Dostana
Текущее время: 10 дек 2018, 13:38
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 26 июл 2011, 09:07 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Старенькое интервью.....ноябрь 2006
Изображение
От Ishq и Mr and Mrs Khiladi к My Brother Nikhil, Jhankaar Beats и Swamy... кажется, Ваши приоритеты меняются от многобюджетных фильмов до маленьких, экспериментальных фильмов. Прокомментируйте.

Да, мои приоритеты изменились. Фильмы с большим бюджетом более коммерческие и предсказуемые. В них похожие истории, типичные ситуации, те же самые лав-стори и семейные комедии. Те, кто творят историю, не могут позволить себе "звездный" кастинг и съемки с большим размахом, так что они делают это в меньших масштабах. Эти фильмы больше подходят для меня, потому что я наконец играю, и в них больше работы над характером. Конечно, время от времени я делаю фильмы с большим бюджетом, такие как Salaam-E-Ishq, а до этого сделала пунжабский фильм Des Hoyaa Pardes, который дорого стоил для продюсеров.

Такая склонность к эспериментальным фильмам особенно очевидно проявляется сейчас, когда Вы в таком положении, чтобы можете привередничать?

Уверена, что да. Когда Вы молоды, Вы хотите быть в строю и говорить, что делаете 10 фильмов. Я больше не должна делать этого. Так что, как Вы говорите, я достаточно известна и могу потратить свое время на проект, или ограничить свою работу 1-2 значительными фильмами. Я хочу чувствовать восторг, когда отправляюсь на съемки. Я хочу иметь смысл. Теперь часть моей жизни заняли другие вещи. Раньше это были только я и мои фильмы, я и студия, но теперь у меня есть семья. Я очень счастлива, когда бываю с ними и кроме того, в свободное время изучаю музыку. Я изучаю индийскую классику и я не делаю это для кино, только для себя.

Вы ощущаете разочарование, когда хорошие фильмы не срабатывают в прокате, или Вы делаете такие фильмы, не имея никаких ожиданий?

Нет, я приятно удивляюсь, когда это срабатывает. Возьмем Jhankaar Beats: никто не ждал, что это будет следующий "Месть и закон", но его оценили. Когда люди смотрели Jhankaar Beats, Teen Deewarein и My Brother Nikhil, их реакции были очень вдохновляющими. Они хорошие, образованные люди, в противном случае они бы носа не показали на хинди-фильмах и не говорили бы мне комплименты за мою игру. Это делает меня очень счастливой. Также я считаю, что такие фильмы дольше живут. Нельзя завлечь слишком много людей в театр, но когда фильм достигает ТВ, его смотрит и любит совсем другая группа людей. My Brother Nikhil побывал на многих кинофестивалях и везде выиграл награду и похвалу. Так что я счастлива, что по крайней мере это длится так долго. Я довольна, что сделала эти фильмы.

Так нет вообще никаких ожиданий?

Не имеется никаких нереальных ожиданий. Возможно, мы не должны ждать, что люди, посмотревшие фильм Garam Masala, оценят My Brother Nikhil. Публика в большинстве своем хочет их фильмы-фантазии, мечты. Вы знаете, что такие фильмы предназначены только для той части зрителей, которые отличаются большей чувствительностью и хотят смотреть хорошо сделанные фильмы на разные темы. Водитель рикши захочет посмотреть его Lage Raho Munnabhai и хорошо провести время. В настоящее время я делаю фильмы Swamy и Bhootnath. И опять же, они часть экспериментов над собой. Если это сработает - хорошо, если нет - я скажу "ок", я хотела делать эти фильмы, сработают они или нет. Но я хотела делать их.

Вы играете домохозяйку среднего класса в Swamy …
Да, Swamy - очень простой фильм о жизни человека. В истории нет никаких злодеев, это про жизнь и ее течение. Я играю Радху, жену Свами. Мы приехали в Мумбаи из маленького города, чтобы понять нашу общую мечту. Фильм расскажет о жизни пары в большом городе.

Как насчет Bhootnath?

Очень сладкий, очень забавный и опять же, очень эмоциональный фильм. Амит-джи (Амитабх) играет главную роль. Я играю мать. Хотелось бы надеяться, что специально приглашенным гостем будет Шахрукх Кхан. Я снималась только день. Это наверное больше детский фильм, забавный и дружелюбный. Но в своей собственной манере, он стал большим проектом из-за актерского состава.

Вы играете с Анилом Капуром в Salaam-E-Ishq... расскажите нам об этом.

Да, в фильме есть отдельные истории, и Анил-джи и я играем одну историю. Мы играем женатую пару и это очень похоже на настоящую жизнь. О том, что происходит с женатыми парами через 7-8 лет после женитьбы.

Это что-то, похожее на Saathiya и Chalte Chalte?

Не совсем, те фильмы исследовали только стадию женитьбы. В Salaam-E-Ishq я играю мать ребенка, которому около 6 лет. Так что он про пару, женатую уже довольно давно.

Продюсерская компания Dreamz Unlimited, которую основали Вы, Шахрукх Кхан и режиссер Азиз Мирза, выпустила несколько крупных проектов, последний из успехов - Chalte Chalte в 2003 году. После этого Азиз Мирза пережил личный кризис и фильмов больше не было. Вы трое планируете восстановить компанию в будущем?

В настоящее время, для нас там нет большого количества работы. Но она работает (думает). Да, я уверена, что мы сделаем кое-что в будущем.

Вы следите за тем, что происходит в индустрии - тенденции, премьеры, кинофестивали и т.д.?

Нет, я не слежу за кинофестивалями или фильмами (смеется) Такие люди, как я, должны быть выброшены из индустрии. Время от времени я меняюсь, но я не знаю этот бизнес. Пять лет назад я была полностью вовлечена в работу актеров, производство. Теперь я выбрала более легкий путь.

Как насчет недавнего всплеска римейков? Вы за или против них?

В этом нет ничего неправильного. Но тогда ожидания людей переходят в другое измерение. Наверняка, они любили оригинал, так что необходимо удостовериться, что делаешь настолько же хороший фильм, если не лучше. Люди, делающие эти римейки, к сожалению, должны быть достаточно страстными и знать об этом все. Это бизнес, основанный на творчестве, нет ничего правильного или неправильного. Просто иногда можно создать волшебство, а иногда - нет.
Источник:radiosargam.com ,ноябрь 2006г.
Перевод:juliakatran ,raveena2.narod.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 17:49 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 18:40
Сообщения: 395
Просто Джухи


Звезда в 90-х, сегодня Джухи Чавла счастлива играть в жизни сразу несколько ролей: актрисы, жены и матери.

Ожидания, известность не отражаются на личности Джухи Чавла, хотя она и была любимицей масс со времен Qayamat Se Qayamat Tak (1988). Даже сегодня, когда она играет в эпизодах, в обзорах ею бредят. И все же, когда актриса начинает говорить, то подчеркивает, что она нормальный человек, как и все. «Кто-то может думать, что мы ведем совершенно иную жизнь, но наша жизнь совершенно такая же, как жизнь любого другого человека», - говорит Чавла, чей новый фильм, проект Онира I AM Megha, готов к выходу на экраны.

Актриса, впрочем, признает, что ее жизнь изменилась после болезни брата Бобби. Недавно она переехала из дома на Малабар Хилл в пригородный дом. «Так мне легче быть с ним (Бобби), - говорит Чавла. Она была совершенно выбита из колеи внезапной болезнью брата, что случилась три месяца назад. – Это сейчас я начала улыбаться и выглядывать из окна, - говорит красивая актриса, которая только что закончила фото-сессию к I AM Megha. – Это великолепный фильм. Здесь есть не только моя история, но и три других, и все очень душещипательные, так что это фильм-ансамбль, - говорит 42-летняя актриса. Она играет роль кашмирской священнослужительницы, которая вернулась в Кашмир спустя 20 лет и противостоит своему прошлому: потере доверия и веры в человечность.

С годами Чавла вместе с Ониром и продюсером Санджаем Сури образовала команду. После My Brother Nikhil и Bas Ek Pal это их третий совместный проект. «Наш фильм был чем-то вроде колледжского проекта с невозможно низким бюджетом. Все делали все. Но это был необычайный опыт, - говорит заслуженная актриса, которая считает, что Онир каждый раз набрасывает идеальную роль для нее. – Я думаю, что в его фильмах всегда есть роли, которые соответствуют мне по возрасту, - говорит Чавла. – В какой-то момент уже хочется играть роли, которые являются как бы отражением твоей реальной жизни. Когда в реальности смотришь на своих детей, и на экране с ними легче справляться», - говорит нам она.

Ее комната, уставленная призами за прошлые достижения и ее ранними фотографиями, напоминает нам о девочке-херувиме, которая радовала зрителей своим фирменным хихиканьем и комедийным талантом. «Проще всего было играть в комедии. У каждого свои сильные стороны, и это, я думаю, была моя сильная сторона, - говорит Чавла, вспоминая солнечные моменты в своей карьере. – Я очень боялась сниматься в интимных сценах или представать на экране в образе соблазнительницы. Я пыталась этого избегать, как это только было возможно». Кстати, сегодня ее комедийный талант можно увидеть в рекламных роликах Kurkure.

Звезда с тех самых пор, как завоевала корону Мисс Индия 1984, Чавла замедлила свой карьерный темп, и многих это очень удивило. «Это был постепенный прогресс. Я не из тех, кто заявляет: «Пишите сценарии специально для меня». Меня устраивает и та работа, которую мне предлагают», - говорит она. В ближайшем будущем она готовится к съемкам анимационного фильма Main Krishna Hoon и детского шоу на телевидении.

Не только детские шоу, но и дочь Джанви (9) и сын Арджун (6) заставляют ее в последние несколько лет подниматься на цыпочки. «Они не любят, когда в кино я играю мать других детей, – говорит Чавла, вспоминая то время, когда она повела их смотреть Bhoothnath. – Когда мы вернулись домой, они были такие обиженные. И постоянно спрашивали меня, почему им нельзя было сыграть в фильме моих детей», - смеется она.

Screen
Перевод с английского: Jyoti


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 12 сен 2011, 13:58 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Изображение
11/09/11

*"У актрис появилась возможность работать на телевидении," - Джухи Чавла*

В интервью информагентству IANS 43 летняя Джухи Чавла сказала, что теперь у Прити Зинта, Шилпа Шетти, Равина Тандон или Мадхури Дикшит, у многих знаменитых актрис Болливуда кроме съёмок в кино появилась возможность работать на телевидении.

На телевидении пришли и мужчины, начиная от Амитбха Баччана до Ритика Рошана. Сама Джухи Чавла уже была судьёй танцевального реалити шоу "Jhalak Dikhla Jaa" на телеканале "Сони".

Теперь с 17 сентября Джухи можно будет видеть на телеканале "Colors" в качестве ведущей детского chat show "Badmaash Company". Опыт воспитания своих детей: 10 летней дочери Джханви и восьмилетнего сына Арджуна поможет ей наладить контакт с другими детьми на телеэкране.

В послужном списке актрисы 91 картина. Среди них такие шедевры, как: "Qaymat Se Qaymat Tak" (1988); "Bol Radha Bol" (1992); "Hum Hain Rahi Pyar Ke" (1993); "Daraar" (1993); "Yes Boss" (1998).

* по материалам IANS (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)
***************

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла(Актрисы)
СообщениеДобавлено: 29 сен 2011, 14:30 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2011, 15:34
Сообщения: 66
Мила писал(а):
Джухи - самая любимая актриса моего детства. В детстве она была для меня идеалом...
Одни из первых ее ролей в "Приговоре", "Любовь, любовь, любовь", "Чандни", "Рай", "Безымянный король" - остаются моими любимыми. Эти фильмы пересмотрены мною миллион раз и стоят в списке самых любимых. Сюда можно добавить "Трещину", "Игроки", "Страсть".

Я впервые Джухи встретила как драматическую актрису, но как комедийная она тоже как рыба в воде.

А маленькие, почти эпизодические роли (например, "Загадка любви"(Paheli), "Kismat Konnection"), она так хорошо их играет!!!

Вообще лучезарная актриса. Мисс Индия - 84. Умница-красавица. Комсомолка :ag: .
Ей 40 с хвостиком, у нее двое детей (причем первого - дочку Джанви она родила в 34, а второго - сына Арджуна в 36), муж Радж Мехта.

Полюбила Индию после "Приговора", естественно из-за Джухи и Амира. Обожаю ее до сих пор. Нежная, задорная, обаятельная. Просто чудо!
Самым лючшим фильмом для меня стал фильм "Страсть", где снялись четверо моих самых любимых персонажей.


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 14:39 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Изображение

08/10/11

*Джухи Чавла открывает больницу для детей *

Джухи Чавла решила построить больницу для детей. Решение было принято актрисой после того, как она была тронута тяжелым положением 14 летнего мальчика, страдающего от рака. Джухи помогла ребенку, чем смогла, но этого не было достаточно, чтобы спасти ребенка от страшной болезни.

Тогда Джухи и решила открыть больницу для нуждающихся детей. Больница будет заниматься лечением пациентов с использованием гомеопатии, аллопатии и ayurveda. Мы желаем актрисе всего наилучшего в ее благородном деле.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/news/20 ... index.html) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 20:26 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
*Возвращение Джухи Чавлы в Maryada Ramanna*

Updated on : Nov 17, 2011

Изображение

Актриса Джухи Чавла, которая очень занята, занимаясь своим бизнесом и своей крикетной командой IPL Kolkata Knight Riders, собирается вернуться в болливудской версии римейка Maryada Ramanna. Фильм с участием Аджая Девгна в ведущей роли называется Son of Sardar (SOS). Возлюбленную Аджая в этом фильме сыграет Сонакши Синха.

Санджай Датт играет в фильме важную роль. Производители обратились к Джухи, предложив ей роль жены Санджая.

Режиссер фильма – Ашвини Дхир. Название Son of Sardar было раньше зарегистрировано Акшаем Кумаром, но по просьбе Аджая Девгна он уступил права на него. Фильм намечен к выпуску на 2012 год.

источник (http://www.supergoodmovies.com/32290/bo ... ws-details)
***************

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 23 дек 2011, 21:03 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
(немного сокращенная и обобщенная версия)

*Крупным планом с Омаром: Джухи Чавла *
Изображение

- *"I Am" - очень странное название для фильма. Что оно означает?*
- Мы так часто произносим эти два маленьких слова, но никогда не задумываемся над их значением. А тем не менее, они - часть каждого предложения. "I Am" - это четыре коротких истории о четырех людях, таких же обычных работающих и современных людях, как мы с тобой. Но это такие захватывающие истории, что лишь начинаешь их смотреть, как уже не можешь оторваться. И к концу ты чувствуешь себя ошеломленным, настолько сильное впечатление они оставляют. На этом я остановлюсь, иначе на эту тему можно говорить и говорить.

- *Как бы ты сказала про себя: "I am (Я)..."*
- Я... богатая и знаменитая! (смеется). Ладно, без шуток. Я... рада быть здесь. Я... счастлива по многим причинам. Хотя бы потому, что ты пригласил меня в свою студию и нас могут видеть миллионы людей. Я... замужем, с семьей... и в целом довольна и счастлива.

- *Что случилось с теми фильмами, которые ты со-продюссировала с Шах Рукхом? Есть ли шанс на то, что эти проекты будут возобновлены?*
- Я бы очень хотела, чтобы мы выпустили новые фильмы, но на данное время это не кажется реальным.

- А как он поддержал тебя в этом твоем проекте? Ведь он твой друг...
- Да, однако он очень-очень занятой человек. К тому же он сам не участвовал в создании фильма. Но да, он сказал, что посмотрит фильм и что если мне будет нужна его помощь, то я должна сказать ему... Но мне неудобно что-либо говорить ему - он и так работает по 25 часов в сутки.

- *Он не посмотрел фильм...*
- Пока что нет.

- *Пока ты не устроишь ему показ своего фильма в его же собственном доме, он не посмотрит...*
- Ага, точно - вот как его можно заставить посмотреть! (оба смеются). Устрою ему показ прямо в Маннате.

- *В фильме присутствует поцелуй в губы между геями. Но это не афишируется и не используется для рекламы, как это делается обычно, чтобы раздуть шумиху вокруг фильма.*
- Во-первых, это всего лишь частичка фильма и на ней не стоит зацикливаться. В фильме так много всего другого, в нем четыре истории. И если делать акцент на гомосексуализме, то это может дать неверное представление о фильме зрителю. Да, мы могли бы раздуть сенсацию и разжечь любопытство, но я лишь хочу сказать людям: придите и посмотрите фильм, а потом уже выносите вердикт.

- *Рахул Боус был иного мнения. Как ты сказала, зачем делать сенсацию из одного аспекта фильма. Когда ему задали этот вопрос, он обиделся.*
- Нет, но это же одно и то же. К чему зацикливаться на одном, когда в фильме так много всего интересного?

- *У тебя много друзей в индустрии. Но кто входит в ближайший круг твоих кино-друзей на данное время?*

- Вообще-то я больше не общаюсь на каждодневном уровне с кем-либо из индустрии.Если я посещаю какое-либо мероприятие, то встречаюсь с людьми, с которыми работала... это как с тобой - мы так давно знаем друг друга и наша теплота и отношения не ослабляются.

- *Мы даже знаем секреты друг друга...*
- Ты слишкм много знаешь! (оба смеются). Так что для меня отношения не меняются,даже если я не видела кого-то несколько лет; все равно я помню нашу работу на съемочной площадке, радости и печали, которые мы пережили вместе... все эти воспоминания остаются со мной. Но я ни с кем не общаюсь ежедневно.

- *У тебя такой загруженный график. Сколько времени ты уделяешь самой себе, на свои личные интересы? И чем ты занимаешься в это время?*
- Некоторые дни очень загружены, некоторые довольно свободны. И когда мне удается выкраивать время для самой себя, я изучаю и упражняюсь в музыке. Ну,кроме беготни с детьми... игры, домашние задания...

- *Да, это огромная работа!*
- Да, поэтому я отвлекаюсь, когда могу и учусь петь. Я всегда хотела петь, но у меня не было возможности заняться изучением серьезно.

- *Ты чудесно поешь. Не собираешься выпустить альбом в скором времени?*
- (С иронией) Ну, если настаиваешь, то да.

- *Ты говорила, что песни-пляски вокруг деревьев - это уже не для тебя. А вот Мадхури Дикшит, которая в одно время была твоей главной конкуренткой, заявила, что хотела бы работать с Кханами...*
- Ого. Ладно. Ты что - хочешь, чтобы я это откомментировала? Хочешь навлечь на
меня беду?

- *Нет-нет, клянусь. (Оба смеются)*
- Я не знаю, что сказать по этому поводу.

- *Она вот совсем недавно сказала: "Я хочу работать с Кханами."*
- Только с ними?

- *Нет, просто она не захотела играть мать Сонам.*
- Это нормально. Я бы тоже не согласилась. Еще рановато загонять себя в такие рамки. А в остальном... удачи ей.

- *Насколько ты поддерживаешь акцию протеста Анны Хазаре? Это противокоррупционное движение по всей Индии набирает обороты, многие известные личности поддерживают его.*
- Да простится мне мое неведение, но я не знала о таком человеке раньше. Он пошел на такой трудный и важный шаг, мы всецело его поддерживаем в этом. Так что вчера, не зная, как еще я могу поддержать его, я начала писать сообщения на Твиттере. Я подумала, что если кому-нибудь важно мое мнение и это поможет человеку встать на поддержку акции, то я помогу хотя бы так.

- *В последнее время ты стала более духовной, умиротворенной. Что привело к таким изменениям?*
- Так много всего происходит в последнее время... кое-что меня очень пошатнуло, я пыталась обрести силу. Вероятно, это стало частью меня - как ты сказал,духовность, попытка найти нечто в жизни, за что можно ухватиться, переосмысление прошлого... Но я еще не обрела всех ответов на свои вопросы. Я все еще в поиске.

- *Ну, когда найдены ответы на все вопросы - это уже состояние нирваны. Мы находим ответы на вопросы постепенно, с течением жизни.*
- Вот и я ищу...

- *По духовной части ты намного впереди многих, благослови тебя Бог. А теперь быстрый раунд вопросов...Самая сексуальная актриса - Дипика, Карина, Катрина, Приянка?*
- Мне все они нравятся.

- *"Dum Maaro Dum" - Зинат Аман или Дипика Падукон?*
- Года - богатство. Зинат Аман.

- *"I Am2 или "Luck By Chance"?*
- Сейчас - "I Am"!

- *Самый горячий красавчик - Шах Рукх, Ритик, Салман?*
- Шах Рукх.

- *Ранбир или Имран?*
- Ой, нет, пожалуйста - оба! Я же знала их обоих еще с детства, когда им было лет по двенадцать! (Оба смеются). Я не смогу выбрать из них двоих.

- *"Slumdog Millionaire" или "Peepli Live"?*
- "Peepli Live"!

- *Какую роль из любого фильма, любой актрисы ты хотела бы сделать?*
- "Pakeezah".

- *Лучшее тело в Болливуде? Мужское.*
- Ты меня об этом спрашиваешь?! (растерянно смеется). Я как-то и не разглядывала...

- *Следующая суперзвезда?*
- Ранбир, Ранвир и Имран.

- *Что для тебя означает канал Zoom?*
- (Смеется и показывает на ведущего) Омар Кюреши. Хорошо проведенное время.Стиль. Zoom - это что надо!

_Вопросы от поклонников:_

- *Вы работали с Амиром и Шах Рукхом. Какой Кхан по-вашему лучше? С кем интереснее работать?*
- (Растерянно и смущенно) Ой... Вы подумаете, что я просто выбираю безопасный ответ, но я честно говорю, что это было просто чудесно работать с ними обоими. Мы все начали карьеру примерно в одно и то же время, так что между нами установились равные отношения. У нас были замечательные совместные фильмы, мы вместе много плакали и смеялись - как на съемочной площадке, так и в перерывах между съемками. Они оба - потрясающие люди, оба невероятно умны. Амир более...как бы сказать... он перфекционист. Ему нужно докопаться до всего в мельчайших деталях. А Шах Рукх способен заниматься одновременно двадцатью вещами. Он смешит,с ним легко избавиться от стресса. Он проделывает огромную работу, но никогда не передает тебе это напряжение. И оба они - потрясающие актеры, с которыми здорово работать. Правда. Это не попытка польстить им.

- *Привет, Джухи! Ты работала с Шах Рукхом Кханом. Какой совет ты бы дала ему?*
- Я? Буду давать советы Шах Рукху? Суперзвезде? Королю Болливуда? Это ему следует дать мне совет. Ну, ладно, вообще-то ему, по-моему, не стоило бы делать кое-чего. Он курит. Он пьет кофе. И это все, что он ест и пьет. А еще он работает черезчур много. Мне кажется, он не получает достаточно отдыха. Вот так...видимо, он не понимает, насколько важно здоровье. Его любят так много людей - хотя бы поэтому ему стоит более тщательно позаботиться о себе.

- *Если бы не в кино, то в какой профессии вы были бы?*
- Я так долго была актрисой, что уже не представляю себя в чем-то еще. Хотя, если бы моя детская мечта осуществилась, то я стала бы певицей.

- *Вы снимались с Шах Рукхом, Амиром... но почему не с Салманом? Может, вы еще ниметесь с ним и если да, то когда?*
- Ой, сколько лет прошло, а мне все еще задают этот вопрос. Да, Салман тоже начинал карьеру в те же годы, что и Амир, Шах Рукх, и с ним я участвовала в сценических выступлениях, однако совместный фильм так и не получилось сделать. Не знаю, наверное, придется спросить Салмана, уж не затаил ли он какую обиду на меня. Почему-то мы так и не снялись вместе в фильме.

- *Когда я со своей подружкой, то говорю только о вас...*
- (Ошарашенно) И она вас еще не бросила?

- *Пыталась, но я ее не отпускаю. Моя к вам просьба: вы такая красивая, пожалуйста, дайте ей совет, как стать еще красивее, такой как вы.*
- Знаете, нельзя говорить такое своей подружке. Это же совершенно неполиткорректно! (смеется). Я уверена, что она прелестна. Вы же ее любите, так? Так что она наверняка красива. Пожалуйста, никогда ей не говорите подобных вещей, иначе ваше положение кажется мне довольно шатким. Хочу обратиться к вашей девушке: вы несомненно красавица, он вас очень любит и вы ему по-особенному дороги. Не обращайте внимания и не обижайтесь на его слова.


канал Zoom TV, передача Zooming In With Omar
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 17 янв 2012, 12:56 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
*Джухи Чавла о ее возвращении с фильмом Аджая Девгна*

Roshmila Bhattacharya, Hindustan Times
Мумбаи, 15 января 2012

Изображение

Когда-то она была *‘Веселой Чавлой’,* отличившаяся в ролях беззаботных девушек в таких фильмах, как Bol Radha Bol (1992), Hum Hain Rahi Pyaar Ke (1993), Duplicate (1998) и Jhankaar Beats (2003). Но в последние несколько лет счастливая Джухи стала несчастной в оригинальных фильмах, таких, как My Brother Nikhil (2005), Sukhmani (2010) иd I Am (2011).

“Да, какое-то время назад я устала от коммерческого кино,” соглашается актриса. “Последним был Bhootnath (2008). Так что для меня было долгожданным облегчением сниматься в прошлом году в SOS — Son Of Sardar в Патиале. Это - комедия со множеством милых необычных персонажей и забавных сюжетных линий.”

Действие романтической комедии вращается вокруг двух пенджабских семей, живущих в havelis (бунгало) в деревне. Джухи - немного простоватая деревенская женщина Сардами, партнерша Санджая Датта.

“Это - просто совпадение, что в последнем фильме, в котором я снималась с Санджу, Safari (1999), также участвовала Тануджа-джи (актриса Тануджа), а теперь я снова работаю с ними обоими,” говорит она, вспоминая, как дождливым утром во время натурных съемок в Текри на границе штатов Керала и Тамил Наду Санджай готовил чай для команды. “Я изображала из себя ассистента, держа зонтик над его головой, в то время как он наливал чай из чайника в небольшие стаканчики.”

Она признает, что спустя столь долгое время чувствовала себя с Санджу несколько неуютно. Но прошло совсем немного времени, и они уже с радостью обсуждали своих детей.

“Во время шоу в Нью-Йорке я встречалась с Тришалой, когда ей было 10 лет. Сейчас его дочь - взрослая, но у него есть близнецы, Шахраан и Игра, на которых он не нарадуется,” говорит Джухи, переходя в смех, когда вспоминает, как его представляют его продюсеры и режиссеры.

Продюсер и партнер Аджай Девгн – еще один шутник с выводком детишек в лице дочки и крошечного сыночка. “Он удивил меня, когда позвонил и предложил эту роль. Я рада, что он это сделал, потому что я чувствую, что мой 60-секундный коммерческий Kurkure превратился в двухчасовый фильм. Это так забавно!” ликует Джухи.

Она сообщает, что в фильме есть только два сардара, которые носят pagdis (тюрбан). Один из них – Аджай, а другой - восьмилетний ребенок, который говорит Аджаю, ‘Ek main Sardar, ek tu Sardar, baaki sab bekaar (Только мы с тобой - два сардара, и другие – не настоящие)’.

Она смеется, “Теперь Вы знаете то, что Вас ожидает — хорошая, чистая семейная забава.”

источник (http://www.hindustantimes.com/Entertain ... 97468.aspx)
***************

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 10:38 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Изображение

17/01/12

*Приятельница Шахрукха - Джухи насмехается над крошечной кофточкой Приянки*

Обливание грязью и саркастические сообщения, особенно через социальные сети, стали обычной тенденцией в наши дни. Один из таких случаев в подобном контексте связан с актрисой Джухи Чавла, которая пренебрежительно отозвалась об актрисе Приянка Чопра.

Так получилось, что в понедельник вечером Джухи написала в твиттере: "Еду сейчас в Джуху ... по дороге огромный плакат с афишей кинопремии ... С выпяченной Приянкой ... В крошечной кофточке… пожалуйста, скажите кто-нибудь, почему уважаемой кинопремии за выдающиеся достижения в кино нужен такой маркетинговый трюк??"

Приянке Чопра может быть неприятно услышать уничижительное замечание Джухи. Приянка и Джухи не связаны друг с другом как-либо. Но кое-что общее у них есть. Они обе - фаворитки одной звезды, и его зовут Шахрукх Кхан. Джухи поддерживает дружбу с Шахрукхом и она также является его бизнес-партнером, в то время как у Приянки, судя по недавним слухам, с Шахрукхом роман.

Госпожа Чавла должна быть неплохо осведомлена о технологиях киноиндустрии учитывая, что она вращалась здесь достаточно долго. Приянка в минималистичной одежде для привлечения внимания к кинопремии - определенно не самый худший пример маркетингового трюка, согласны? Мы не в курсе, что именно вызвало раздражение Чавлы, но одной из причин может быть чрезмерная близость между Приянкой и Шахрукх Кханом или это может быть тем, что Джухи скучает по старым добрым временам искренних и респектабельных церемоний награждений. Так или иначе, рады были вас услышать, Джухи!

* по материалам www.bollywoodmantra.com (http://www.bollywoodmantra.com/news/juh ... ouse/8467/) (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)
***************

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 03 фев 2012, 18:52 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
*Я слишком стара, чтобы играть с Шахрукх Кханом: Джухи Чавла*
Изображение


*Джухи Чавла в прошлом месяце дважды побывала в Ахмадабаде. Она говорит, что станет часто посещать Ахмедабад в 2012 году из-за разнообразных проектов, предлагаемых ей. В веселой беседе Джухи говорит, что счастлива, только когда играет. Выдержки из интервью:*

*Довольны ли вы сделанными фильма в Болливуде?*
Я вижу целый диапазон фильмов в Болливуде на сегодняшний день. Если есть простой фильм как «Atithi Tum Kab Jaoge», то также есть сильные, социальные – «Aakrosh» или «Aarakshan», где показаны настоящие спектакли. И затем есть фильм как «Dabangg» (смеется) или «Rockstar». Таким образом, Болливуд сегодня дает вам роскошь – выбрать хороший сценарий. Кроме того, я уже стара и не хочу выглядеть анорексичкой, переходить на диеты и носить платьица. Я хочу играть роли, в которых я сама собой.

*Но в эпоху, когда речь идет о хите, какие у вас критерии при выборе фильма?*
Сегодня кассовый успех фильма в маркетинге. Маркетинг этих фильмов столь важен, должен быть большой и впечатляющий. Фильмы, которые вы выпускаете в большой путь, люди смотрят, по крайней мере, один раз. Я думаю, что из всех фильмов, которые идут в течение года, может быть только фильм Раджу Хирани будет выделяться, даже притом, что он делает один фильм в два-три года. То, что мы пытались сделать с «Phir Bhi Dil Hai Hindustani» или такие же фильмы, Азиз Мирза сделал с небольшим бюджетом, он вышел с фильмами на новый уровень.

*После вступления в брак вы перепробовали многое. Владение команды IPL в совместном партнерстве с производственной компанией Шахрукх Кхана. Вы разочарованы, что ваш производственный дом закрыли?*
Честно говоря, я не так много сделала для команды IPL. На месте есть генеральный директор, а решения принимают муж Джай (Мехта) и Шахрукх (Кхан). Dreamz Unlimited был очень амбициозный проект, который никогда бы не осуществился. Все происходило не по плану, и вы учите уроки на своей шкуре. Ничто не может быть целой и невредимой рыбачьей плоскодонкой, когда дело доходит до обладания судном. Легко быть актером, сделать свою работу и пойти домой, но все происходит по-другому, если вы захотели стать продюсером. Наконец, когда мы сделали «Chalte Chalte», Азиз-джи потерял свою жену. Тогда, у Шахрукх были другие планы на уме и он взялся за работу над собственным проектом. Я не говорю, что не рада, что он наметил свой курс, но я поняла, что могу только играть. Так что я отказалась от производства, потому что хотела возвращаться свободным человеком.

*Вы считаете, что должны уйти с экрана, только рекламируя бренды по ТВ?*
Я наслаждаюсь своими рекламами. Мне нравится тот факт, что я должна делать безумные вещи.

*Вы интересовались бы предложением сыграть в фильме с Шахрукх Кханом или Аамиром Кханом?*
А кто бы не был? Я подскочила бы от радости, если мне предложили сыграть вместе с Аамиром Кханом. Аамир продумывает каждую вещь, прежде чем начать проект. Но я теперь нечасто встречаюсь с Аамиром или Шахрукхом. Но мы ведем себя как хорошие добрые друзья, когда встречаемся. Кроме того, я стала старше, а они теперь работают с молодыми героинями.


по материалам "Times Of India"
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2012, 19:37 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Изображение

*Джухи Чавла играет 'tedhi mummy'*

*29.03.12*

Актриса *Джухи Чавла*, бренд Kurkure сыграет 'tedhi mummy' в новом рекламном ролике пряных закусок.
В рекламе актрису увидят, играющую несколько образов матерей, живущих 'seedha' (простой и обычной) жизнью и постепенно превращающейся в 'tedhi mummy' после продуктов Kurkure.
Джухи говорит, что было весело работать над новой компанией, которая укрепляет новую мысль «Попробуйте tedha yaar».
«Мне особенно понравились съемки для этой компании, так как это демонстрирует мать, связанную традиционными взглядами, но потом превращающуюся в мать нового возраста, это весело, прогрессивно и лучше адаптируется в быстро меняющемся мире» - сказала Джухи.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 454993.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 16 апр 2012, 08:59 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Джухи Чавла занимается музыкой
Изображение
05.04.12

Актриса, всегда с интересом относившаяся к музыке и пению, сейчас, наконец, выкроила время для занятий своим хобби.

Она берёт уроки уже полгода. Близкий друг рассказывает: «Джухи всегда считала музыку пищей для души. И хотя она уже давно хотела заниматься музыкой, но загруженный график не позволял ей уделять хобби внимание. Однако теперь она, пусть и с трудом, но находит для этого время».

Очевидно, актрисе обучение нравится.
«Она практикуется всегда, при первой возможности. Мы не будем удивлены, если в скором времени она выпустит музыкальный альбом».

Источник - fillum.com
Перевод Aeryn для bollywodtime.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 16 апр 2012, 09:00 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
У Джухи Чавлы нет времени для Kolkata Knight Riders

Изображение

15 апреля 2012 г.

Актриса очень занята, снимаясь для Son Of Sardar в Пенджабе, что объясняет, почему мы ещё не видели её на стадионе, приветствующей свою команду.

Теперь довольно печально принимать во внимание, что Джухи, будучи неотъемлемой частью Индийской Премьер Лиги в течение всех этих лет, в этом году отсутствует. У г-жи Чавлы наконец есть возможность воплотить своё актёрское мастерство и она отдаёт этому сердце, душу. Работая с Аджаем Девгном и Санджаем Даттой, Джухи призналась в недавнем интервью, что несмотря на сложный график она не чувствует себя опустошонной или уставшей. Фактически, она считает себя трудоголиком и хотела бы в будущем воплотить больше проектов.

Искромётная красавица утверждает, что она не в состоянии посетить все матчи, но она сделает своё присутствие ощутимым на тех, которые будут проходить в Колкате. Говоря о Колкате, когда Джухи спросили, что она думает о SRK как о фирменном после Западной Бенгалии, актриса дипломатично сказал, что SRK всегда был связан с Бенгалией и он любит здешнюю культуру.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 19 июл 2012, 15:41 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
*Меня волнует нехватка невинности в хинди фильмах: Джухи*
Изображение
IANS | 19 июля 2012, 16:08 IST

*Актриса Джухи Чавла говорит, что недавние болливудские фильмы начали волновать ее из-за потери очарования и невинности, но чистый фильм Bol Bachchan с участием Абишека Баччана восстановил ее веру. *

"Только что посмотрела Bol Bachchan в кинотеатре в Кампале. Вдоволь посмеялась! Фильм абсолютно смешной! Аджай Девгн и Абишек очень веселые. Весь фильм – сплошная забава," написала Джухи на Твиттере.

"И то, что мне понравилось в нем более всего..., это очень чистый фильм! Женские юбки длинные... Высокие вырезы... Никаких глупых ненужных поцелуев или постельных сцен... Назовите меня старомодной, но я начала волноваться по поводу хинди фильмов. В своем желании походить на голливудские фильмы... теряющие свое очарование, новизну, невинность," добавила 44-летняя актриса, чьи известные фильмы включают Qayamat Se Qayamat Tak, Darr и Hum Hain Rahi Pyar Ke.

источник ( http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 043182.cms
перевод iris

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Джухи Чавла / Juhi Chawla (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 22 авг 2012, 09:53 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
*Шопинг Джухи и Сонакши в Патиале*

Нью-Дели, 16 августа

Изображение

Джухи Чавла и Сонакши Синха на съемках "Son Of Sardaar" в Патиале быстро нашли общий язык, когда в течение многих часов совершали вместе покупки на местных рынках.

Если верить источнику со съемок фильма, Джухи и Сонакши исчезли на многие часы всякий раз, когда у них было время во время 15-дневного съемочного графика в Патиале. Чем же они были заняты?

"Они ходили на местные рынки, чтобы покупать сувениров и товары местного производства, и не возвращались оттуда в течение многих часов. Это заставляло режиссера Ашвини Дхира всякий раз возмущаться," добавил источник.

"Son Of Sardaar", также показывающий Аджая Девгна и Санджая Датта в ключевых ролях, выходит 13 ноября.

источник (http://india.nydailynews.com/entertainm ... a-snippets)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр