ по несчастью, в планы которого «исправление», которое они пообещали комиссару, ну никак не входит. Зато у него есть виды на «башковитого парня» Джемини, который, в связи с острым дефицитом ума и хитрости, как у Теджы, так и у его подчиненных, очень бы пригодился ему в качестве помощника… Поэтому, Джемини приходится «кулаками» добывать свое право на честную жизнь.
Автор описания igordoc
Перевод и редакция субтитров igordoc


DVDRip – 1,46 ГБ
Скачать сэмпл: Джемини
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=36332 – залит 5 июня
http://kinozal.tv/details.php?id=329405 – залит 6 июня


Билла / Billa (Толливуд, 2009 г., боевик)
Изображение

Режиссер: Мехер Рамеш
В ролях: Прабхас, Анушка, Намита, Хансика Мотвани, Суприт, Келли Дорджи, Рехаман, Али, Суббараджу, Адитья Аравинд

О фильме: Этого фильма ждали долго, и скорее всего - даже не из интереса к сюжету... Потому что про сюжет все где-то когда-то слышали, что это римейк "Дона" - только спешу вас запутать - это римейк римейка одного из "Донов", в котором перемешали сюжетные хитросплетения его предшественников, потому конечный результат заменов-обменов-подменов вы узнаете, только посмотрев фильм.
Чего ожидать от этого фильма.
Боевик. Погони, драки, криминальные разборки. Много драйва и адреналина. Действительно продуманный сюжет - не без замечаний, но очень стильный и захватывающий.
Прабхас. "Бонд. Джеймс Бонд." Прабхас. Просто Прабхас. Впервые Прабхас в двойной роли - и если Рангу вы полюбите за сообразительность и живость, то Билла заворожит вас хищным блеском глаз, в которых он - по-настоящему злой! Но оба они в любой момент времени - эстетическая пытка, потому что настолько роскошным и мощным Прабхас еще не был... А если я такое говорю о человеке, который и сам по себе олицетворяет мощь и мужской магнетизм - эти слова чего-нибудь, да стоят!
Чего не ожидать от этого фильма.
Слезной драмы, воздушной романтики или фонтанирующего через край юмора. И того, и другого, и третьего там есть по чуть-чуть, но жанр фильма таков, что не позволяет разгуляться всем граням таланта Прабхаса. Но оно и к лучшему, потому что благодаря такой концетрации только одного сюжетного настроения, этот фильм получился таким цельным!
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


DVDRip – 2,21 ГБ
Скачать сэмпл: Билла
Скачать фильм:
http://kinozal.tv/details.php?id=341556 – залит 22 июня
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=41252 – залит 23 июня
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1957361 – залит 23 июня
http://www.nntt.org/viewtopic.php?t=193513 - залит 6 июля

DVDRip (формат матрешка, качество DVD5) – 4,37 ГБ (совместный релиз с BwTorrents)
Скачать сэмпл: Билла
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4639 – залит 24 июня


Неуловимый / Ayan (Колливуд, 2009 г., боевик, романтика, приключения)
Изображение

Режиссер: К.В. Ананд
Композитор: Харрис Джайарадж
В ролях: Сурья, Таманна, Прабху Ганешан, Ренука, Карунас

О фильме: Романтико-приключенческий боевик. Пряная смесь классических развлекательных мотивов на тему Джеймса Бонда, Ямакаси и "Поймай меня, если сможешь".
Собственно, к последнему сюжет наиболее тяготеет, поскольку главным героем фильма является очаровательнейший мошенник Дева, который умудряется провозить через границу разнообразную контрабанду - иногда на сплошном везении, иногда усилием своей смекалки и находчивости...
Так или иначе, для него все это только баловство... До того самого момента, когда на его близких и любимых не покушается главарь конкурентов, который не гнушается ничем для того, чтобы подмять под себя весь рынок контрабанды... Противостояние разгорается и Дева вынужден бороться за свою любовь, семью и жизнь ...
Этот фильм стоит посмотреть хотя бы просто ради того, чтобы увидеть Сурью в роли легкого, яркого и беззаботного парня, которому море по колено и горы по плечу! Потому что, хоть его светлых глаз на несколько мгновений и коснется жизненная боль... но весь фильм будет освещен его грешно-стеснительной улыбкой! Хорош, просто невыносимо хорош! (даже если вы не знаете, кто такой Сурья - после этого фильма вы его уже ни с кем не перепутаете!)
И еще кое-что... Музыка: Харрис Джайарадж еще раз напомнил всем, почему он считается одним из лучших композиторов как в жанре танцевально-зажигательной музыки, так и в душевно-романтических композициях - эти мелодии звучат в одном ритме с фильмом, переливаясь неоновыми огнями большого города и лунным светом тихих ночей...
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


DVDRip – 2,04 ГБ
Скачать сэмпл: Неуловимый
Скачать фильм:
http://kinozal.tv/details.php?id=347742 – залит 1 июля
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=43225 – залит 1 июля
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1979457 – залит 2 июля
http://www.nntt.org/viewtopic.php?t=192764 - залит 3 июля

DVD5 – 6,37 ГБ
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4932 – залит 8 июля


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 03 авг 2009, 22:52 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Новый релиз bollywoodtime.ru!

Пряный рис / Avakai Biryani (Толливуд, 2008 г., мелодрама)
Изображение

Официальный сайт фильма: http://www.avakaibiryani.com/

Режиссер: Аниш Курувилла
Композитор: Манкант Кадри
В ролях: Камал Камараджу, Бинду Мадхави, Рао Рамеш, Камешвара Рао, Варун Джоннада

О фильме: Двое молодых людей, разделенные социальным положением, стремлениями в жизни и даже верой... Ну что у них может быть общего? Только умение мечтать и верить в будущее. Верить в друга больше, чем он верит в самого себя. Быть поддержкой, опорой, защитой - молча, ничего не прося взамен, рассчитывая только на тихое счастье быть рядом...

Avakai - это общее название маринадов, коих очень много в национальной кухне индусов. Biryani - это общее название блюд мусульманской кухни на основе риса и овощей. Фильм - о соединении людей разных культур... А еще главный герой зовет свой любимую Avakai (Маринадка) - потому что её семья занимается производством и продажей маринадов

Человек, который сделал этот фильм, не хотел сделать коммерческое кино... Не хотел снять попсовый блокбастер или драматическую альтернативу... Он хотел просто поговорить. Поговорить о том, что хотя в жизни бывает много случаев, когда можно сказать "все не так просто" - но бывают и случаи, когда можно простодушно ответить "бывает... бывает вот так просто"
Это фильм - чтобы отдохнуть от фильмов. И немножко пожить.
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


DVDRip – 1,46 ГБ
Скачать сэмпл: Клип «Пряный рис»
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=50200 – залит 2 августа
http://kinozal.tv/details.php?id=370115 – залит 3 августа
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2071614 – залит 3 августа


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 07 авг 2009, 19:58 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
И еще один релиз bollywoodtime.ru! Великолепная романтическая мелодрама с звездным составом актеров ЮИ.

Немного радости, немного печали / Konchem Ishtam Konchem Kashtam (Толливуд, 2008 г., романтическая мелодрама)
Изображение

Мировая премьера 5 февраля 2009 г.

Режиссер: Кишор Кумар / Kishore Kumar
Композитор: Шанкар / Shankar, Эхсаан / Ehsaan, Лой / Loy
В ролях: Сиддхартх / Siddarth, Таманна / Tamanna, Пракаш Радж / Prakash Raj, Рамья Кришна / Ramya Krishna, Брахманандам / Brahmanandam, Нассер / Nassеr, Вену Мадхав / Venu Madhav, Каруна / Karuna

О фильме: Если вас действительно интересует сюжет, то кратко он звучит так: любовь молодой пары, которая расцвела с немалым трудом, пробившись сквозь характеры и предубеждения, оказывается под угрозой, потому что семейная ответственность парня ставится под вопрос - ведь его родители давно в разводе и не могли привить ему правильных ценностей... Но решение не заставляет себя долго ждать - надо просто снова собрать пазлы в одну семью - и победитель получит и семью, и девушку =) Вот только как это сделать...

А если о самом фильм, то фильм, в общем-то, о том... Что никакой это не фильм =) Это такая косичка, в которую сплетены любовь, юмор, взаимоотношения современного плейбоя и традиционной девушки, взаимоотношения родителей и детей, родителей и родителей, маленькие надежды и большие планы, восхитительная музыка и действительно красивые съемки... Завязана эта косичка тонкой лентой слез и печалей и широкой лентой радости и счастья - и все вместе это, пожалуй, один из лучших семейных фильмов, когда либо мною виденных =)
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana, Tillottama


DVDRip – 2,05 ГБ
Скачать сэмпл: Немного радости, немного печали
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=5451 – залит 7 августа
http://kinozal.tv/details.php?id=372740 – залит 7 августа
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2083374 – залит 7 августа


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 21 авг 2009, 09:32 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Новый релиз от Оксаны!

Красивый сын Тамили / Azhagiya Tamil Magan (Колливуд, 2007 г., романтический экшн)
Изображение

Официальный сайт фильма: http://www.atmthefilm.com/wall.html
Здесь можно посмотреть трейлеры, прослушать промо песен в режиме он-лайн, скачать постеры, прочесть подробнее о сюжете фильма, создателях и актерах.

Режиссер: Бхаратхар / Bharathan
Композитор: А.Р.Рахман / A. R. Rahman
В ролях: Виджай / Vijay, Шрия Саран / Shriya Saran, Намитха / Namitha, Сантханам / Santhanam, Сайяджи Шинде / Sayaji Shinde, Ашиш Вадьярти / Ashish Vidyarthi

О фильме: Гуру (Виджай) - очень-очень хороший парень: хороший спортсмен, хороший сын (немного трусливый по отношению к родителям, но все же), хороший друг. Друг даже незнакомым людям, потому что однажды для реализации мечты своего соперника по спорту, он проигрывает состязание. Все разочарованы, и только одна девушка Абхи (Шрея), случайно знающая правду, проникается к нему очень сильной симпатией. Это, то, еще немножко всякого - расцветает нежная и сильная любовь, дело движется к свадьбе и путем немалых ухищрений удается даже получить благословление всех родителей. Внезапно у Гуру просыпается дар предвидения, который находит подтверждение в реальной жизни. Хуже того, Гуру приходит видение того, как он вонзает нож в Абхи. Опасаясь такой перспективы, он уезжает в Мумбай, где видит на улице свою точную копию - Прасада (вы догадались, снова Виджай). Гуру быстро соображает, что, возможно, именно Прасада стоит опасаться, но не успевает его остановить - попадает в аварию. И пока Гуру в Мумбае лежит, никем не узнанный, в коме, Прасад отправлается в Ченнаи, где абсолютно случайно попадается на глаза Абхи, быстро входит в суть заблуждения и начинает пользоваться своим новым золотым положением - уважение друзей и знакомых, богатая невеста.. Вот только Гуру однажды вернется, чтобы спасти Абхи... И кто-то из них её спасет... Вот только кто? Вот об этом уже в фильме =)

О фильме: легкий, незатяжной, без глупого юмора и с изумительно шикарной музыкой - с моей точки зрения, это лучший танцевальный альбом Рахмана на сегодняшний день =)
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


DVDRip – 2,05 ГБ
Скачать сэмпл: Красивый сын Тамили
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=55355– залит 20 августа
http://kinozal.tv/details.php?id=381543 – залит 20 августа
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2128056 – залит 21 августа

И этот фильм на файлообменнике:
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 200 сообщений(я)(е).


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 27 авг 2009, 22:17 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Вэл / Vel (Колливуд, 2007 г., боевик, романтика)

Изображение


Режиссер: Хари / Hari
Композитор: Юван Шанкар Раджа / Yuvan Shankar Raja
В ролях: Сурья / Suriya, Асин / Asin, Лакшми / Lakshmi, Айшварья / Aiswarya, Саранья / Saranya, Амбика Назар / Ambika Nazer, Калабхаван Мани / Kalabhavan Mani, Вэдивелу / Vadivelu, Вайяпури / Vaiyapuri

Описание: Разлученные в младенчестве близнецы вырастают сильными и уверенными в себе мужчинами... Вэлу (Сурья) - приемный наследник большой и могущественной семьи, которая ведет постоянную войну с злобным и жестоким соседом - не менее могущественным свергнутым министром... Васу (опять Сурья) - зеница ока своей матери, ведь он у неё остался один...
Жизнь течет своим чередом, противостояние Вэлу с врагом усиливается, а в жизнь Васу входит любовь - Свами (Асин)... И в какой-то момент эти и без того непростые жизненные линии смешиваются, переплетаются... Ииии... Нет, моментально счастливого воссоединения семьи не будет, братья не пойдут рука об руку крошить врагов... Их решение будет несколько другим, в чем-то даже более удачным и более оригинальным.
А чем закончатся эти хитросплетения - это уже вопрос к фильму.
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


DVDRip – 2,05 ГБ
Скачать сэмпл: Вэл
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=56919 – залит 26 августа
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2146518– залит 26 августа
http://kinozal.tv/details.php?id=385794– залит 27 августа

И Вэл на файлообменниках:
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 200 сообщений(я)(е).


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 28 авг 2009, 20:47 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2008, 03:41
Сообщения: 564
какая у нас темка появилась, спасибо ребятки

_________________
Как мне хотелось кричать
Порою от страшной боли,
Но приходилось молчать
Ценой обретения воли.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 01 сен 2009, 23:01 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Лу-мультяшка писал(а):
какая у нас темка появилась, спасибо ребятки

Пожалуйста, Оля!
Посмотри какой-нибудь фильм. Может понравится.

Вот еще один фильм:
Гитанджали / Geetanjali (Толливуд, 1989 г., драма)
Изображение

Режиссер: Мани Ратнам / Mani Rathnam
Композитор: Иллайараджа / Illayaraja

В ролях: Нагарджуна / Nagarjuna, Гириджа / Girija, Виджай Кумар / Vijay Kumar, Виджайачандер / Vijayachander, Сумитра / Sumitra, Радха Бай / Radha Bai

Описание: Когда человек рождается - он всего лишь рождается. Еще не живет. Потому что жить - это умение, а не данность, многим людям надо учиться жить, вырвав себя из сонного оцепенения жизни, которое исходит из общего заблуждения "завтра еще успеется". Пракаш (Нагарджуна) узнает, что у него, возможно и нет никакого завтра... в состоянии задумчивого одиночества он уезжает из дому... наверное, умирать... Но там, где он собирался ждать конца, он встретил начало! Начало того, что действительно было самой сущностью жизни - Гитанджали (Гириджа)! Светлая, яркая, взбалмошная девчонка с детским чувством юмора и женской любопытностью... Она научила его жить так, как жила сама - одним днем, даже не днем - минутой, мгновением...
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana
]

Комментарий переводчика: Мы все думаем, что впереди еще годы... Но ведь на самом деле эти годы состоят из множества миллионов "сейчас" - и от того, как пройдут эти "сейчас", будет зависеть то, что мы называем жизнью.
@ksana (bollywoodtime.ru)

Доп. информация: Фильм выиграл 7 номинаций Nandi awards, включая "Лучший фильм", "Лучший сценарий", "Лучший режиссер" и "Лучшей оператор".

DVDRip – 1,38 ГБ
Скачать сэмпл: Гитанджали
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=58227 – залит 1 сентября
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php? ... pmode=full– залит 1 сентября
http://kinozal.tv/details.php?id=389422 – залит 1 сентября

И Гитанджали на файлообменнике:
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 200 сообщений(я)(е).


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 06 сен 2009, 18:24 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Негодяи / Kaminey (Болливуд, 2009 г., боевик, мелодрама, драма)
Изображение

Режиссер: Вишал Бхардвадж / Vishal Bhardwaj
Композитор: Вишал Бхардвадж / Vishal Bhardwaj

В ролях: Шахид Капур / Shahid Kapoor, Приянка Чопра / Priyanka Chopra, Амол Гупте / Amol Gupte, Шив Субрахманьям / Shiv Subrahmanyam, Патриция Булл / Patrícia Bull, Раджтава Датта / Rajatava Dutta, Шашанк Шенде/ Shashank Shende, Хришикеш Джоши / Hrishikesh Joshi, Хариш Кханна / Harish Khanna, Деб Мукхерджи / Deb Mukherjee, Тенцинг Нима / Tenzing Nima, Карлос Пака / Carlos Paca, Эрик Сантос / Eric Santos, Чандан Рой Саньял / Chandan Roy Sanyal

Описание: Это не один из тех развлекательных фильмов, когда мозги и логику можно спокойно оставить отдыхать на полочке и просто наслаждаться картинкой. Помимо картинки этот фильм еще предложит вам сюжет, и он не попросит - он потребует, чтобы вы этот сюжет понимали! Причем он не будет заботится о том, чтобы заботливо шаг за шагом выкладывать сюжетные линии с их взаимосвязями - он свалит все на голову просто так, и каким образом пересекаются все эти линии станет понятно только где-то спустя полчаса с начала фильма...

Два брата-близнеца Чарли и Гудду родились и выросли в трущобах Бомбея. Они совершенно разные и не могут терпеть друг друга. Чарли шепелявит, а Гудду заикается.
Чарли попадает в переделку - он поставил все свои деньги... свою мечту... свое счастье.. на один "подставной" забег с заранее проплаченным результатом. Но его подставили, и фортуна помахала ему "адью". Он жаждет получить свои деньги обратно, но в процессе разборок с жокеем-жуликом случайно ввязывается в очень крупную игру, где есть продажные полицейские и наркотики, спрятанные в гитарной деке.
Гудду попался - его девушка "залетела", а брак ему никак не катит по плану, к тому же у девушки очень сложный брат, а тому новоиспеченный родственник не подходит по всем параметрам. Братец жаждет найти Гудду и открутить ему парочку конечностей, в срочном порядке сделав сестренку вдовой. И какая же неудача, что в лапы продажным полицейским попадается Гудду, а Чарли встречается на узкой дорожке с психованным братцем! По ходу дела ситуация все больше сосредотачивается вокруг той гитары, и у всех в этой истории своя ставка - наркотики, деньги, политика, бриллианты, любовь и прощение...
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana
]

Мировая премьера: 14 августа 2009 г.

Комментарий переводчика: я не пыталась написать сабы по принципу "перекрыть английские", я просто писала сабы на слух. Потому в некоторых местах на экране будут зависать желтые английские сабы, звук от которых либо уже прошел, либо еще не начался... Также я не сабила в некоторых местах имена, потому как они пишутся-как слышатся-как читаются =) Т.е. все и так опознают, что звучит имя, и без сабов =) Еще я не сабила повторы куплетов в песнях...
С другой стороны, я засабила английские фразы и непереведенные песни (особенно не пропустите последнюю, которая на титрах - красивая очень)... Так что сабы там вполне нормальные =)
@ksana (bollywoodtime.ru)

PreDVDRip – 1,09 ГБ
Скачать 1 сэмпл: Негодяи (предисловие)
Скачать 2 сэмпл: Негодяи (Шахид и Приянка)
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=59276 – залит 6 сентября
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2181507 – залит 6 сентября


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 06 сен 2009, 18:33 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 00:41
Сообщения: 1106
Откуда: Русь-Матушка
Виртуально кланяюсь Оксане и Игорю! Или лучше беру пыль с их ног :cv: :cv: :cv: (так, по-индийски). Спасибо огромное преогромное!!!

_________________
Мне не нужна удача... У меня есть Любовь.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 06 сен 2009, 20:16 
Не в сети
Житель Болливуда
Житель Болливуда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 окт 2008, 10:11
Сообщения: 576
Откуда: Москва
Спасибо за Негодяев, очень и очень ждала. Уже стоит на закачке, готовлю себе что-нибудь вкусненькое, и устрою себе вечерок релааааакса!!!!)))


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 25 окт 2009, 20:45 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa (Болливуд, 2009 г., Спортивно-романтическая комедия)
Изображение

Режиссер: Анураг Сингх / Anurag Singh
Композитор: Притам / Pritam

В ролях: Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee, Шахид Капур / Shahid Kapoor, Анупам Кхер / Anupam Kher, Далип Тахил / Dalip Tahil, Пунам Дхиллон / Poonam Dhillon, Ракхи Савант / Rakhi Sawant, Шерлин Чопра/ Sherlyn Chopra, Табу / Tabu

Описание: Лучший удар во всей округе - будь то левой или правой рукой... Лучший бэтсмен - будущая надежда индийского крикета. Одна маааааленькай проблемка: этот бэтсмен, эта надежда - девушка. И другая маааааалюсенькая проблема эпического масштаба - как у нас трус не играет в хоккей, так у них в крикет на серьезный уровень не допускаются смешанные команды, а соответственно - девушки.
Но крикет, оказывается, спорт смелых, отважных... и хитрых. Спорт тех, у кого есть мечта. И на пути к этой мечте в гримерке передвижного провинциального театра рождается Вир Пратап Сингх, брат Виры! Вот только как быть "брату", когда его собственный тренер начинает ухаживать за его сестрой?
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


Мировая премьера: 18 сентября 2009 г.

Комментарий переводчика: 1. Hadippa - это пенджабское восклицание восторга и подбадривания, типа Jai Ho! или Chak De! Я понимаю, что все привыкли называть этот фильм "Сердце говорит "Играй!", но он не настолько связан с самой игрой, я не хотела бы его так позиционировать в названии, потому по-другому перевела его название.
2. Этот релиз обязан своим переводом еще одному переводчику, замечательному переводчику, который в силу личных обстоятельств не смог его закончить и отдал мне на уровне первой четверти. Jesus, спасибо тебе огромное за эту четверть! И за "сахарёк" - отдельное спасибо! Валялась под столом!
3. Большое спасибо Lanik, хозяйке блога Индийские Песни Ру (http://indiansongsru.blogspot.com/) за перевод песни Ishq Hi Hai Rab
4. Большое спасибо Tillottama, админу родного мне сайта Влюбленных в Болливуд (http://bollywoodtime.ru/) за перевод песни Hadippa
5. Покаянный последний пункт - в финальном матче комментатор слишком много говорит и ни одного знакомого слова, чтобы угадать, о чем... И сабов нет... Пожалуйста, догадайтесь о ходе игры по выражениям игроков команд =) Подсказка: наши - в синем =)

я переводила этот фильм, потому что я - одна из самых серьезно помешанных фанаток Шахида Капура. Но тут есть парочка "но". Во-первых, этот фильм целиком и полностью принадлежит Рани, её очарованию, юмору, её двойной роли =) Во-вторых, этот фильм диаметрально противоположен предыдущему фильму Шаша, который Kaminey, потому что Dil Bole - легкий, красочный, веселый и жизнерадостный. И это вовсе не фильм о спорте, это фильм о том, что каждая мечта однажды сбудется!
@ksana (bollywoodtime.ru)


DVDScreener – 1,10 ГБ
Скачать сэмпл: Сердце говорит "Вперед!"
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=6832 – залит 12 октября
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2301922 – залит 12 октября

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 200 сообщений(я)(е).


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 25 окт 2009, 22:42 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Кровные братья / Blood Brothers (Болливуд, 2007 г., драма (короткометражка))
Изображение

Режиссер: Вишал Бхарадвадж / Vishal Bharadwaj

В ролях: Сиддхартх / Siddharth, Аеша Такия / Ayesha Takia, Панкадж Капур / Pankaj Kapoor, Паван Мальхотра / Pawan Malhotra

Описание: Это не фильм... Это 18-минутная правда о том, как одна маленькая ошибка может изменить твою судьбу, судьбу близких тебе людей, судьбу твоего неродившегося ребенка. И это рассказ о том, что какими бы страшными не были последствия такой ошибки - не стоит вслед за нею сжигать мосты, совершая еще более тяжелые проступки, всегда надо надеятся на то, что завтра наступит!
И для меня этот фильм о том, что даже в 18-ти минутах можно рассказать целую историю, прожить целую жизнь, утонуть в презрении к самому себе и найти ангела в незнакомом человеке...
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


Мировая премьера: 30 ноября 2007 г.

DVDRip – 200 МБ
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthre ... 0%F2%FC%FF – залит 15 октября

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь 200 сообщений(я)(е).


Добавлено спустя 40 минут 40 секунд:
Бег / Parugu (Толливуд, 2009 г., мелодрама)
Изображение

Режиссер: Бхаскар / Bhaskar
Композитор: Мани Шарма / Mani Sharma

В ролях: Аллу Арджун / Allu Arjun, Шила / Sheela, Пунам Баджва / Poonam Bajwa, Пракаш Радж / Prakash Raj, Сунил / Suneel, Шринивас Редди / Srinivas Reddy, Читрам Шринивас / Chitram Sreenivas, Калпана / Kalpana, Джива / Jeeva, Пратхви / Pruthvi, Джанрадж / Dhanraj, Али/ Ali

Описание: "Бег... Во имя любви" Полное название фильма =).
В одном небольшом поселке в семье одного большого человека случилось из ряда вон выходящее событие - старшая дочь сбежала со своей свадьбы с сыном прислуги. Понятное дело, что так бесследно скрыться влюбленная парочка не смогла бы без помощи извне, потому к ответу немедленно призываются все ближние и дальние друзья беглеца. Один из этих друзей - Кришна - молодой беззаботный парень, который родился с вечным двигателем внутри, который несет его вперед по жизни, ни на секунду нигде не задерживая. И в гостях у обеспокоенной семейки Кришна задерживаться не намерен, потому при первой же возможности делает ноги.
Но побег приносит новый поворот в сюжет... В утреннем тумане появляется волшебное видение, чистое воздушное создание... Ради которого Кришна впервые в жизни остановился, замер на месте и непроизвольно пошел обратно. Осталось всего ничего - находясь под замком у разгневанных родственничков, найти ту самую девушку. Уговорами, просьбами и небольшим шантажом Кришне удается привлечь к этому поиску младшую дочь семейства - Мину. Но поиск осложняется тем, что Мина не желает встречаться лицом к лицу с Кришной, потому ему невдомек, что Мина ищет для него... саму себя. А вот когда он об этом узнает... То как забрать девушку из семьи, которая уже в отчаянии от потери одной любимой дочери? Что окажется сильнее - любовь мужчины или любовь отца?
Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana


Мировая премьера: 1 мая 2008 г.
Официальный сайт фильма: http://parugu.com/

Комментарий переводчика:
О параллелях: вы ведь все знакомы с Баскаром и его "Домом куклы" - вы знаете, какие калейдоскопы он снимает =) Я могу провести четкие параллели - этот фильм тоже будет жизнерадостным развлечением, фейерверком юмора и молодости... пока в момент одного очень проникновенного монолога не станет душевным кино о любви, семье, долге и мудрости.
О самом фильме: чего же я вам еще о нем не рассказала?... Хм... А, вот! Не знаю, насколько это будет значимым для вас, насколько это охарактеризует фильм... но меня не часто настолько окрыляют фильмы... Нечасто настолько плотно и восхитительно лично для меня сливаются вместе сюжет, музыка, юмор, главные герои... Хотя я субъективна, потому что я люблю этот фильм. Прощаю ему маленькие промахи в сюжете, прощаю ему то, что он так долго не выходил на экраны, прощаю ему то, что он идет всего лишь неполных три часа...
Он неидеален, и за это я люблю его еще больше. Потому что любовь к совершенству - это объективное поклонение... Любовь к несовершенству - это жизнь =)
@ksana (bollywoodtime.ru)

DVDRip – 2,18 ГБ
Скачать сэмпл: Бег
Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=7111 – залит 23 октября
http://kinozal.tv/details.php?id=426758 – залит 23 октября


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 18:33 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Негодяи / Kaminey (Болливуд, 2009 г., боевик, мелодрама, драма)
Изображение

Режиссер: Вишал Бхардвадж / Vishal Bhardwaj
Композитор: Вишал Бхардвадж / Vishal Bhardwaj

В ролях: Шахид Капур / Shahid Kapoor, Приянка Чопра / Priyanka Chopra, Амол Гупте / Amol Gupte, Шив Субрахманьям / Shiv Subrahmanyam, Патриция Булл / Patrícia Bull, Раджтава Датта / Rajatava Dutta, Шашанк Шенде/ Shashank Shende, Хришикеш Джоши / Hrishikesh Joshi, Хариш Кханна / Harish Khanna, Деб Мукхерджи / Deb Mukherjee, Тенцинг Нима / Tenzing Nima, Карлос Пака / Carlos Paca, Эрик Сантос / Eric Santos, Чандан Рой Саньял / Chandan Roy Sanyal

Описание:
Два брата-близнеца Чарли и Гудду родились и выросли в трущобах Бомбея. Они совершенно разные и не могут терпеть друг друга. Чарли шепелявит, а Гудду заикается.
Чарли попадает в переделку - он поставил все свои деньги... свою мечту... свое счастье.. на один "подставной" забег с заранее проплаченным результатом. Но его подставили, и фортуна помахала ему "адью". Он жаждет получить свои деньги обратно, но в процессе разборок с жокеем-жуликом случайно ввязывается в очень крупную игру, где есть продажные полицейские и наркотики, спрятанные в гитарной деке.
Гудду попался - его девушка "залетела", а брак ему никак не катит по плану, к тому же у девушки очень сложный брат, а тому новоиспеченный родственник не подходит по всем параметрам. Братец жаждет найти Гудду и открутить ему парочку конечностей, в срочном порядке сделав сестренку вдовой. И какая же неудача, что в лапы продажным полицейским попадается Гудду, а Чарли встречается на узкой дорожке с психованным братцем! По ходу дела ситуация все больше сосредотачивается вокруг той гитары, и у всех в этой истории своя ставка - наркотики, деньги, политика, бриллианты, любовь и прощение... Автор описания @ksana
Перевод и редакция субтитров @ksana
]

Мировая премьера: 14 августа 2009 г.

Комментарий переводчика: Это не один из тех развлекательных фильмов, когда мозги и логику можно спокойно оставить отдыхать на полочке и просто наслаждаться картинкой. Помимо картинки этот фильм еще предложит вам сюжет, и он не попросит - он потребует, чтобы вы этот сюжет понимали! Причем он не будет заботится о том, чтобы заботливо шаг за шагом выкладывать сюжетные линии с их взаимосвязями - он свалит все на голову просто так, и каким образом пересекаются все эти линии станет понятно только где-то спустя полчаса с начала фильма...
@ksana (bollywoodtime.ru)


DVDRip – 2,05 ГБ
Скачать сэмпл: Негодяи (предисловие)

Скачать фильм:
http://kinozal.tv/details.php?id=463878 – залит 7 декабря
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=88911 – залит 8 декабря
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2501488 – залит 8 декабря


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 20:11 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2008, 15:42
Сообщения: 5954
Откуда: Ростовская обл, Волгодонск
igordoc писал(а):
Негодяи / Kaminey (Болливуд, 2009 г., боевик, мелодрама, драма)

Я вижу вы его наконец добили! :ag: Спасибо!!!! :ax:


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Релизы bollywoodtime.ru
СообщениеДобавлено: 28 дек 2009, 15:08 
Не в сети
Выдающийся индоман
Выдающийся индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2008, 11:52
Сообщения: 1359
Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa (Болливуд, 2009 г., спортивный, романтика, комедия)
Изображение
Режиссер: Анураг Сингх / Anurag Singh
Композитор: Притам / Pritam

В ролях: Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee, Шахид Капур / Shahid Kapoor, Анупам Кхер / Anupam Kher, Далип Тахил / Dalip Tahil, Пунам Дхиллон / Poonam Dhillon, Ракхи Савант / Rakhi Sawant, Шерлин Чопра / Sherlyn Chopra, Табу / Tabu

Описание: Лучший удар во всей округе - будь то левой или правой рукой... Лучший бэтсмен - будущая надежда индийского крикета. Одна маааааленькай проблемка: этот бэтсмен, эта надежда - девушка. И другая маааааалюсенькая проблема эпического масштаба - как у нас трус не играет в хоккей, так у них в крикет на серьезный уровень не допускаются смешанные команды, а соответственно - девушки.
Но крикет, оказывается, спорт смелых, отважных... и хитрых. Спорт тех, у кого есть мечта. И на пути к этой мечте в гримерке передвижного провинциального театра рождается Вир Пратап Сингх, брат Виры! Вот только как быть "брату", когда его собственный тренер начинает ухаживать за его сестрой?
Автор описания @ksana

Перевод и редакция субтитров @ksana


Мировая премьера: 18 сентября 2009 г.

Комментарий переводчика: Hadippa - это пенджабское восклицание восторга и подбадривания, типа Jai Ho! или Chak De! Я понимаю, что все привыкли называть этот фильм "Сердце говорит "Играй!", но он не настолько связан с самой игрой, я не хотела бы его так позиционировать в названии, потому по-другому перевела его название.

Я переводила этот фильм, потому что я - одна из самых серьезно помешанных фанаток Шахида Капура. Но тут есть парочка "но". Во-первых, этот фильм целиком и полностью принадлежит Рани, её очарованию, юмору, её двойной роли =) Во-вторых, этот фильм диаметрально противоположен предыдущему фильму Шаша, который Kaminey, потому что Dil Bole - легкий, красочный, веселый и жизнерадостный. И это вовсе не фильм о спорте, это фильм о том, что каждая мечта однажды сбудется!
@ksana (bollywoodtime.ru)

DVDRip – 700 МБ
Скачать сэмпл: Сердце говорит "Вперед!"

Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthre ... #post95997 – залит 26 декабря
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2568161 – залит 27 декабря

DVDRip – 1,36 ГБ
Скачать 1 сэмпл: Сердце говорит "Вперед!" (Рохан и Вир)
Скачать 2 сэмпл: Сердце говорит "Вперед!" (Рохан и Вира)

Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthre ... #post95995 – залит 26 декабря
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2568100 – залит 27 декабря

DVDRip – 2,18 ГБ
Скачать 1 сэмпл: Сердце говорит "Вперед!" (Рохан и Вир)
Скачать 2 сэмпл: Сердце говорит "Вперед!" (Рохан и Вира)

Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthre ... #post95994 – залит 26 декабря
http://kinozal.tv/details.php?id=479513 – залит 27 декабря

DVDRip upscale 720p – 4,37 ГБ
Скачать сэмпл: Сердце говорит "Вперед!"

Скачать фильм:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthre ... #post95996 – залит 26 декабря

Бонус к фильму DVD5 – 2,72 ГБ
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=95467 – залит 25 декабря

Видеоклипы DVDRip upscale 720p – 822 МБ
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=95447 – залит 25 декабря


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 77 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр