Dostana
Текущее время: 19 дек 2018, 08:01
ВНИМАНИЕ! Уважаемые гости и участники, наш форум работает в режиме архива. Посетите наш сайт http://bollywoodtime.ru . Все свежие обсуждения и статьи там.


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 14:43 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Табу / Tabu
Изображение

Анкета.

Настоящее имя: Табассум Хашми
Карьера: актриса, поэтесса, певица.
Рост 1.74 м
Дата рождения: 4 ноября, 1970 • скорпион •
Место рождения: Hyderabad, India
Первый фильм: Убийство в колледже / Hum Naujawan /1985 г.
Старшая сестра: Фарха Нааз / Farha Naaz (актриса)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 15:49 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Из биографии.
Изображение
Актриса, поэтесса, певица, возможно, режиссер: Табу - обладательница титула Самой Амбициозной Актрисы в Болливуде.

Ее официальный дебют, фильм Prem, кассово провалился. Но потом был большой успех Vijaypath, и она словно оказалась в опасной близости от звездности. Вместо этого, целиком и полностью в семейных традициях (ее тетя - королева индийских фильмов жанра арт-хаус, Шабана Азми), Табу предпочла пойти нетрадиционным путем: завоевать уважение напряженными ролями в фильмах вроде Maachis, Virasat, Astitva и Chandni Bar. Увы, хоть фильмы и получили признание кинокритиков, больших кассовых сборов они не принесли.

И только теперь Табу начала приближаться к более традиционному успеху. Все кинобратство она подивила своим решением принять участие в жарком танцевальном номере в фильме Kaante, если роль предложит ей нечто большее. "Я люблю танцевать. Я танцую без усилий, для меня это естественно. Я не училась танцам как таковым, но мне все равно нравится". (Rediff, апрель 1997)

Личная жизнь Табу не давала особой пищи скандалам. Она публично отрекается от своего отца, потому что он покинул
мать: "Я никогда не видела своего отца. И едва ли хочу видеть. Для меня мама и отец, и мать". (B4Utv.com) А что до любви в
жизни, то у нее были серьезные отношения с приятелем-актером, Санджаем Капуром (которого мы недавно видели в Shakti - "Вернуть сына" и Koi Mere Dil Se Poochhe - ("Кто спросит у моего сердца?"), которые закончились с выходом на экраны в
1995-м году фильма Prem. Следующим возлюбленным стал Саджид Надьядвала, с которым даже была короткая помолвка.

Теперь, когда она снова одинока, пресса начала говорить о ее возможном романе с женатым актером, Санджаем Даттом. "Знаю, когда начались эти слухи, - говорит она Filmfare в октябре 2001 года. - Мы с Санджу и группой друзей оттягивались в Сан Сити, куда прибыли на церемонию награждения. До этого никто не видел, как я могу чудить. Вот и разыгралось воображение". Воображение разыгралось настолько сильно, что спровоцировать другую актрису пожаловаться на шум, который подняла веселящаяся братия. "Мы играли в теннис. Но - эй! - Вахида-джи [легенда экрана, Вахида Рехман] не злилась. На самом деле, поскольку наша группа расселась по обе руки от нее, она предложила нам спуститься, чтобы быть вместе, ей было бы так удобней". (Filmfare, октябрь 2001) И все же некоторые журналисты настаивают на том, что их видели целующимися в припаркованной машине Санджая. Естественно, она все отрицает.

Как и Санджай. "Мне уже 43, и все эти девчонки, которых вы мне приписываете, моложе меня лет на 12-13. Это дети. Есть такие журналисты, которые просто пишут все, что им вздумается. У них есть какое-то предубеждение против меня. Только потому, что в прошлом я сделал несколько сумасбродных вещей, они пишут обо мне, что хотят. Это должно было бы на меня как-то повлиять, но уже не влияет. Мне на все наплевать". (Filmfare Online, 2002).


Еще один слух будоражит всех - что Табу отдалилась от известного актера, Анупама Кхера. Он обвинил Табу в том, что
она нарушила условия устного соглашения и предоставила Мегне Гульзар и ее проекту Filhaal время, которое обещала ему и его режиссерскому дебюту Om Jai Jagdish ("Душевная близость"). Табу не любит обсуждать этот случай. "Я рада, что все это в
прошлом. Я не говорила ничего, даже когда скандал был в самом разгаре, и тем более не хочу говорить об этом сейчас. Факт в том, что я устала разрешать все сомнения, но я не уходила. Время для Filhaal я определила в июле 2000 года. Теперь все в
порядке. Я даже встречалась с Анупамом после этого случая, и мы решили перешагнуть через этот инцидент".

Также Табу фигурировала в том деле, когда Салман Кхан на съемках убил черного оленя, и зеленые обратились к правительству с протестом. Актер попал за решетку, но Табу отреклась от всякого участия. Воспоминания об этом событии и
по сей день ей неприятны: "Пожалуйста, я в этом не участвовала, не упоминайте об этом. Я делаюсь больной", - сообщила она в интервью за март 1999 года.

Что до личной жизни, то у Табу есть несколько друзей, впрочем, практически никого из киноиндустрии. "Я не слишком общительна, я не хожу на вечеринки. Наверное, потому у меня и нет друзей в киноиндустрии. К тому же, мне всегда сложно заводить новых друзей. Я довольна тем, какая я. У меня есть несколько друзей вне индустрии, и они мне очень близки. Есть даже подруга, которая настолько некиношная, что в кино не ходит. Я довольна этими друзьями, как и своей семьей. Если я не на съемках, вы найдете меня дома. Мне нравится быть дома. Если же куда-то иду, то только к друзьям в Бандре. Вот и все". (Rediff, апрель 1997) И конечно, большинство друзей - мужчины: "У меня больше друзей, чем подруг. Я плохо лажу с женщинами, потому что это всегда определенный элемент соперничества. Не просите меня никого называть, но весь мой опыт общения с женщинами не слишком удачно заканчивался. А дружба с мужчинами всегда длилась дольше, гораздо дольше". (Filmfare, октябрь 2001)

Всегда идущая вперед, Табу строит планы на будущее: "Я хочу снять фильм. но прежде мне многому нужно научиться, что я и
намерена делать, ассистируя либо Пани Ратнаму, либо Прияну, - кому-то, кого хорошо знаю. я снимаю песню для ТВ, она основана на стихах, что я написала. Я много пишу, пишу стихи. Господин Гульзар обещал мне опубликовать их. Ему нравится, и он все время меня поддерживает. Я пишу на английском, но в скором будущем надеюсь написать что-нибудь на урду или на хинди. благодарю Бога за то, что он дал мне столь хорошие привычки.
Мне и читать нравится. Я читаю много невыдуманных вещей - автобиографий известных людей. Я начну снимать песню, когда
будет время. Прежде всего меня должны воспринимать всерьез". (Rediff, апрель 1997) Все, кто не воспринимает такой талант и драйв всерьез, вне сомнений, пожалеют об этом.

http://www.bollywhat.com/Biographies/tabu_bio.html
Перевод с английского: Jyoti

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 16:53 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Интервью. 40 вопросов Табу.
Изображение
40 вопросов: Табу

1. Чем ты больше всего боишься запомниться?
Серьезным человеком. За мной закрепился имидж очень строгой и нечепуховой личности, так что некоторые при личной встрече остаются просто в шоке. Некоторые даже признавались, что опасаются обращаться ко мне. Я вас умоляю, я не такая и не хочу, чтобы кто-нибудь когда-нибудь меня боялся. Поверьте, я очень люблю веселиться и прохлаждаться.

2. Что тебе в себе меньше всего нравится?
О, много всего. но что меня бесит больше всего - так это нерешительность в личных отношениях, будь то хоть важное, хоть самое обычное решение. Что до карьеры и работы, я весьма решительна и спокойна. Если надо принять решение относительно какого-то фильма, я могу сказать "да" или "нет", ни на долю секунды не заколебавшись. Но покажите мне два сари - и я буду два часа решать, какое из них одеть.

3. Если бы ты могла изменить что-то одно в своем теле, что бы это было?
Ничего. Я довольна тем, какая я есть.

4. Ты бы пошла на что-то искусственное, к примеру, на липосакцию?
Никогда. Добровольно я никогда и никого не подпущу с ножом к своему телу, если только того не потребует здоровье.

5. Что в первую очередь привлекает тебя в мужчине?
Все! Тот факт, что он мужчина.

6. Как бы ты стала соблазнять мужчину, на которого положила глаз?
Мне не нужно соблазнять мужчину. Ухаживает он, с самого первого дня. Ну ладно, если серьезно, наверное, я бы спела, потому что я очень хорошо пою. Но, сами знаете, у него может оказаться не очень хороший слух, чтобы оценить мой голос.

7. Что если бы на тебя наехала женщина?
Я бы вызвала Абхишека (Баччана), чтобы он защитил меня. Недавно со мной в Марокко как раз это и случилось. Но прежде,
чем я хоть как-то отреагировала на происшествие или зарегистрировалась, он утащил меня оттуда!

8. Ты лучше умеешь общаться с мужчинами или с женщинами?
С мужчинами, так было всегда. Всю свою жизнь я всегда лучше ладила с мужчинами. Не знаю почему, но с женщинами у меня
никогда не получалось глубоких отношений. Все мои самые лучшие и самые близкие друзья, повлиявшие на меня и изменившие мою жизнь, - мужчины. И я никогда не встречала женщину, с которой бы были такие отношения. Знаете, всегда ищешь того, у кого можно чему-то учиться. В моем случае это всегда был мужчина. ни одна женщина никогда не служила для меня источником вдохновения.

9. Как актриса ты лучше на экране или вне его?
Вне экрана, конечно. Когда я на экране, это истинная я. Настоящая. Вот в жизни у меня почему-то не получается быть самой собой. Мне кажется, это у большинства актеров.

Мы, актеры, постоянно носим маску, некий фасад, постоянно играем роль. Это так для всех, но для актеров - в большей
степени, потому что мы ведь все время отдаем себя. Кусочек - продюсеру фильма, на съемочной площадке - кусочек режиссеру, на экране - кусочек зрителям. Мы играем то, что хотят видеть. И зрители довольны. Мы отдаем себя прессе, обществу, людям, с которыми встречаемся. Каждый хочет частичку нас. Даже в интервью мы постоянно говорим то, что хотят слышать, а не то, что мы хотим сказать. Это факт, и я его принимаю. В жизни мне сложно быть собой.

10. Три непременных условия любви?
Принятие, понимание и дружба.

11. Брак важен?
Вовсе нет. По крайней мере, пока ты не захочешь этого, чтобы продолжить род. Но и без этого людям очень удобно. Надо делать то, что делает тебя счастливым: оставаться одному, выходить замуж или заводить ребенка вне брака. Не стоит делать то, что неудобно. В этом смысле для меня ничто не важно.

12. Ради какого мужчины ты бы все бросила?
Прежде всего, ни ради кого я бы не бросила все. Но, гипотетически рассуждая, это некто, кто позволит мне делать именно то, чего я хочу; быть такой, какая я есть; примет меня полностью и будет любить безусловно. Самое важное - что он не будет просить меня все ради него бросить!

13. Ты бы пошла на внебрачного ребенка?
Да. Не вижу в этом проблемы.

14. Как и почему ты в последний раз плакала?
О, я плачу все время, по самым глупым поводам. Какая-нибудь глупая драматическая сцена в фильме - и я начинаю переживать, плачу. Последний раз я недавно плакала в аэропорту, возвращалась из Колкатты. Друзья пришли проводить меня, и я рыдала и рыдала вместе с ними.

15. По шкале от 1 до 10 оцени свое чувство юмора?
Я бы оценила в 10 баллов: ну ладно, пусть в 9. Я очень хорошо понимаю и отвечаю на юмор. Любая мелочь может заставить меня хохотать, как сумасшедшую. Во всем, что я делаю, я ищу повод для смеха.

16. Что ты думаешь о порнографии?
Это еще одна реалия жизни, как и все остальное. Я в этом не участвую. И ничего об этом не думаю.

17. Самая безумная твоя выходка?
Два года назад на Холи я ехала посреди ночи из дома в отель "Тадж Махал". Зачем? Просто чтобы воспользоваться их душем!

18. Самая нелепая прическа, которая у тебя когда-либо была?
Я бы и рада, но никаких необычных причесок я никогда не делала. Ну была другая стрижка в Hu Tu Tu ("Родственные
души"), но это был парик. Только один раз я остригла волосы по плечи, это было в Лондоне несколько лет назад. Так я и снялась в Chachi 420 ("Тете 420"). В конце концов они отрасли снова до своей обычной длины.

19. Без чего ты никогда не уйдешь из дома?
Я всегда что-нибудь забываю, особенно то, что должна непременно взять: ключи, кошелек, мобильник.

20. Если бы у тебя было три желания, о чем бы ты попросила джинна?
Получать деньги, не работая.
Чтобы моя семья и друзья (с их семьями) могли жить счастливо все вместе.
Чтобы люди прекратили чего-то от меня ждать.

21. Твой наиболее часто повторяющийся сон?
Взлетная площадка в аэропорту. Я лечу над водой или над землей, а то еще с остальными пассажирами высаживаюсь на острове. Иногда вокруг меня есть люди, иногда нет. Но я всегда лечу. Наверное, я просто так много путешествовала, что полеты мне уже снятся.

22. Самое нелепое, что ты когда-либо совала себе в рот?
Мел. Ребенком я постоянно ела мел. Наверное, это самое нелепое. Нет, больше я его не ем!

23. Если бы можно было заново прожить детство, что бы ты изменила?
Я бы отменила все домашние задания и все наказания, которые были. Хочу пожаловаться на всех тех учителей, которые
наказывали нас, детей, за малейшую провинность: за опоздание, за неприготовленные уроки, за несмазанные маслом волосы, за лак на ногтях. О Боже, в школе вся жизнь состояла из одних наказаний! Я искренне верю, что от наказаний надо избавиться.

24. Самый памятный звонок в твоей жизни?
В моей жизни было много памятных звонков. Но на ум сразу приходят два, которые сделали меня счастливыми. Один - когда
Мадхури (Диксит) позвонила мне после просмотра Chandni Bar ("Танцующей на грани) и сказала, что я ей очень понравилась в фильме. Я была очень взволнована. Потом Каран (Джохар) позвонил мне, чтобы сказать: "Твой фильм дал 100-процентные
сборы в свой первый день". Это был мой день. Я всегда буду помнить эти два звонка.

25. Если бы тебе разрешили одно письмо, кому и о чем бы ты написала?
Hmmm, I would write it to myself. It would be in the form of an invitation for one week of pure fun. It would say, "This
week is just for you and all that you wish for has been granted to you. All you need to do is go to this place and collect your gift voucher!"

26. Когда ты последний раз потеряла терпение?
Только вчера, я разозлилась на своего водителя - он так много сигналил. Терпеть не могу сигналы автомашин, они меня просто бесят. Не вижу в них смысла, даже если на дороге пробка. Никто ведь не станет двигаться быстрее, если посигналить. Просто ситуация становится еще более неприятной, чем уже была.

27. Твой самый любимый комплимент?
О, их так много. Как я могу выделить один? Ну хорошо, кто-то однажды мне сказал: "Ты невыносимо сексуальна". Ну нет, я вам
не скажу, чьи это слова!

28. Каков, по-твоему, идеальный день?
Когда у меня никаких планов. Когда не нужно отвечать на звонки, на которые я не хочу отвечать. Когда никто не ждет от
меня определенных действий. Когда я делаю то, что мне нравится, а не то, что было спланировано за меня.

Еще один вариант - это встать и обнаружить всех любимых людей: семью и друзей из Колкатты, Ченная и Хайдарабада - рядом. И никому никуда не надо. Мы просто целый день вместе. Смеемся и разговариваем, смеемся и разговариваем. Потом, быть может, часок поработаю. Хотя нет, даже столько не хочу.

29. С чем бы ты не стала шутить?
Со СПИДом. Терпеть не могу, когда из него делают развлечение. Вокруг этого заболевания столько глупых анекдотов, но я их не принимаю. Вообще-то я ненавижу, когда высмеивается что-то серьезное. После трагедии 11 сентября я слышала много шуток на эту тему, но они мне не нравятся. Я отказываюсь их слушать, потому что смеяться над собой нормально, но смеяться над кем-то, кто потерял любимых людей, - это личная травма. Над всем остальным я могу смеяться, от артрита до стариков.

30. Самое ужасное, что было когда-либо сказано о тебе?
Эй, вы что-то слышали обо мне? Я бы хотела, чтобы обо мне говорили что-то плохое, я бы хотела быть оторвой, чтобы обо мне тоже говорили плохо, но не получается! Как бы там ни было, вряд ли кто-то может сказать обо мне что-то грязное в лицо.

31. Ты часто высказываешь свое мнение?
Нет, не часто. Вокруг так много мнений. Не знаю, зачем мне еще и свое высказывать. Да, я могу высказаться в кругу семьи и близких друзей, или если это важно и необходимо. Но я не люблю делать это публично. В этом отношении я очень сдержанная.

32. Что в тебе самое милое?
Что я действительно забочусь о стариках, гражданах старше меня, как я их называю, очень хорошо. будь то члены моей семьи, родители моих друзей - я со всеми мила. Я могу с ними разговаривать, смеяться, наслаждаться их обществом. Они мои
лучшие друзья. Еще я прекрасно лажу с детьми (до 15 лет). Две возрастных группы: старики и дети - вот кого я обожаю. Я люблю проводить время с детьми: мы играем, носимся и очень много смеемся, я каждый день провожу с ними минимум час.

33. Что в тебе самое сексуальное?
Хм-м, не знаю. Может, глаза?

34. Ангелы существуют?
Да, существуют, в разных формах. Я верю, что они могут принимать форму друга, возлюбленного, ребенка, родителя - любого, кто дает тебе возможность почувствовать себя особенной, кто может переполнить тебя любовью и чувствами.

35. Когда ты в последний раз чувствовала себя незначительной?
Я так себя чувствую каждый раз, когда вижу высокохудожественные работы. Недавно я наблюдала свет и звуки египетских пирамид, я была там одна. Когда я услышала, как они были созданы, я почувствовала себя совершенно незначительной.
Когда я приехала в Италию, меня потрясла прекрасная работа в Кафедре Святого Петра, знаменитая La Pieta Микеланджело. Самое живое творение, когда-либо созданное, - изображение Святой Марии с младенцем Иисусом на руках. Каждый раз, когда я вижу вот такую частичку истории, я чувствую себя совершенно незначительной. Недавно я прочитала, что о своем опыте поведал астронавт: "Я видел Вселенную. И Земля лишь ее малая часть, малая часть мира. Мой континент, моя страна, мой штат. Потом мой город, мой район, моя улица, мой дом. И я его малая часть". Сами видите, когда я смотрю на себя с большой перспективы, я кажусь себе очень маленькой и незначительной. Я хочу когда-нибудь побывать в космосе, посмотреть оттуда на мир и осознать, насколько я мала во Вселенной, чтобы не воспринимать себя всерьез.

36. Что ты никогда не устаешь покупать?
Одежду, которую не одену в ближайшие пять лет! На любой выставке: в Лакнау, Махешвари - мы идем и покупаем что-то новое, чтобы добавить в коллекцию. Я покупаю, мама покупает, вся моя семья покупает. Вся проблемы в семье!

37. Как лучше всего попрощаться?
О-о-ох, терпеть не могу прощаться. Я не умею. И это моя величайшая проблема. Я не хочу, чтобы что-либо заканчивалось, даже самая малость. Для меня жизнь - процесс продолжающийся. Он должен продолжаться...

38. Самый ужасный твой поступок?
Как-то на натурных съемках, когда все мы были в гостинице, я подскакивала рано утром и меняла таблички на дверях "Не
беспокоить" на "Пожалуйста, вымойте мою комнату" и наоборот. Однажды меня поймали, но я отмазалась, что ищу газету. Было так смешно!

39. Тело, сердце, сознание - в чем разница?
Ни в чем. Я думаю, все это взаимосвязано. Не представляю себе эти три субстанции отдельно друг от друга. Мы, с нашими умами и склонностью к анализу, придумали эти названия. Когда сердце чувствует, тело автоматически реагирует. Точно так же тело дает толчок чувствам.

40.Какая песня отражает твою сущность?
Ae zindagi gale laga le, humne bhi tere har gham ko gale se
lagaya hai, hai na? (поет песню на хинди).

ХАМИДА ПАРКАР
FilmFare(Print) - 02.2004
Перевод с английского: Jyoti

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 17:27 
Не в сети
Индоман
Индоман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 18:40
Сообщения: 395
«О нас с Нагом много сплетничали», - Табу


Это вам настоящая хайдарабадская Табассум Хашми (более известная как Табу). Лауреат двух Национальных премий, семи Filmfares и 20-с-лишним-летний резидент киноиндустрии, Табу имеет привычку выбирать нетрадиционные роли и с примечательной легкостью их играть. «Я всегда была разборчивой. Не важно, что говорят люди, но если роль меня убедила, я берусь за нее», - говорит она и добавляет, что эта философия у нее и в жизни, и в отношениях.

После ее Cheeni Kum, который благосклонно приняли кинокритики, все бредили ее шипящей экранной химической реакцией с Амитабхом Баччаном. Табу говорит, что эта химическая реакция суть есть «человеческие узы, выходящие за пределы работы». она «жадно ждет» Legend of Kunal, чтобы вновь поработать с Большим Б. Если в Cheeni Kum она по сюжету влюбляется в мужчину, который старше ее папы, то в Legend of Kunal намерена соблазнять Арджуна Рампала, парня младше себя, по сюжету своего пасынка. А в Toh Baat Pakki она играет старшую сестру, свирепо защищающую свою родню. Эта идея навеяна собственным опытом Табу и ее отношениями с сестрой Фархой, которая «всегда свирепо защищала меня. Она была готова ввязываться во все мои драки. Когда я снималась в этом фильме, то поняла, каково это – быть в ее шкуре».

Снимаясь в арт-хаусных фильмах, Табу не менее легко справляется со своей гламурной аватарой. В Season’s Greetings она играет одинокую богатую женщину, в этом фильме наряды для нее разрабатывал Гавин Мигель: длинные платья и платья с горлышком-водолазкой. В Banda Yeh Bindaas Hai, римейке оскароносной голливудской комедии «Моя кузина Винни», у Табу небольшая роль юристки, на которую она пошла ради «хорошего друга» Рави Чопры.

Как она смотрит на растущее число римейков в киноиндустрии хинди? «Всегда лучше оригинал. Но эффект глобализации отрицать нельзя – он ворвался в нашу каждодневную жизнь».

Кстати о глобальном и региональном пересечении границ, насколько легко ей было сниматься на телугу, тамили, каннада, бенгали, да и на английском? «Игра на чужом языке имеет свои барьеры. Не сымпровизируешь в монологе, приходится придерживаться текста до запятой. Играть на телугу было легко, потому что я свободно говорю на нем. я училась в Хайдарабаде и изучала язык. Когда я приехала в Мумбаи, то утеряла связи с городом, но возобновила благодаря киноиндустрии телугу».

И когда же на экраны выйдет ее следующий фильм на телугу? «Я была бы рада вновь сняться с Нагом (Нагараджуной). Работа с ним похожа на пикник. Я с нетерпением жду хорошего сценария, не хотелось бы тратить магию нашей пары на что-то банальное».

Но разве Наг не объявил в ток-шоу на телевидении во всеуслышание, что Табу его любит? А потом был еще поцелуй в щечку на недавней церемонии награждения Filmfare? «Последние несколько лет о нас неизменно болтают. Я не собираюсь вдаваться в подробности. Что увидели – то ваше», - смеется она, завершая беседу.

Times of India
Перевод с английского: Jyoti

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:
РАБОТА В ПРОГРЕССЕ


Табу, думающая актриса нашего кинематографа, поделилась с нами мыслями о своей карьере, фильмах и многом другом на форуме Indian Express Ideas Exchange. Вот выдержки:

Харнит Сингх: В прошлом году мы получили двойную дозу вашей игры, сразу в Cheeni Kum и The Namesake, но с тех пор вас не видно и не слышно. Что за зимняя спячка?

Мне казалось, все уже привыкли к тому, что Табу иногда ударяется в зимнюю спячку. Хотя это не осознанный шаг. Отчасти это случайно, отчасти – мой выбор. Я получила эти два предложения примерно в одно время, поэтому меня и оказалось больше, чем обычно. Сейчас я жду, когда же мне предложат что-нибудь интересное, отсюда и спячка.

Свати Кхер: Впервые вы получили Национальную премию за фильм Maachis. Как вам этот опыт?

Maachis мне предложили как раз в то время, когда была готова многое открыть в себе. Не то чтобы я это осознавала – просто знала, что могу что-то сделать, и Maachis дал мне такую возможность. Я всегда хотела все делать по-своему, если мы будем говорить об актерстве или интерпретации роли. И я почитала господина Гульзара, фильммейкера, с теми историями, которые он рассказывал, и с тем языком, который использовался в его фильмах. Узнать, что он хочет взять меня на роль, было все равно что мечта стала явью. Я просто хотела поработать с этим человеком, который поднимает фильмы на такой уровень, а его интерпретация очень жизненна. Тема фильма тоже была очень насыщенная, я такого прежде не играла. Для меня это был вызов, тем более что тема шла от его сердца. Ну конечно, мало кто понял социальную своевременность и идею, которую нес Maachis, но даже тогда это была фантастическая роль. И именно тогда я нашла свой путь и стала испытывать чувство комфорта от того, чем занимаюсь.

Шахин Мансури: Ваша лучшая роль и ваш любимый характер?

Их несколько – все их я считаю своими лучшими, самыми сложными и насыщенными ролями: в Chandni Bar, Astitva, Maachis и Hu Tu Tu. Maqbool тоже было сложно интерпретировать. Все эти роли мне очень близки. И они такие разные. В том-то и прелесть. Моя героиня в Hu Tu Tu – моя любимица, она такая безумная. Мне нравится ее сильный ум и убежденность в том, что она делает.

Георгина Мэддокс: Когда вы снялись в Chandni Bar, все понимали, какая это смелая, реалистичная и выдержанная роль. Сейчас, когда бары под запретом, как вы на это реагируете как актриса, сыгравшая девушку, танцующую в баре?

Вообще-то я мало что могу сказать, потому что для меня это была скорее роль и демонстрация того, что происходит в пригороде Мумбаи, и об этом я сама не знала прежде. Но о более крупной картинке мне нечего сказать, я не знаю, в чем фишка настоящих баров.

Намрата Шарма Закария: Всем известно, что вы больше предложений отвергаете, чем принимаете. Почему бы нам не видеть вас чаще?

Потому что я жду, когда предложат что-то хорошее, чтобы вы, ребята, посмотрели и сказали, что да, я сделала что-то хорошее. Меня не привлекает все подряд, и проблема в том, действительно сложно убедить меня в чем бы то ни было. Мне нужно какое-то время, чтобы оценить и полюбить сценарий, по которому я работаю. Мне нужна какая-то связь. Связь не интеллектуальная, просто мне что-то в этом должно понравиться. И фильм должен отличаться от предыдущего моего проекта, или партнеры должны быть интересными, или мне должно быть интересно поработать с определенным режиссером. Я учитываю много факторов, прежде чем подписать контракт, вот почему вы не очень часто меня видите в новых фильмах.

Лалита Шринивасан: Вы все время работали с известными кинорежиссерами, а в Cheeni Kum вдруг новичок, до этого снимавший рекламу. Как вам этот опыт?

На самом деле, если вы обратите внимание на все мои работы, то у меня гораздо чаще встречаются режиссеры-новички, чем мэтры. Да, это был первый фильм Балки, но он уже имеет имя в мире рекламы. Кое-что в Балки просто фантастика: то, как он чувствует диалоги, как форматирует кадры, как редактирует. И у него совершенно новый взгляд на игру. Он очень четко знал и настаивал на том, чего хотел. Он придерживается того, что запланировал. Хорошо работать с людьми, которые убеждены в том, что делают, и в своих интерпретациях.

И.П. Раджеш: Как вам работалось с Амитабхом Баччаном, особенно в свет того, что вы оба играли людей своего возраста?

Это лучшее, что есть в Cheeni Kum, и именно поэтому я не размышляла дважды, прежде чем согласиться. Мы играли людей своего возраста, это то, что мне всегда нравилось. Совершенно не чувствовалось, что мы играем или что-то представляем. Так естественно для двух человек своего возраста встретиться, пообщаться, войти в столь тесные отношения. И в личностном, и в профессиональном смысле это был для меня огромный опыт – работать с ним. И я рада, что это произошло в романтическом фильме.

Намрата Шарма Закария: На экране между вами буквально потрескивали искры.

Ну, по крайней мере, между героями – наверняка. В этом весь смысл фильма.

Лалита Шринивасан: Линия, разделяющая героиню и женщину-вамп, как-то стерлась. Как вы на это смотрите?

Ну, я только «за». Я сыграла немало героинь серого оттенка, и вряд ли кому-то нужно видеть черный или белый цвет – на экране или в жизни. Мы не всегда черные или белые. Не вижу причин, почему бы не показать это в кино. По-моему, фильмы – это отражение существующего социального сценария.

Приянка Синха: В каком следующем фильме мы вас увидим?

Мой следующий релиз – фильм Рави Чопры Banda Yeh Bindass Hai с Говиндой. Работаю еще над рядом проектов.

Сандип Кхосла: Вы мало работали с Кханами.

Спросите их, что они чувствуют по этому поводу. Я не могу говорить за них.

Кавита Айер: Пока вы не снимались, о путешествовали за границей и изучали языки. Расскажите нам о своем опыте.

Точно, все случилось в то время, когда я поняла, что хочу отойти от кино и актерства, но не знала, чем заняться вместо этого. Я не знала, какова цель этого ухода, просто понимала, что должна остановиться. И я запланировала себе отпуск на год, но, прежде чем уехать, закончила свои фильмы. Я путешествовала одна. Учила испанский – просто потому что хотела выучить его. Временами мне было скучно, но я была настолько убеждена, что во мне происходит какой-то процесс, который еще не завершился, и не хотела возвращаться к съемкам, пока не почувствую, что все закончилось. Думаю, это лучшее, что я могла сделать в своей карьере – и для личности, и для профессии. Оглядываясь назад, я чувствую, что за те два года у меня в голове уложились многие вещи. Это был процесс фильтрации, помогавший мне понять, что я хочу делать, а чего не хочу. Период прилива. В тот день, когда я приняла решение вернуться к работе, появились Cheeni Kum, The Namesake и Silsillay, не говоря уже о нескольких фильма на телугу. Когда я вновь начала работать, то поняла, что совершенно по-другому отношусь к карьере и к работе. И я очень рада, что это сделала.

Аша Махадеван: Вы снимались на многих языках, от тамили и малаяльского до телугу. На каком языке вам комфортнее всего работается?

Ну конечно, на хинди, на нем я выражаю свои чувства. Потом английский, потому что разговариваем на английском и учим его в школе. Телугу, потому что я выросла в Хайдарабаде, это мой родной язык. Он был моим вторым языком в школе. Малаяльский, на мой взгляд, - самый сложный язык, как в обучении, так и в произнесении диалогов, особенно если ты работаешь с людьми вроде Моханлала и Приядаршана, лауреатами Национальной премии!

Швета Десаи: Каково это – сниматься в ролях, которые навсегда меняют жизнь, как это было с Chandni Bar и Astitva? Другим актерам благодаря вам эти роли показались довольно легкими.

Спасибо, это большой комплимент для меня. Но я никогда не смотрела на это так. Я никогда не выходила за пределы своей роли и не анализировала и не оценивала, какой эффект они окажут. Просто, если я это делаю – значит, мне это нравится, и дело не в том, что я раздумываю об эффекте и впечатлении, которые произведет эта роль. Мне просто нравится процесс оживления этого характера. И это не интеллектуальный процесс, я даже не могу объяснить это словами, потому что не знаю, как это происходит. Для меня это скорее вопрос опыта, нежели чего-то, о чем я могу говорить.

Рия Карта: Сложнее изображать героиню книги, как вы это сделали в The Namesake?

Честно признаюсь, это был совершенно не тот опыт, на который я рассчитывала. Мира всем кажется очень строгой и сильной женщиной, серьезной по отношению к кино. Но в действительности она оказалась в оппозиции ко всему. Это было весело, но да, и очень сложно, потому что за день мы успевали отснять сцены, в которых я из старухи превращалась в молодую и обратно. Физически опыт съемок в The Namesake очень отличался от всего, что я себе представляла. Я была в другой стране, совершенно одна. Я сознательно, целенаправленно отказалась брать с собой свою прислугу. Я хотела все сделать сама, сознательно сама все это впитывала, так что у меня не было ощущения, что я играю или снимаюсь, потому что не было привычного места работы. Во многом это было очень свободное действо, потому что, не знаю почему, я чувствовала, что нет никаких столбов. Не было страха, я просто знала, что мне надо закончить работу и отправляться домой. У работы была совершенно иная текстура. Моя игра, отношение к работе были совершенно иными. Это был огромный обучающий опыт, потому что я оказалась выдернута из привычного окружения. В то же время роль не была чем-то кардинально новым, так что все прошло легко.

Харнит Сингх: Расскажите нам вообще о съемках этого фильма.

Они проходили совершенно необычно, они ведь очень всерьез воспринимают актерство. Мы здесь легкомысленно относимся к своей работе, и нас это не тревожит. Но там, если актер сыграл эмоциональную сцену, никому не позволяется с ним разговаривать. Меня запихивали в комнату и вешали табличку: «Не беспокоить талант». Это так странно. Почти как «пожалуйста, побеспокойте меня». У нас было время отдыха, а за работу сверх графика нам доплачивали, чего здесь нет. Так что все это я привезла с собой, хотя, конечно, не могу требовать того же на съемках здесь. Это был очень полезный обучающий опыт. И для меня это было так освежающе, внезапно все стало круче, чем я ожидала. И лучше, потому что, знаете, высокие оценки и отклики, которые получил фильм от международной публики, тоже были совершенно неожиданными.

Сулекха Наир: Актеры много говорят о своей домашней подготовке, особенно если речь идет о сильных, интенсивных ролях. Как бы вы описали эту фразу – «проделал большую домашнюю работу»?

Вы хотите знать, готовлюсь ли я к роли дома? Я не знаю точно, что означает это словосочетание – «домашняя работа». Я не училась в школе актерского мастерства, поэтому понятия не имею, что она включает в себя. Но да, я читаю сценарий, а какой процесс проходит с момента, когда я прочла сценарий, до момента, когда пришла на съемочную площадку, я не знаю, потому что я понимаю это так: все происходит, когда начинается съемка. Для меня это очень физический и эмоциональный опыт. Это не что-то, что я могу интеллектуально переработать или облечь в слова. Это происходит в присутствии других стимулов: актеров, партнеров по съемкам, атмосферы, сцены. Все в том моменте. Не знаю, могу ли я это воссоздать, если попробую сделать на следующий день.

Сулекха Наир: Расскажи нам о своем опыте работы с Моханлалом.

Думаю, один из самых красивых моментов в моей карьере наступил с Kalapani и Maachis, в которых я снималась одновременно. Я стала сниматься в этом малаяльском фильме просто ради самого фильма. Но, стоило мне туда попасть, как мне вручили диалог на десять листов и велели его выучить за полчаса. И я стала рыдать. Но никакого снисхождения. Я ведь работала с Моханлалом, а он семикратный лауреат Национальной премии. И передо мной были эти страницы с текстом. И был Сантош Сиван, заслуживший больше дюжины Национальных премий, сидя здесь со своей камерой, и Приядаршан, снявший 47 супрерхитов с Моханлалом. Все они – одна команда, болтающая на малаяльском. Я не знала, что делать, и мечтала вернуться в Мумбаи. Я сказала: простите меня, я на это не способна, пожалуйста, отправьте меня назад. А они ответили: нет, не переживай, мы дадим тебе целый час. Садись под деревом и учи. Это был страшнейший кошмар в моей карьере, и я думала, что плохо сыграю, и меня больше никто не возьмется снимать. Первые несколько дней были для меня действительно трудными. Но ребята настолько меня полюбили, что сегодня мы ближайшие друзья. Прошло столько лет, но они нераздельная часть моей жизни. Для меня это был незабываемый процесс обучения – работать с людьми вроде Моханлала. И видеть, насколько они скромны, искренни и нормально относятся к величию, которого достигли в кино.

Пиюш Рой: Вы из тех немногих актрис, что на экране убедительно стареют, взять хотя бы Kalapani и Chandni Bar. Как вы этого добились?

Понятное дело, это вопрос изображения изменения во внешности. Человек в двадцать не будет таким же, как в пятьдесят. А человек в пятьдесят не будет ходить так, как когда ему было девятнадцать. Все это вещи, совершенно определенно связанные с языком и состоянием тела. Но здорово, если я сумела вас убедить от первой до последней минуты. Не знаю, можно ли это назвать глубинным процессом.

И.Е: Кто ваш любимый режиссер?

Сложный вопрос. Во всех моих режиссерах есть нечто особенное. Знаю, что это ответ политкорректный, есть, конечно, более близкие мне, такие как господин Гульзар, просто потому что наши профессиональные отношения переросли в глубокие межличностные. Господин Гульзар мне как отеческая фигура. К нему я могу прийти со своими проблемами – профессиональными и личными. Он настолько более опытный. Приядаршан действительно хорош. У каждого свой стиль извлечения из тебя нужной игры, все они привносят нечто новое, непривычное в тебя и твою работу. С Мадхуром Бхандаркаром было классно работать. Он один из самых развлекательных режиссеров, с кем только можно работать. Chandni Bar выглядит мрачным, темным, угрюмым, но снимали Chandni Bar мы весело. Так что да, я наслаждалась работой со всеми своими режисерами.

И.Е: Расскажите нам о своих самых любимых индийских и англоязычных фильмах.

Индийских – много: Shalimar, еще люблю Ijaazat. Из англоязычных люблю «Жареные зеленые помидоры».

Швета Десаи: Сегодня актеры перебираются на малый экран либо начинают вести телешоу. Увидим ли мы нечто подобное с вами?

Ну, если мне предложат много денег – да, вы увидите меня в этих шоу.

Намрата Шарма Закария: Каждый год Национальная премия вызывает все больше и больше скандалов. И превращается все в более коммерческую награду.

Не хотите же вы, чтобы я комментировала этот вопрос. Я не буду. Проблема в том, что я сама нахожусь в том кругу людей, о которых вы говорите, - тех, кто получает эту премию. Но если я не отвечаю на этот вопрос, это не значит, что я никогда не задумывалась об этой проблеме всерьез. Но, как вы уже сказали, я думаю, премия действительно все более приближается к наградам основного течения. И становится добычей. Во всем этом как будто слишком много щупальцев.

Павита Пури: Ваши любимые стихи? Куплет, который вам близок?
Miles to go before I sleep (До сна еще так много миль).

Screen
Перевод с английского: Jyoti


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 19:57 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Разговор с Табу: становясь эмоциональнее...
Изображение
СТАНОВЯСЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЕЕ ВМЕСТЕ С ТАБУ

Она умеет говорить. Да еще как. Разговор с Табу протекает, как река с переменчивым настроением: иногда неугомонная, иногда кроткая; порой глубокая, часто капризная. И слова, которые она подбирает осторожно, льются каскадом, как водопад, грозя утопить.

Красота, мозги и талант здесь соединились. Нетрудно понять, почему Табу стала секс-символом думающих мужчин. Дома однажды вечером, когда нам захотелось порассуждать, мы набросали несколько слов. Вот что Табу пишет...

Любовь
Там, где любовь, там и боль. Величайшие истории любви всегда заканчивались трагически. Вместе с любовью приходит боль расставания, желания, обладания... и страх потерять. Может быть, самая страшная боль – это боль от безнадежной любви. Хотеть что-то, что не является твоим и никогда твоим не будет.

Но любовь – это и волшебство; она столь же огромна, как океан. Это чувство, которое испытываешь мозгом, сердцем, телом, желудком; ее нельзя определить. Одно из величайших и самых важных превращений и опыт в моей жизни были результатом любви. Это величайшее благо – уметь любить и быть любимым. И я горжусь тем, что не боюсь любить.

Любовь в ее чистейшей форме лишена фальши, ничем не разбавлена и безусловна. Только тогда она независима, когда нет мыслей о взаимности. Для меня Мира – совершенное олицетворение чистой и безусловной любви. Она превзошла все определения любви.

Похоть
Похоть и вожделение – основа нашего существования. Допускаю, что все мы достаточно дики, но мы обуздали нашу похоть.

Я чувствовала вожделение редко. И когда почувствовала, то поняла, что оно мощно по своей форме. Я все гадаю: похоть – это действительно всего лишь химические реакции нашего тела или безумие эмоций.

Похоть, если ее не контролировать, может привести к одержимости. И тогда ты готов прибегнуть к любым средствам, чтобы только заполучить объект своего желания. Может, потому она и считается грехом. Но мне нравится в него впадать. Иногда.

Злость
Меня нелегко разозлить. Это очень сильное чувство, которое делает меня раздраженной, недовольной, обиженной, нервной. Я не знаю, как справляться с гневом. Это признание.

Я злюсь только на тех людей, которые меня доведут. И если я разозлюсь, я дохожу до крайности. Тогда я не вижу причин быть рациональной.

Но большую часть времени я ненавижу злиться. Опять же, все религии сходятся на том, что злость – это грех. Нужно контролировать ее, иначе она возьмет верх над тобой.

Ненависть
Еще одно сильное слово, которое я предпочитаю не произносить. Это тоже крайнее чувство, которое может уничтожить тебя. К счастью, я никогда не чувствовала ни к кому и ни к чему сильной ненависти. Скажем так, я не позволяю себе ее чувствовать, потому что знаю, что она заставить меня же и страдать.

Ревность
Мне кажется, это то чувство, которого никто не избежал. И только теперь я поняла разницу между ревностью и завистью. Я всегда ревновала к сестре. Она была красива, порядочна и умела лазить по деревьям. Больше такого нет: я к никому не ревную, ни профессионально, ни лично.

Для меня воплощение ревности – несмутившееся признание Мирой ее ревности к Радхе. Она позволила это увидеть и выглядела так естественно.

Неуверенность
К счастью, меня никогда не одолевала неуверенность. Я сказала именно то, что хотела сказать, и я уверена, что это очевидно для тех людей, которые хорошо меня знают. Меньше всего я беспокоюсь по поводу своей позиции как актриса. И так было всегда. Я очень самоуверенная.

Вдохновение
Не так уж много людей вдохновляли меня. Что порой вдохновляет меня – так это хорошая книга, автобиография, хорошая цитата.

Что меня действительно вдохновляет – так это способность человека говорить правду. Все мы совершаем ошибки, у всех у нас есть демоны из прошлого, всем нам есть что скрывать. Но так классно говорить об этом.

Тщеславие
Я бы хотела быть тщеславной. Мне кажется, тщеславие дает человеку какую-то привлекательную ауру и делает его таким уверенным. Мне кажется, все наши актеры по-своему тщеславны, даже если и отрицают это. Но я вряд ли стану крайне тщеславной. Моей уверенности для этого слишком мало. Но я не отрицаю, что до какой-то степени я могу быть тщеславной.

Мужчины
Мужчин, как я уже убедилась, очень легко понять. Потому что по своей сути «мужская мысль» универсальна. В мужчине меньше таинственности, чем в женщине. Большую часть времени мужчины ведут себя, по-моему, как дети: эмоционально слабые, жертвы неуверенности в гораздо большей степени, чем женщины. И это делает их очаровательными.

Почему-то я всегда лучше ладила с мужчинами, чем с женщинами, и они всегда были неотъемлемой частью моей жизни и моего взросления. Все мои лучшие друзья – мужчины: Нагарджуна и Суреш Баладжи. А человек, больше всего повлиявший на мою жизнь, - это господин Гульзар.

Нет идеального мужчины. Как нет идеальной женщины, работы или жизни. Ты должен решить, в чем состоит твой идеал. И заставить себя поверить, что это для тебя действительно идеал.
Мне кажется, это так по-детски – даже говорить о том, какой пол выше. Мне кажется, мир и жизнь прекрасны, потому что мужчина и женщина сосуществуют.

Отношения
Это обучающий опыт жизни. У меня есть несколько обогащающих отношений. Я всегда пыталась вкладывать себя в отношения по максимуму, потому что верю, что их нужно воспитывать собственной кровью и своими слезами. Будь то с родителями, друзьями, учителями или любовниками.

Лучшие отношения – это те отношения, в которых два человека растут одновременно. Я такая, какая есть, благодаря отношениям с людьми, с которыми познакомилась. У меня есть совершенно неопределенные отношения. И они самые либеральные, потому что не делают меня рабом.

Брак
Один из самых личных исходов. У каждого своя точка зрения на это. Ребенком я думала, что брак нужно заключать непременно в 18. потому что все так делали. И всем нравится одевать красивые наряды, рисовать мехнди на руках.

Теперь я думаю, что это нечто очень красивое, что есть у двух людей.

Некоторые смотрят на брак как на договор или проект, за который человек берется в своей жизни. Год назад я могла воспринять это так. Но теперь я знаю, что не смогу; как бы я была жалка, если бы осталась при прежнем мнении.

Я выйду замуж только по любви. Я не знаю другого пути, как заставить его удаться. Потому что теперь я знаю, что, то, что я сделала в своей жизни, я делала со страстью, любовью и от сердца.

Не представляю себя работающей над своим браком механически или вышедшей замуж, просто потому что надо поскорее завести детей, пока не стало поздно. Да лучше я рожу вне брака, чем выйду замуж, не будучи уверенной в правильности этого шага. Потому что я чувствую, что самый волшебный и романтический момент – это когда мужчина говорит тебе, что он хочет жениться на тебе и купить тебе мангалсутру.

Слава
Это за славой 99 процентов людей приходят в киноиндустрию. Это фантастическое ощущение – быть знаменитой, известной среди людей, которых ты сам не знаешь. Видеть свое имя по всему миру. Жить в жизни других людей и иметь для них большое значение. Быть способной что-то изменить.

Сила славы сильнее силы богатства. Знаменитый человек – действительно избранник Бога. Только кто-то очень везучий может получить от судьбы такой подарок. Вот почему в любой деятельности существует лишь несколько избранных. И я одна из них.

Актерство
Это не то, что я могу проанализировать или состроить в теорию. Это то, что я делаю. Это моя страсть. Это для меня нечто совершенно непостижимое. Я не могу видеть это, прикоснуться к этому. Я могу лишь чувствовать это. Я люблю актерство в чистейшей его форме, причем люблю очень сильно, до боли. Я еще не нашла лучшего способа выразить себя, чем через актерскую игру. Это единственное выражение или осознание, которое мне доступно. Это не просто моя карьера, это цель моего духа.

Filmfare 09’02
Перевод с английского: Jyoti

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 20:59 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Фильмография.
Изображение
1. Kunal Avadana (2010)
Kunal Avadana ... Tishyarakshita
2. Banda Yeh Bindaas Hai (2009)
Banda Yeh Bindaas Hai
3. Сердце говорит «Играй»! (2009)
Dil Bole Hadippa! ... Zaara Hayaat Khan
4. Pandurangadu (2008)
Pandurangadu
5. Рецепт любви: без сахара! (2007)
Cheeni Kum ... Nina Verma
6. New délire (2007)
New délire ... Paula, хроника
7. На границе (2006)
Sarhad Paar ... Pammi
8. Тезки (2006)
Namesake, The ... Ashima
9. Незадачливые бизнесмены (2006)
Phir Hera Pheri ... Anuradha S. Panikar
10. Слепая любовь (2006)
Fanaa ... Dr. Malini Tyagi
11. Shock (2006)
Shock ... Geeta
12. Искусство любить (2005)
Silsiilay ... Rehana
13. Andarivaadu (2005)
Andarivaadu ... Santhi / Shanti G. Raj
14. Bhagmati (2005)
Bhagmati ... Bhagmati
15. Я рядом с тобой! (2004)
Main Hoon Na ... Spectator at Ram's dance rehearsal, в титрах не указана
16. Минакси: Рассказ о 3 городах (2004)
Meenaxi: Tale of 3 Cities ... Meenaxi
17. Макбул (2003)
Maqbool ... Nimmi
18. В ловушке (2003)
Jaal: The Trap ... Neha Pandit
19. Дуновение неизвестности (2003)
Hawa ... Sanjana
20. Khanjar (2003)
Khanjar ... Shilpa
21. Снова в лесу (2003)
Abar Aranye ... Amrita Chatterjee
22. Анатомия любви (2002)
Saathiya ... Savitri
23. Девушка из бара (2002)
Zindagi Khoobsoorat Hai ... Shalu
24. Тревожное ожидание (2002)
Filhaal... ... Rewa Singh
25. Maa Tujhhe Salaam (2002)
Maa Tujhhe Salaam ... Captain Sonia Khanna
26. Воспоминание о любви (2001)
Dil Ne Phir Yaad Kiya ... Roshni Batra
27. Ох, уж эти жены (2001)
Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya ... Meena
28. Танцующая на грани (2001)
Chandni Bar ... Mumtaz Ali Ansari / Mumtaz Sawant
29. Cover Story (2000)
Cover Story ... Jasmine
30. Biwi No. 2 (2000)
Biwi No. 2 ... Archana
31. Snegithiye (2000)
Snegithiye ... ACP Gayatri
32. Ghaath (2000)
Ghaath ... Kavita Chaudhary
33. Моя судьба (2000)
Astitva ... Aditi Pandit
34. Кровожадный (2000)
Shikari ... Suman
35. Непутевый (2000)
Dil Pe Mat Le Yaar!! ... Kamya Lal
36. Tarkieb (2000)
Tarkieb ... Roshni Choubey
37. Найти себя (2000)
Kandukondain Kandukondain ... Sowmya
38. Горе-вымогатели (2000)
Hera Pheri ... Anuradha Shivshankar Panikar
39. Нас не разлучить (1999)
Hum Saath-Saath Hain: We Stand United ... Sadhana
40. Под дулом пистолета (1999)
Thakshak ... Suman Dev
41. Kohram (1999)
Kohram ... Insp. Kiran Patekar
42. Жена номер один (1999)
Biwi No. 1 ... Lovely
43. Родственные души (1999)
Hu Tu Tu ... Panna
44. Тетя 420 (1998)
Chachi 420 ... Janki Paswan
45. Страна обезьян (1998)
Hanuman ... Anja
46. 2001: Do Hazaar Ek (1998)
2001: Do Hazaar Ek ... Billu
47. Aavida Maa Aavide (1998)
Aavida Maa Aavide ... Archana
48. Зов земли (1997)
Virasat ... Gehna
49. Border (1997)
Border ... Kuldeep's wife
50. Darmiyan (1997)
Darmiyan ... Chitra
51. Iruvar (1997)
Iruvar ... Selvam's lover
52. Превратности судьбы (1996)
Saajan Chale Sasural ... Divya Khurana
53. Kala Pani (1996)
Kala Pani ... Parvathi
54. Kadhal Desam (1996)
Kadhal Desam ... Divya
55. Поджигатели (1996)
Maachis ... Veerandra 'Veeran'
56. Ninne Pelladatha (1996)
Ninne Pelladatha ... Mahalaxmi - Pandu
57. Любовь преступника (1996)
Jeet ... Tulsibai
58. Жаркая схватка (1996)
Tu Chor Main Sipahi ... Kajal
59. Bongo Beat (1996)
Bongo Beat ... Hotel Receptionist
60. Himmat (1996)
Himmat ... Anju B. Mohan
61. Haqeeqat (1995)
Haqeeqat ... Sudha
62. Sisindri (1995)
Sisindri
63. В объятиях любимого (1995)
Saajan Ki Baahon Mein ... Kavita
64. Prem (1995)
Prem ... Lachi / Sonia Jetley
65. Vijaypath (1994)
Vijaypath ... Mohini 'Mona'
66. Самая первая любовь (1994)
Pehla Pehla Pyar ... Sapna
67. Mashooq (1992)
Mashooq
68. Coolie No. 1 (1991)
Coolie No. 1
69. Убийство в колледже (1985)
Hum Naujawan ... Priya

Актриса: Играет саму себя
1. Ом Шанти Ом (2007)
Om Shanti Om ... играет саму себя
2. Bollywood Bound (2001)
Bollywood Bound ... играет саму себя, в титрах не указана.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 09:19 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Интервью. 2004 г.
Изображение
Табу: "Я научилась говорить жизни "да"!"

Мотаясь в последние месяцы по всему земному шару, Табу взяла перерыв на большом экране. Но это не важно. Актриса все равно постоянно попадает в газеты: помимо ее надежд на три фильма на 34-м Международном Кинофестивале в прошлом году, ее видели общающейся с голливудскими актерами Джорджем Клуни и Николасом Кейджем в Вене и преподносящей награду Оливеру Стоуну в Марокко. Ее новый фильм Maqbool получил восторженные отзывы на всех международных кинофестивалях, а то, что она снимается в проекте М.Ф. Хуссейна Meenaxi, вызывает множество разговоров. Короче, Табу все время рядом.

Ее репертуар включает в себя фильмы от Давида Дхавана до Гульзара и М.Ф. Хуссейна, что само по себе завидно, но несомненный ее талант куда ценней. В настоящий момент все мысли Табу заняты Meenaxi, и она больше всего рада, что познакомилась с семьей Хуссейн. Новые люди, новые философы, разное восприятие... от известного всему миру художника она узнала более глубокое значение жизни. Жадное ухо вслушивается в ее новые мантры и подмечает, как она созрела за последние десять лет, в то же время во многом оставшись прежней.

В добавление к потерянному виду, мягким паузам, громкому смеху, когда мы делимся друг с другом мыслями и анализируем философию жизни, мы открываем, насколько легко, но и так сложно сказать жизни "да".

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 13:51 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Интервью.
Изображение
Для начала, как ты себя чувствуешь после длительного перерыва?
Я чувствую себя хорошо, более расслаблено относительно многих вещей в жизни. если говорить, в частности, о моей карьере, она больше не приводит меня в состояние стресса. Когда я только начинала, я делала все, что делали другие актрисы, чтобы удержаться на плаву. Сегодня, достигнув так много, я хочу делать то, что делает меня счастливой.

А что делает тебя счастливой?
Я поняла, что самое важное - работать с хорошими людьми!

Но "хороший" - понятие относительное.
Да, верно! Ну что ж, в идеале я хочу работать с людьми теплыми и искренними. И я уверена, что мне уже довелось поработать с несколькими совершенно замечательными людьми: с Давидом Дхаваном, Бони Капуром, господином Гульзаром, Приядаршаном, Мани Ратнамом и Мадхуром Бхандаркаром. Возьмите, к примеру, Мадхура: с ним я действительно могла быть собой, кричать, цапаться, смеяться, вносить свои предложения: Я могла самовыражаться и показывать чувства, которые испытывала в тот момент. Я поняла, что я самая счастливая, и все мои лучшие роли - это роли, которые я играла, работая с людьми, которые искренне заботились обо мне, а не просто использовали. Оглядываясь назад, на пятнадцать лет работы, я поняла, как было здорово. Я получила огромную любовь, восхищение, известность: А в последнее время я работала с настоящими и такими замечательными людьми, как господин Хуссейн и его семья, и это вообще совсем другой опыт.

Расскажи нам побольше о своем опыте работы над Meenaxi М.Ф. Хуссейна.
Лично для меня работа над Meenaxi - один из самых памятных периодов. Самое лучшее во всем фильме - это то, что я познакомилась с такими теплыми, милыми людьми, как Оваис и Рейма, это сын и невестка господина Хуссейна, ну и, конечно, с самим господином Хуссейном. Они все такие культурные и порядочные. Со мной обращались, как с королевой, а: хм: кому ж не понравится, когда с ним нянчатся? Нет, они не выпрыгивали из собственных шкур просто потому, что я их актриса. Они просто милые и со всеми общались очень тепло. Поскольку я всегда старалась делать других счастливыми, мне было приятно, что кто-то, в свою очередь, старается сделать счастливой меня.

Какой-то особенно трогательный момент?
Помню, в июне я получала Национальную премию, а через месяц в Хайдарабаде проходили съемки Meenaxi. Собравшись, господин Хуссейн задержал мою руку в своей и завел меня в комнату. Я только начала гадать, что там готовится, как увидела на столе три громадных торта, которые ждали, чтобы я их разрезала. Поскольку в Meenaxi я играю три разных характера, это было символично. Это был трогательный момент, потому что он ведь не был обязан праздновать мою победу.

Чему ты научилась у художника и кинопроизводителя М.Ф. Хуссейна?
Его любви к жизни! Он до сих пор принимает все, что жизнь ему предлагает. И в этом залог счастья - говорить жизни "да". Качество это привить нелегко, оно есть мало у кого. Вот почему на свете так мало похожих на него людей. Легко быть пораженцем и говорить: "Я больше не могу противостоять давлению, я сдаюсь". В отличие от большинства, которое боится нового опыта в жизни, он принимает все так, как получает. В свои 88 он один из самых высокооплачиваемых художников страны, потому что в его работах отражается его философия.

Думаешь, ты это умеешь - говорить жизни "да"?
Способность есть, я знаю. Глубоко внутри, быть может, пока спит. Но я чувствую, что в большой степени я следую этой логике в своей карьере. Я пробовала все, что мне предлагали, позволяя актрисе во мне быть дикой, выбирать разные роли. Хоть какой период времени возьмите, я сделала все, что хотела. Вот почему это было правильно - я верила в то, что делала. Для меня это было правильно. Это не чудо и не случайность - что мои фильмы имели успех. И не случайно сегодня меня называют хорошей актрисой, хотя и нельзя сказать, что я заранее просчитала и знала результат. Просто моя убежденность в работе видна. Но да, были моменты, когда я останавливалась и просто не позволяла себе дальше следовать определенным путем. Сегодня я открыта для всего, что мне предлагают. Хоть в плане отношений, хоть в плане карьеры.

Ярлычок "серьезной" актрисы тебя больше не смущает?
Нет, не смущает. Я делала именно то, что хотела. Если честно, мне не важно, что обо мне думают. Я снялась в ряде коммерческих фильмов, которые были больше, чем так называемые серьезные фильмы. Я дважды снялась у Давида (Дхавана), и это уже нечто. Я заработала много денег, огромную популярность, снявшись во всех жанрах. Вокруг полно моих современниц, которые стремятся к тому же, так что, видимо, я выбрала правильный путь.

Шах Рукх Кхан в одном интервью сказал, что он бы хотел уметь на экране плакать так же, как ты. Что ты чувствуешь, когда перед тобой преклоняется такой профессионал, как он?
Не знаю, что сказать. Это для меня так трогательно - слышать, как такие актеры, как Шах Рукх, говорят такие вещи, потому что проще простого признавать глупости своих конкурентов. Многие актеры приходят и тет-а-тет хвалят мою работу. Но так открыто признать чужие заслуги - это редкость.

Твой актерский репертуар просто завиден! Ты снялась в массе как коммерческих, так и смысловых фильмов. Куда же теперь?
Ну, у меня была возможность выбрать лучшее из того, что мне предлагали. Создавать выбор я не могу. Но сейчас я хочу двигаться медленно, делать все в собственном ритме. Мне больше никому ничего не нужно доказывать. Я хочу выбирать проекты, которые меня приводят в восторг. В ближайшее время, в январе, я приступаю к съемкам проекта Винты Нанда White Noise, это фильм на английском, мой партнер - Рахул Босе.

Какие жанры тебе предлагают?
(Смеется) Все и каждый! Мне кажется, меня перестали ассоциировать с определенной категорией фильмов. И я думаю, что это хорошо, потому что, когда есть такой большой выбор, я могу выбирать лучшее. Санджай Гупта хотел, чтобы я снялась в его песне Ishq samunder. Я бы с удовольствием, но, поскольку я сожгла бедра, пришлось валяться в постели, и я не смогла выехать в США на съемки. Так бы с удовольствием.

Что тебя больше всего нервирует?
У меня большая проблема - не умею общаться с эгоистичными людьми. К счастью, в настоящий момент мне больше нет нужды с ними непременно общаться. По-моему, это нелепо - носиться с кем-то без причины. Может, потому что я сама не эгоистка, но я не могу понять психологию таких людей. Жизнь настолько проще, когда все твои отношения сердечны.

Что бы ты хотела в себе изменить?
Свою нерешительность. Я слишком много думаю, прежде чем что-то сделать в личной жизни, чего, что самое забавное, в карьере никогда не было. Но. Как я уже сказала, я многому научилась у господина Хуссейна. Я учусь избавляться от мелких комплексов и принимать жизнь со всеми ее серыми оттенками. Помимо этого, больших перемен в себе я не хочу. Если бы я попыталась стать такой, какой не являюсь, у меня ничего не получится.

В Вене ты познакомилась с Джорджем Клуни и Николасом Кейджем, ну и как тебе опыт общения с ними?
Я познакомилась с этими актерами на приеме в Вене. Встреча была хорошей, я пообщалась с людьми из разных стран. К тому же, я вручила награду Оливеру Стоуну в Марокко. Все это казалось мне нереальным. Но самый памятный момент - когда я в Лондоне смотрела спектакль Ральфа Файнса. Я пошла к нему за кулисы, чтобы поздравить, как простая поклонница, долго ждала его автографа. Вот тогда-то я поняла, каково приходится моим поклонникам, когда они часами ждут меня, чтобы увидеть хоть мельком. Иногда мне кажется, что в моей жизни не может произойти ничего плохого, потому что меня любят, и столько душ молятся за меня.

Что потрясло тебя больше всего во время твоего последнего путешествия по всему земному шару?
В двух вещах я укрепилась за это путешествие: одна - я поняла, что с точки зрения Вселенной я лишь крошечный атом, затерянный в космосе. Каждому кажется, что он переживает страшнейшие муки на свете. Но, если посмотреть на жизнь широко, в общей схеме вещей чувствуешь себя такой незначительной. По-моему, мы воспринимает себя слишком всерьез, и я научилась этого не делать. Другое, что я усвоила, - когда я несусь с одной киностудии на другую, я столько всего пропускаю. Вот почему я решила отправиться в Ченнай, Колкатту, Хайдарабад и еще в несколько городов, просто чтобы провести время с друзьями. Я простой человек с простыми потребностями. Я хочу делать то, что доставляет мне большое удовольствие, быть с людьми, которые для меня значат все на свете. Жизнь всего одна. И ни к чему постоянно пытаться угодить людям, которые ждут от тебя Бог знает чего только потому, что ты знаменитость.

Есть ли какая-то скрытая черта твоей личности, которую ты внезапно обнаружила?
Да, есть! Я узнала, что больше всего счастлива, когда играю с детьми из своего дома. Я и не предполагала, что сумею с ними так хорошо поладить. Моя сестра и друзья говорили мне, что в моем обществе дети чувствуют себя не в своей тарелке, потому что я всегда такая правильная, слишком зрелая. Но я поняла, что среди детей сама становлюсь ребенком, и мне доставляет огромное удовольствие два часа в день тратить на них!

Риту С.М.
G - 02.2004
Перевод с английского: Jyoti

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 14:56 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Заметка за май, 2009 г.
26/05/09
Изображение
После создания волшебного фильма "Танцующая на гране", который был отмечен на церемонии National Awards, у Табу и режиссера Мадхура Бхандаркара возникли разногласия.

После этой ссоры, Табу решила, что она никогда не будет работать ни в одном из его фильмов. Все эти года она была верна своему слову. Даже при том, что они не позволяли их ссоре стать общественной.

Но теперь жена Мадхура - Рену, кажется, успешно решила проблему и Табу согласилась работать с Мадхуром в его новом фильме "Тюрьма".

Это случилось, когда Табу и Рену встретились в торговом центре. Рену не оставила Табу в одиночестве и сопровождала ее, пока она делала покупки. После этого она пригласила Табу домой на чашку кофе. Если этого и не было достаточно, но Рену сумела убедить ее остаться на обед.

Табу была тронута заботой Рену и ее гостеприимством. Тогда Мадхур рискнул и убедил Табу стать частью "Тюрьмы". Табу с готовностью согласилась и Мадхур не мог перестать благодарить свою жену за это.

* по материалам http://www.masala.com (автор перевода - Rulka)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 15:58 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Статья, Декабрь - 2003
ТАБУ:На вершине скалы все время
Я хочу работать со Спилбергом!

Кинофестивали приходят и уходят, но кинопроизводители ставят на них свои пометки! Так вот, на недавно прошедшем 34-м Международном Кинофестивале, что проходил в этом году в Нью-Дели, был актер, который вошел в историю. Точнее, актриса. Табу. Только она представляла на фестивале не один и даже не два, а целых три фильма. Фильмы демонстрировались в категориях (или секциях, как их обычно называют): Saathiya - "Анатомия любви" (Кинематограф основного течения), Abar Aranya (Индийская панорама) и Maqbool (Кинематограф мира). О Saathiya было сказано уже много, поэтому, вернувшись с фестиваля, Табу предпочитает говорить о своих ролях в Abar Aranya и Maqbool и о своей манере играть.

О работе с Гаутамом Гхосе над бенгальским фильмом Abar Aranya
Это был изумительный рабочий опыт. Играть под руководством такого творца, как Гаутам-да, - это нечто новое. Как вы, возможно, знаете, Abar Aranya - сиквел к Aranyer Din Ratri, который он снял почти сорок лет назад. Для меня была большая честь участвовать в его проекте. Играть в этом фильме приходилось интенсивно, но моя роль была интересной, с несколькими фишками. Хорошо прописанный характер, с собственными уникальными параметрами. Очень интересно, как Гаутам-да попросил меня заглянуть вовнутрь, влезть в шкуру моей героини, я смогла создать совершенно новую для меня форму, которая мне как актрисе понравилась. Могу сказать, что под руководством Гаутам-да и с его Abar Aranya я выросла как актриса.

О своей роли в Abar Aranya
Фильм снят о трагедии во Всемирном Торговом Центре. Я играю молодую женщину, которая потеряла в этой катастрофе своего возлюбленного-турка. Фильм повествует о том, как потеряна и одинока женщина. Она мечется меж двух огней: один - это ее попытки оставаться с семьей и друзьями, другой - это уход в личное горе.

О том, насколько ей близка героиня
Героиня мне очень близка, потому что затрагивает несколько аспектов и моей личности. Не взгляды, а именно личность. Ей есть во что верить, если говорить о ее понимании жизни, совсем как и мне. Она радикальна. Она счастливая одиночка, а вовсе не надутая девчонка и не брюзга. Она веселая, но в ней слишком много слоев.

О съемках в региональных фильмах
Abar Aranya - не первый мой региональный фильм. я уже снималась на малаяламе, маратхи и телугу. Но это мой первый бенгальский фильм. было несколько предложений от бенгальских кинопроизводителей, но я ждала стоящей роли. И когда Гаутам-да спросил меня, не хочу ли я поработать с ним, я схватилась за предложение обеими руками.

О дубляже
Я очень хотела озвучить свою роль сама, хоть это и была для меня сложная задача. Я попросила у Гаутам-да немного терпения на озвучке. Ведь этот фильм - веха в моей карьере, и я не хочу ее испортить, позволив кому-то озвучить мои монологи. Но факт есть факт: язык кино универсален. Дух, который отражает нашу страну, один, пусть фильм снят хоть на малаяламе, хоть на тамиле, хоть на бенгальском, хоть на телугу.

О дубляже в малаяламском фильме Приядаршана Kala Paani
Я не участвовала в озвучании Kala Paani! Это потому, что малаялам - очень сложный в воспроизведении язык. Смешанный. К тому же, я тогда впервые снималась в региональном кино. я ошибочно решила, что, раз я знаю телугу, южно-индийский язык и язык своей матери, то я легко смогу продублировать себя на малаяламе. Как я ошибалась! Но озвучка мне одинаково интересна как на хинди, так и на любом региональном фильме.

О своей манере игры
Меня спрашивают, почему я больше снимаюсь в серьезных и региональных фильмах, чем просто в болливудских. Правда в том, что я пробую себя во всех жанрах, не привязываясь к определенной категории. Как актриса я верю, что не нужно постоянно идти одним путем, и выбираю роли, полагаясь на инстинкт, ничего не планируя. К тому же, что важнее, я не верю в классифицирование фильмов на арт-хаус и на коммерческие проекты. На самом деле, в моей фильмографии больше коммерческих, чем художественных фильмов.

О решении работать в проекте Вишала Бхарадваджа Maqbool
То, как Вишал Бхарадвадж раскрыл мне роль Нимми в Maqbool, было интересно. Мне не нужно было готовиться к роли. Я плыла по течению сценария, еще когда Вишал мне его рассказывал. Мне показалось сложным и интересным перевести роль с языка сценария, нигде не разбавив характер. Я открываю в себе много нового как актриса каждый раз, когда просматриваю фильм.

О том, как согласилась на эпизодическую роль в Saathiya
Я согласилась сыграть в Saathiya эпизодическую роль, потому что просто не могу отказать Мани Ратнаму, а его ассистент Шад Али дебютировал с Saathiya (это ведь ремейк тамильского хита Ратнама Alai Payuthey). Я уважаю Ратнама как производителя. Я снималась в его тамильском фильме Iruvar лет восемь назад. Давайте смотреть фактам в лицо! хоть это и маленькая роль, но я запомнилась, потому что впервые встала в пару с Шах Рукх Кханом.

Ее сегодняшняя актерская мечта
Сегодня я жажду работать с каждым хорошим кинопроизводителем, в Индии и за границей. Я даже хочу поработать со Стивеном Спилбергом!

Джьети Венкатеш
G - 12.2003
Перевод с английского: Jyoti

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 17:01 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Кинорай: Табу берется за сплетни.
Изображение
Ссутулившись на подоконнике своей новой квартиры, Табу выглядит приятно опустошенной, отдыхает всеми членчиками. Сейчас у нее выходные, она отдыхает от суеты. Она может себе это позволить. Ее неповторимой игре в фильмах Гаутама Гхоша Abar Aranye и Вишала Бхарадваджа Mian Maqbool аплодировали стоя на Венском Кинофестивале и Кинофестивале в Торонто. Поздравляю ее – и она предлагает мне свой фирменный смех, который выражает сразу восторг и смущение. Чистые глаза наполняются вечерним светом и загораются, как две золотые лампы. Перед вами женщина, чья генетическая благословенность столь же заметна, как недостаток притворства. Спокойная ее прямота и непоколебимая вера в собственные способности также несомненны.

И как тебе на Венском кинофестивале?
Здорово! Знать, что ходишь по одной земле с Николасом Кейджем, Джорджем Клуни и Ридли Скоттом, - это волнующий опыт. Кинематограф и кино там просто сочатся из каждой дыры. Для меня это был обучающий опыт – познакомиться со столькими людьми, посмотреть столько фильмов. Я чувствовала себя Алисой в Стране Чудес: встретила всех этих людей, о которых до этого только читала в журналах и видела в кино.

К нашему фильму был большой интерес, его высоко оценили. Серьезно, я чувствовала себя такой везучей оттого, что я актриса.

А как прошел Abar Aranye в Бенгалии?
Вполне удачно. И это здорово. Хит всегда придает уверенности. Лично для меня это веха. Потому что я впервые озвучивала не на родном языке. Когда я согласилась сниматься в фильме, я выдвинула Гаутаму-да лишь одно условие – что озвучивать буду сама. Я знала, что справлюсь: бенгальский не так сложен, как тамил или малаялам. Мы снимали в сердце джунглей, и съемки этого фильма – лучший опыт в моей жизни. Когда я снималась на малаяламе, я открыла Кералу, с тамильскими фильмами – Тамил Наду. Теперь я открыла Бенгалию. Актерство – уникальная возможность узнать свою страну и заморские страны.

А теперь вопрос, которого все ждут: что такая актриса, как ты, делает в Jaal-The Trap и Hawa?
Jaal снимали пять лет. Видимо, это отразилось на экранном действе. Один человек не в силах поддерживать энтузиазм на протяжении всех съемок фильма. Поэтому я отказываюсь взять ответственность за этот фильм на себя. Если мне не было интересно, так уж не было. Не велика беда. Я перестала взваливать на свои плечи ношу чужих судеб. Я лишь хочу делать то, за что мне платят. Наверное, если бы те фильмы удались, никто бы не задавал мне таких вопросов.

Но людей шокирует, когда ты снимаешься в таких фильмах, потому что твое имя ассоциируется у всех с качеством.
Почему? Я тоже снималась в перченых фильмах. я снималась в “Жаркой схватке” (Tu Chor Main Sipahi) и “Ох уж эти жены” (Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya). Знаете, когда тебя видят в хороших фильмах, начинают воспринимать как нечто само собой разумеющееся. Я хотела оторваться от ожиданий, возложенных на меня. Я хочу делать то, что хочу делать. А хочу я делать не всегда то, чего ждут от меня другие. Потому что такие фильмы мне предлагают не каждый день. Даже если люди хотят меня видеть в “Танцующей на грани” (Chandni Bar) и “Моей судьбе” (Astitva), я не могу отказываться от остальных фильмов.

Если честно, ты не можешь не быть разочарована Hawa!
(Пожимает плечами) Я предпочитаю на все смотреть позитивно. Лучшим в Hawa было то, что я поняла, какое впечатление производят на людей мои фильмы. И насколько я для них важна. Раньше я этого не знала. Поэтому мне важно знать, что люди ждут от меня именно хорошей работы. Конечно, я ни о чем не жалею. Нельзя изменить прошлое. К тому же, нельзя воспринимать такие вещи всерьез. Меня же не повесят только за то, что я не сделала то, чего от меня ждали.

Правда ли, что за Hawa тебе заплатили какую-то совсем ничтожную сумму?
Я не люблю говорить о деньгах в прессе.

Что до актерства, то большинство актрис нынче ссылаются на тебя. Тебе это льстит?
Мне это приятно, и я считаю, что заслужила это. Еще приятней осознавать, что произошло то, чего я даже не планировала. Но мне понадобилось какое-то время, чтобы с этим свыкнуться. Раньше, когда мне говорили, что я для актрис чем-то вроде идола, я смущалась. Но я должна сказать, что благодарна всем актрисам за доброту и великодушие, с которыми они сказали, что хотят быть как я. Хоть мы практически одного возраста, Айшвария Рай называет меня Акка (старшая сестра). И говорит, что это дань уважения.

Я никогда не стремилась стать идолом. Но когда я объективно думаю об этом и о том, что, быть может, вдохновляю других актрис, меня это трогает. Теперь я чувствую себя в этой мантии достаточно удобно.

И что ты чувствуешь, когда Шах Рукх Кхан на интервью Filmfare признается, что мечтает научиться плакать, как ты?
(Смеется) Я тоже хочу быть, как он. Смелой, уверенной и хорошо знающей, что происходит вокруг меня. Что я могу сказать? Я думала, что только девушки хотят быть как я. Похоже, он рассмотрел мою игру куда более детально, чем даже я сама. Он показал мне, как я плачу на экране, и это было так забавно. Я и не предполагала, что он так внимательно рассматривает мою игру. Я искренне польщена. Потому что никогда не задумывалась над тем, как плачет или смеется тот или иной актер на экране.

Мани Ратнам не устает воспевать хвалы твоей игре в Mian Maqbool.
На свете есть очень немного людей, чье мнение для меня важно. Конечно, каждый комплимент приятен. Но мало чьи слова что-то меняют в моей карьере. Когда Мани Ратнам высоко оценивает меня, это очень сильно прибавляет мне веры в себя. Потому что в чем-то его понимание моей работы очень близко к моему собственному.

Говорят, Mian Maqbool удостоился в Торонто оваций, зрители аплодировали стоя.
Да, я слышала об этом. В самом деле, это приятно. Это один из самых значимых моих фильмов. И я горжусь, потому что со мной первой подписали контракт, еще даже до того, как были утверждены продюсер и главный герой. Актерский состав много раз менялся, но я оставалась постоянной величиной фильма. И я горжусь тем, что была частью команды, которая сумела седлать это возможным.
Знаете, известный венский критик, Энрико Геззи, прислал мне огромный букет после просмотра фильма. Он проехал на велосипеде несколько миль, чтобы привезти мне коробку ликера под маркой “Табу”. Это был мой день.

У нас все, кто смотрел Mian Maqbool, считают, что на данный момент это лучшая твоя роль.
Я никогда не могла выделить одну свою роль как лучшую. Потому что у меня она меняется все время. Сперва были “Поджигатели” (Machhis), и говорили, что это моя лучшая роль. потом была “Моя судьба”, потом “Танцующая на грани”. И вот теперь моей лучшей ролью называют роль в Mian Maqbool. Это лишь показывает, что я расту с каждой ролью. На самом деле, это связано с тем, кого я играю. Не сложись обстоятельства так, как сложились, неизвестно, была ли бы эта роль лучшей, худшей или средненькой. Моя лучшая роль еще впереди. И так будет всегда. Да, Mia Maqbool одна из лучших моих ролей. Потому что это совершенно другой ход мыслей.

Я работала с такими актерами, как Насируддин Шах, Ом-джи (Пури), Панкадж Капур и Ирфан Кхан. Как и в “Танцующей на грани” и “Выборе” (Virasat), с героиней меня ничто не связывало.

Ты играешь леди Макбет, верно?
Я бы не назвала эту роль ролью леди Макбет. Потому что не вижу этого. Я не читала Шекспира. Так что не стоит даже имя это называть. Все, что я знаю, - это очень отличается от всего, что я играла, и это сильная женщина. Ее так трудно понять, но она и такая понятная. Она узел противоречий. И мне это показалось очень интересно сыграть. Что до темных теней, демонов внутри нас, то мы с ними нечасто боремся. Когда увидите мою героиню, будете недоумевать: а ведь это могла быть я. Так что в этом смысле для меня это была авантюра.

А на что ты опираешься, когда играешь столь авантюрный характер?
Ни на что. Просто использую воображение. Что интересно – ни один из характеров, что принесли мне признание, не были морально устойчивыми. В “Поджигателях” и “Родственных душах” (Hu Tu Tu) я была террористкой. В “Моей судьбе” у меня была внебрачная связь. в “Танцующей на грани” я кабацкая девчонка. И даже в Mian Maqbool я нон-конформист. Но, знаете, мораль тоже со временем меняется. То, что было неправильно 50 лет назад, теперь грехом не считается. К примеру, внебрачные связи сегодня часть жизни. Как бы там ни было, секс никогда не было для меня вопросом морали.

Тогда что?
Актерство.

Спустя 15 работы в этом бизнесе что значит для тебя актерство?
Актерство начиналось как нечто внешнее. Быть таким характером, играть такую роль, одевать такое платье. Потом я выросла, и оно стало для меня чем-то большим. Последние несколько месяцев я пытаюсь разобраться, что же для меня значит актерство. И поэтому приостановила работу. взяла небольшой перерыв. Я хотела совершенно уйти из актерства и посмотреть, что оно вообще такое. То ли это просто карьера? Что удовлетворяет оно во мне? Может, это нечто физическое, что началось 15 лет назад?
Если честно, я не представляю себе жизни без актерства. Я пришла в киноиндустрию практически сразу после колледжа и не успела узнать себя. Поначалу актерство было для меня случайностью, потом стало стилем жизни. Конечно, оглядываясь назад, я понимаю, что актерство – это способ самовыразиться. Я понимаю, что просто выражаю свои чувства, свою жизнь и саму себя через своих героинь. Я не нашла способа лучше, чем этот. Я знаю, что не умру без актерства, но в мою жизнь войдет более мощная творческая сила, чтобы отвлечь меня от актерства.

Беспокоили тебя когда-нибудь мысли: а что с дальше?
Этот вопрос мучает меня последние пять-шесть лет. Наверное, это самый предсказуемый вопрос для каждого, кто чего-то достиг. Я не знаю, что будет со мной.

В данный момент я в процессе поиска себя. Я разбираюсь в том, чего хочу от своей карьеры. Я не хочу больше жить так, как жила последние 15 лет. Без повестки дня. Конечно, с возрастом повестка дня становится все яснее — каждый определяется, чего он хочет и чего не хочет. Я в процессе понимания самой себя. Так много всего, чего я не хочу делать. Я не хочу работать с определенным типом людей. Поработав 15 лет в этом бизнесе, начинаешь понимать свой ритм. Теперь я просто хочу делать то, что делает меня счастливой. Я уже достигла той позиции, когда могу работать по своим правилам. Я избавилась от комплексов.

А от чего еще ты избавилась?
Я поняла, что нет нужды что-то делать из страха, идти на компромисс, пытаться к кому-то приспособиться. Потому что люди, которые хотят со мной работать, примут меня любой. Я хочу работать свободно.

Кинопроизводители выжмут из тебя то, что им нужно. И не дадут тебе расслабиться. Это нужно принять. Я начала отказываться от предложений в последний год, поэтому позволила себе месяц отпуска. Если бы я просто сказала им, что не могу работать с ними в этом месяце, они бы не согласились со мной. Мы, актеры, попали в ловушку: мы ответственны перед съемочной группой, перед режиссером, продюсерам и прочими людьми. Я хочу вырваться из этой ловушки и делать то, что хочу делать. Это классное время.

В большинстве твоих фильмов, что были высоко оценены. Нет обычного главного героя. Ты никогда не боялась идти на риск?
Нет. Потому что я верю в свои фильмы и в себя. Начнем с того, что я вижу заранее, как оно получится. Что до риска, то чем он больше, тем выше оценивается работа. У меня это срабатывало, и я не знаю, почему должна меняться.

Понимаете, я Табу благодаря тому, что сделала. Риск подстегивает меня. Мне скучно и неинтересно работать как-то иначе. Что за удовольствие делать то, что делают все? Главные герои – это не критерий отбора фильмов. Я пришла в киноиндустрию не ради того, чтобы поработать с X, Y или Z. Я здесь, чтобы играть.

Если честно, ты никогда не мечтала о таком же успехе, как, скажем, у Шридеви или Мадхури Диксит?
Я никогда не думала, что зайду так далеко, забудьте о том, чтобы стать Шридеви или Мадхури Диксит. Из желания выучиться, выйти замуж в 18 и остепениться я доросла до уровня фигуры общенационального масштаба, до уровня актрисы с международной известностью, я смогла купить себе дом в Мумбае, у меня есть машины, и я путешествую по всему миру. Мне этого достаточно. К тому же, я не хочу ограничивать свои способности, стремясь стать кем-то. Я могу стать больше, чем они.

Тебя часто обвиняют в том, что ты слишком темпераментна, что у тебя горячая голова. Это верно?
Знаю, у меня репутация эксцентричной и неуравновешенной, но я действительно не знаю, откуда это. Как бы там ни было, это заставляет меня чувствовать себя особенной. Собственно, мой ментор, Бони Капур, постоянно подшучивает надо мной на этот счет. Но едва ли он может меня в чем-то обвинить, учитывая тот факт, что была уволена из его последнего фильма No Entry. Позвольте мне уточнить: я не уходила из его фильма и определенно не была смущенной стороной. Но в следующий раз, когда Бони Капур предложит мне фильм, я начну тянуть резину.

Это обижает – когда тебя неправильно понимают?
Если честно, мне это безразлично. Люди лишь высказывают свое мнение. Есть люди, которых я считаю сплетниками. Единственная разница – я не говорю о них. У людей всегда будет свое мнение о тебе. Если им удобно сказать, что ты такая порядочная, они будут так говорить. Если чего-то от тебя захотят, начнут петь тебе оды. Но если им ничего от тебя не нужно, если ты уже закончила у них сниматься и озвучивать, они могут тебе не заплатить, а то и начнут распространять о тебе слухи. Теперь я точно знаю, кто есть кто. Так что мне без разницы.

Знаю, я очень старалась приспособиться к продюсерам, работала в фильме, не получая гонорара, вылетала из проектов без предварительного уведомления. И меня же еще называют темпераментной. И все потому, что я помалкивала. Потому что из-за того, что они-то говорят, их версия становится правдой. У людей всегда будет свое мнение. Я не могу из-за этого перестать жить. В конце концов, кто мне эти люди? Они мне платят? Почему меня должно волновать, что они скажут?

Мы в такой профессии, где тебя либо обожествляют, либо распинают. Я сойду с ума, если начну переживать из-за того, кто что сказал. Знаете, так легко увидеть внешнюю картинку и сделать свои выводы. О, она эксцентрична, она ненормальная, она нимфоманка, она алкоголичка, она темпераментна, она сука, она высокомерна. Все это просто слова. Да знаешь ли ты, через что проходит другой человек, чтобы делать такие замечания? Да ну же, я счастлива, я развлекаю людей. Если я делаю их счастливыми, они мне что-то говорят. Кого это волнует?

И последний вопрос. Каково это – когда тебя называют секс-символом для интеллигентных мужчин?
(Смеется) Странно. Если честно, я еще не разобралась, что это значит.

FilmFare (Print) - 11.2003г.
АНУРАДХА ЧОУДХАРИ
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 19:38 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
ТАБУ - Изменяясь.
Изображение
Уже почти год, как Табу добровольно избегает прессы, светских приемов и даже кинопредложений. Через это рано или поздно проходит каждый творческий артист – через эмоциональное выгорание, но очень немногим хватает смелости сделать паузу и задуматься. С ее стороны это было осознанное решение – отойти от карусели и задуматься о жизни. теперь долгая череда самоанализа теперь в прошлом. Я провела с актрисой день, потягивая чай с лимоном и глядя, как капли дождя падают на ее увитый цветами балкон, и, что важнее, слушала человека, который на глазах меняется. Впервые за столько месяцев Табу открывает ворота своего сердца и делится своими мыслями.

Представляем актрису кадр за кадром, без цензуры...

Перемены в жизни происходят постоянно, но их не всегда замечаешь. У меня был период, когда я совершенно не отдыхала, но я не могла это проанализировать. Потом однажды я поняла, что становлюсь слишком чувствительной на малейшее давление. Можно сказать, мой организм предостерегал меня: возможен полный коллапс. Бессознательно я отвергала монотонность съемок и дубляжа и пребывала буквально в летаргии. Я не могла понять, как можно лишиться совершенно всех обязательств, и постепенно начала работать над этим. Это была стадия эмоционального перехода, и, наверное, это дало мне силы на какое-то время отойти и просто смотреть.

Начнем с того, что я урезала контракты и распределила даты съемок так, чтобы успеть раньше. Это вызвало массу толков среди режиссеров, которые гадали, то ли я вышла замуж, то ли собралась переезжать. Я не считала нужным давать какие-то объяснения – мысленно я была там, где чье-либо восприятие не имеет никакого значения. Пресса называла меня эксцентричной, затворницей, а некоторые меня даже списали как актрису со счетов. Я смотрела на них со стороны, мой мозг и мое сердце были заняты другим.

Пятнадцать лет назад я пришла в Бомбей и с тех пор не знала отдыха... Я никогда не отводила времени для самой себя, без личных и профессиональных обязательств. И теперь поняла, что должна уделить себе внимание. Не то чтобы я хотела сделать нечто экстраординарное... На повестке дня у меня ничего не было, я просто проводила время дома, не делая ничего особенного, в традиционном понимании слова. Я не проводила время в каком-нибудь экзотическом местечке и все же испытывала удовлетворение. Перерыв в работе дал мне возможность получать удовольствие от жизни и ценить отношения. Мне повезло – у меня все понимающая семья, которая поддерживает мое трудное решение. Это почти то же самое. Как если бы они молча гуляли со мной в эти буйные дни. Друзья там тоже были, предлагали руку, когда я в них нуждалась, хотя в основном я довольна собой. Таков мой темперамент – я впитываю обиды и реагирую позже. Мне не нравятся споры, потому что они ничего не решают.

В спокойствии пространства я приобрела лучше узнала себя и тех, кто меня окружает. Своего племянника, к примеру. Я узнала, что там где любовь, есть путь. В прошлом я была очень нетерпелива, когда дело касалось детей, и удивлялась, глядя на тех, кому нравится их компания. Теперь мне нравится проводить с ним время. Это годы его становления, и он впитывает все, что мы говорим и делаем. Я хочу провести с ним столько времени, сколько только можно, потому что скоро он потянется к юности и улетит, и я как тетя не хочу ни о чем жалеть.

Все имевшие успех люди о чем-нибудь жалеют. Может, о том, что сыграли слишком много ролей и хотят преуспеть. Все они в какой-то момент начинают беспокоиться о лишнем, хотят освободиться, но не могут. В такой творческой профессии, как наша, бывает и хуже. Я твердо уверена, что, как только перестанешь наслаждаться тем, что делаешь, пора притормозить. Что я и делаю. Я сплю... хожу по магазинам... читаю... и во всех мирских действиях оживляю свою музу. Не важно, что скажут мои критики или поклонники, при всей своей скромности я знаю, что не сделала и малой части того, на что способна. Еще так много нетронутого потенциала, который только и ждет, когда его используют. Я хочу экспериментировать, встречать новый вызов. Будет очень жаль, если мне придется все бросить, так и не воплотив свои актерские мечты в реальность.

Мне часто говорят, что я узел противоречий. Но разве не все мы таковы? Все мы все время удивляем самих себя. Моя проблема в том, что мне не нравится, когда на меня смотрят. Внимание – неотделимая часть актерства. Я не смотрю на камеру как на помеху – скорее как на задушевного друга. Ан переполненной съемочной площадке, на которой соревнуются разные мнения, только камера не судит. Она принимает то, что я предлагаю, не протестуя, и делит со мной секреты. Когда я не поднимаюсь до ожиданий, она не деморализована, потому что верит, что я могу и лучше. Нет ничего такого, что бы я любила больше, чем актерство, и все же каждый раз, когда я должна сыграть сложную сцену, я чувствую себя плохо. Я почти уверена, что не оправдаю надежд режиссера. Может, потому что не училась актерскому мастерству. Я не умею готовиться к роли. Для меня актерство – это то, что происходит на съемках, когда получаешь отклик партнеров. Это баланс энергии, а не что-то, что приходится делать в одиночку...

Поскольку я играю интенсивные роли, все ждут, что я разбираюсь в ремесле, но правда в том, что я совершенно завишу от режиссера, - до такой степени, что почти боготворю всю эту братию. Так я ищу фигуру автора. Для меня режиссер всегда выше, даже если он моложе меня или менее опытен. Это может быть мой друг, но на съемочной площадке мы никогда не будем равны, потому что я просто отображаю его точку зрения. Только когда он знает свою работу, моя игра расцветает.

Я снялась у Приядаршана в восьми фильмах и свою игру отношу полностью на его счет, будь то Kala Pani или «Выбор» (Viraasat). Мы столько раз работали вместе, что, казалось бы, нам должно быть комфортно в рабочих отношениях. Напротив, на съемках у Прияна меня парализует от страха. Это потому, что он не умеет выразить, чего от тебя ждет, но если с третьего дубля ты не попадаешь в его настроение, он просто приходит в ярость. Единственное, как я могу с этим бороться, - мысленно отключиться, что я и делаю теперь. Съемочная группа уже привыкла к его вспышкам ярости и моим слезам. Таковы наши отношения.

Господин Гульзар очень вежливый, но упорно добивается того, чего хочет. Поскольку он еще и писатель, он весьма тщательно отрабатывает нюансы и эмоции. Чтобы поддержать, он идет на нестандартные жесты: к примеру, дает мне ириску после каждого удачного дубля, и для меня это как заслуженная похвала. Мегна, его дочь, очень на него похожа. Они оба с тобой нянчатся, но добиваются того, что ты выкладываешься по полной. Вишал Бхарадвадж, который работал с господином Гульзаром, подпадает под ту же категорию. Но поскольку он все еще новичок, он чаще говорит комплименты, которыми я стараюсь не забивать себе голову.

Мани Ратнам не слишком разговорчив, но за камерой он внезапно обретает дар речи. Его глаза не пропускают ничего, и малейшее расхождение со сценарием до и во время дубля сразу же отмечается. Он не дает тебе как актеру вылезти из своей обуви. Н. Чандра – режиссер актеров. Он обыгрывает и объясняет сцену, и это как бы дает актеру волшебную палочку, которая меняет язык тела героя. Мадхури Диксит, Анил Капур и прочие не дадут мне соврать.

Мадхур Бхандаркар – мой друг, мы больше смеемся, чем снимаем. Это потому, что он всегда произносит инструкции как можно смешней. К примеру, если он хочет, чтобы я сыграла более эмоционально, он может сказать: «на тон выше...», а если на площадке никакой реакции, он может добавить: «Мы в компании по изготовлению шкафов Godrej». Махеш Манджрекар во многом похож на Мадхура, и все же другой. Махеш верит, что актерам надо дать собственное пространство. Он предпочитает сырые эмоции. «Моя судьба» (Astitva) тому доказательство. Давида Дхавана нельзя ни с кем сравнить, просто потому что он настолько явно не желает представлять реальность, что вся твоя актерская защита падает. Для актеров вроде меня, которые истощаются, сыграв сложный характер, фильм Давида Дхавана – настоящая терапия. Давид самый мыслящий и дисциплинированный режиссер, который лично будит своих актеров на утреннюю смену, насколько крутые бы ин были звезды.

Раджив Менон, опять же, друг, и он знает, что может ставить на меня, как и я знаю, что могу ставить на него. Сниматься с ним – это все равно что пройти освежающий курс философии, потому что, помимо работы, он желает обсуждать все, от гомеопатии до астрономии. И по ходу этих дискуссий он очень мягко ведет тебя к кадру и выжимает сцены, хотя ты этого даже не замечаешь. Не знаю, делает ли он это сознательно, но это его большой плюс. Никакого давления, никакой боязни не оправдать доверия. Сниматься с ним – это все равно что быть на работе.

Что интересно, я никогда об этом не задумывалась, когда работала с этими режиссерами. Это теперь, сидя в изоляции, я ценю их вклад в мой рост актерский и человеческий. Меня часто спрашивают, на основе чего я соглашаюсь или отказываюсь от фильма или от роли. Обычно это происходит интуитивно. Анализ приходит намного позже, иногда на съемках, иногда после. Сегодня я хорошо знаю, что не хочу быть актрисой, которая хороша только в серьезных ролях или может играть в маленьком кино. Что за радость сниматься в одних и тех же ролях снова и снова? Что за радость делать нечто, что, ты уже знаешь, получается у тебя хорошо. артист во мне изголодался по новым пастбищам, и пока они не появятся, я не перестану собирать крошки. Я согласилась сниматься в фильме М.Ф. Хуссейна Meenaxi: A Tale Of Three Cities, потому что мне понравилась идея быть чьей-то музой... Мне понравилась идея холстов на целлулоиде. Я согласилась на Miya Maqbool ради возможности поработать с Насируддином Шахом, и в процессе я открыла еще одного талантливого актера – Ирфана Кхана.

В ближайшие месяцы я обещала начать сниматься в фильме Бони Капура, римейке телужского фильма, режиссером будет Аниз Базми. После «Выбора» мы наконец снова будем работать с Анилом Капуром. Я сказала «да» дебютному фильму Сандипа Чоуты с Нагешварой Рао. Постепенно снова готовлюсь к труду. Не могу сказать, что я решила все свои конфликты, но да, моя творческая машина отдохнула и готова снова в путь. Может, мне будет не хватать тишины дней, которыми я начала наслаждаться... или любования небом, счастья собирания цветов для балкона. У меня будет меньше времени, чтобы думать о порванных отношениях, но, пока могу, я буду черпать энергию в себе и любимых. Я отдохнула и горжусь тем, что осмелилась сбросить оковы и груз. В следующий раз, спаси Господи, если наступит подобное состояние, я смогу пойти на это с терпением и гордостью».


Screen 07’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 20:44 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Статья за июнь 2003 г.
Табу: “Я больше не верю в отрицание”.
Изображение
Нет больше горизонтов, которые надо завоевывать, ограничивает ее лишь небо. Табу - актриса, которая всегда осмеливалась быть другой, - беседует с Мини Чандран-Куриан.

Она сложила голову на каменную плиту и свесила пальцы в воду, в крошечный пруд с лотосами.

Невероятная внешность мумбайского дома все же настолько правдива и соответствует необычной личности Табу и ее внутренней тоске по миру. “Мой дом делает меня счастливой, - говорит она просто о своем изысканном новом доме в пригороде Мумбая, Локандвала, дизайн которого Твинкл Кханна разработала в молчаливых кремовых цветах и с деревянными вставками. – Так странно, как человек приходит в свое место, которое он называет “домом”… У меня это постоянное желание украшать его свежими цветами и свечами, чтобы он был красивым, но не претенциозным. Вот почему здесь никакого хрусталя, никакого антиквариата; я хочу, чтобы обстановка была отражением меня самой”.

Так же сокрушительно честна Табу и в своей работе: одинаковые усилия она вкладывает и в “Танцующую на грани” (Chandni Bar), и в Jaal, который скоро выйдет на экраны. Она задумчиво говорит: “Я всегда могу извлечь потенциал из своей роли, но вытянуть весь фильм не всегда получается. Зависит от стольких факторов. Но у меня есть чутье к характеристике...” Которое, несомненно, и определяет ее выбор фильмов: фильм М.Ф. Хуссейна Meenaxi: A Tale of Three Cities, который снимается в Праге, Джайсалмере и Хайдарабаде (Табу в роли таинственной, обманчивой Минакси, которая олицетворяет дух трех городов); фильм Вишала Бхарадваджа Miya Maqbool, в котором она играет героиню в духе Леди Макбет; и фильм Гаутама Гхосе Abar Aranyer – сиквел фильма Сатьяджита Рея Aranyer Din Ratri, с Сумитрой Чаттерджи и Шармилой Тагор в главных ролях.

“Я играю их дочь, Амриту, испытывающую отвращение к злодейству, - открывает Табу. – Я действительно горжусь этим фильмом, тем более что сама озвучиваю”.
Для сдержанной актрисы опыт работы в Колкате на съемках Abar Aranyer тоже был в чем-то особенным. “Раньше я всегда верила, что лучшими друзьями могут быть только мужчины, потому что женщины так обидчивы и сложны. Я всегда была в дружбе с Сурешем Баладжи, Приядаршаном, Нагараджуной и Санни Деолом, которого считаю своим любимым партнером! Санни такой кроткий и порядочный. И так защищает… Но, познакомившись с Чайти Гхошал (моей партнершей по Abar Aranyer) и Римой Хуссейн (невесткой М.Ф. Хуссейна), я поняла всю глубину дружбы с женщиной. Она настолько глубже”.
В путешествии, которое по сути своей есть переход, быть может, это растяжимый ум Табу помогает ей выделиться.
“Где-то в глубине души я все еще девчонка из провинции. Если проследить мои корни, то они приведут в Хайдарабад. Мне все еще хочется быть частью маленькой общины, посещать кучу теть и дядь, делать покупки в Чарминаре. Помню сессии нанесения на руки брачного узора, античные замки, Нур Махал, в котором я выросла… Я приехала в Мумбай, чтобы получать образование, и я помню, с какой одержимостью я приноравливалась, чтобы доказать, что ничем не отличаюсь от других”.
Хотя сейчас она счастлива тем, что живет с матерью в своем новом доме, справляется с задачами, и возвращается в свою “зону комфорта”. Лицо Табу светлеет при упоминании матери. “Она независимая леди, но такая заботливая. Вы знаете, она расставляет горшки с водой вокруг комплекса для заблудившихся животных – не может видеть, как мучается животное! Я многому от нее научилась. Вся жизнь состоит в принятии, движении… Я больше не верю в отрицание. Чему противостоишь, то сохраняется...”


Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 21:50 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Табу: "Я никогда не считала себя красавицей".
Изображение
Ее считают одной из лучших актрис, которых когда-либо видел Болливуд. Она говорит, что все это имеет благодаря жизненному опыту.


- Вы испытываете трепет от того, что названы одной из лучших актрис своего времени?
- Да. Но я чувствую, что мне нужно сделать намного больше, чтобы я хотя бы на шаг приблизилась к таким гигантам, как Мина Кумари, Гита Бали, Шабана Азми... Эти женщины действительно были великолепны.

- Было время, когда вы думали, что коммерческой героиней вам не быть?
- Да, я так думала. Я всегда считала, что у меня есть более красивая сестра (Фарха) и все ее героини были такими красивыми! Я никогда не считала себя красавицей, и ничто не убеждало меня в том, что у меня настолько замечательные фигура и личность, чтобы я стала героиней развлекательных фильмов.
- Но люди сегодня вас считают красивой?
- Я нахожу все это настолько странным, что я даже рассмеялась, когда люди сообщили мне это.

- Это потому, что вы считали себя простой девушкой Джейн, концентрируясь больше на мастерстве игры, а не на очаровательной внешности?
- Я всегда любила играть, и могу это делать благодаря моей профессии. Я играю людей и характеры, которыми на самом деле не являюсь. Какая другая профессия позволила бы сделать это и вдобавок за это еще платят??? Если вы целыми днями сидите в офисе, и вдруг решите каждый день быть другим человеком, вас просто сочтут сумасшедшим. Скажу вам, что в кинобизнесе сумасшедший человек имеет большие шансы преуспеть.

- Но в свои роли вы вкладываете хотя бы частичку жизненного опыта?
- Иногда получаешь роль, и героиня очень похожа на меня, как например в “Chickni Chachi” ("Chachi 420"). Были и другие похожие героини в “Hu Tu Tu” и даже в “Maachis” ("Поджигатели"). Даже на юге я играла вместе с Айшварией в “Kandukondain Kandukondain”, и было здорово, что некоторые черты героини были похожи на меня.

- Как насчет роли в "Virasaat" ("Выбор")?
- Это был характер. Она была героиней, над которой я должна была работать. Девушка с Юга, если бы я копировала ее, ничего бы не получилось бы. В игре я должна была внести что-то от себя. Единственная вещь, которую я знала - если она не будет дорога сердцам зрителей, значит я потеряла ее сущность. Я серьезно работала над своей героиней.
- Как насчет очаровательных развлекательных ролей?
- К счастью, я чувствую, что могу не просто играть легкомысленные и красивые роли. Мне важно насладиться работой, если например работаю с Говиндой. Конечно, когда я вижу себя на экране, я клянусь, что не буду это показывать своим детям, но я сообщу им, что когда играла, я была довольна собой.

- Вы сейчас снимаетесь в фильме, где играете девушку из бара. Расскажите нам об этом?
- Да, я играю танцовщицу из пивного бара "Бар "Chandi (Луна)" - это же и название фильма. Роль действительно восхитительная и разнообразная. Я решила, что для того, чтобы почувствовать себя в шкуре героини, мне нужно посетить пивные бары в окрестностях и там я подружилась с девушками-танцовщицами. Я многому научилась от них. Я была действительно счастлива, встретив таких, как они, потому что этот опыт заставил меня вдвойне быть благодарной жизни. Их жизни - это Тревога и Риск. И я могу только славить господа, что мне не придется видеть или проходить через то, через что прошли они.

- Что насчет "Astitva"?
- "Astitva" - фильм о женщине, чей муж отрекся от нее из-за ее измены. Вероятно, это будет моя лучшая роль за последнее время. Я серьезно работала над ролью и, надеюсь, результат будет виден на экране. Я счастлива быть частью фильма и надеюсь, что буду делать такие фильмы и в будущем.
Источник: индийские сайты
Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru 2000г.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
 Заголовок сообщения: Re: Табу / Tabu (Актрисы)
СообщениеДобавлено: 31 июл 2011, 23:00 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 19:40
Сообщения: 3982
Табу : "Я ни с кем не играла в грязные игры".
Изображение
Накануне интервью Табу вернулась из трехнедельного праздника в США. "Я поехала на свое шоу и решила остаться с моими кузенами в Фриско (Сан-Франциско)! Бомбей может угнетать Вас и время от времени мне нужен перерыв!" - смеется Табу, устраиваясь на диване в своем простом доме в жилом комплексе Версова. Табу исключительно энергичная... А почему нет? Ее личная и профессиональная жизнь сегодня сбалансирована и урегулирована лучше, чем год назад. В ее комнате стоит больше наград, чем у других ее современников. Ее отношения с продюсером Саджид Надиадвалом расторгнуты. И теперь, с успехом комедии Hera Pheri, у Табу есть много причин для улыбки! Итак, отрывки из неформального разговора с нею:

Как вы чувствовали себя, выступая в шоу? Не испытывали неудобства?

(улыбается) Это была фантастика! Знаете, шоу - это другой мир. Зрители - это люди, чье мнение не отравлено чем-нибудь, кроме того, что они действительно видели на экране. В Бомбее или в Индии мнение людей всегда предвзятое. Я не могу объяснить, но их лестные слова шли от сердца.

То же Вы чувствовали после хита Hera Pheri/Горе-вымогатели?

(улыбается) Это был забавный фильм. Я наслаждалась своей ролью, хотя она была небольшой. В любом случае я не чувствовала что-то другое.

Как вы воспринимаете награды сегодня, когда Вы получили их три подряд? Для Вас они имеют значение?

Конечно, это имеет значение! Кто говорит, что награды не имеют значения - тот лжет. Награда успокаивает Вас. Для меня это было удачное начало тысячелетия. Я чувствую себя хорошо от мысли, что где-то есть люди, которые верят в меня. Я чувствую, что нахожусь на правильном пути и у меня нет причин испытывать беспокойство по поводу моей карьеры.

Какие аспекты вашей профессии заботят Вас больше всего?

(смеется) Критика. То, что каждое принимаемое решение о съемках можно оценивать через полгода. Есть страх быть предсказуемой. Например, продюсер предложил мне роль жены только потому, что я сыграла в Hum Saath Saath Hain. Меня это огорчило, потому что я подумала, что теперь меня всю оставшуюся жизнь будут считать "невесткой". Я показала продюсеру на дверь, не тратя на него времени!

Можете ли вы сказать, что чувствуете себя удовлетворенной, когда оглядываетесь на Вашу карьеру?

По большей части, да. Я горжусь своей работой, моими успехами. У меня есть национальные награды. Критикам и зрителям нравится моя игра. Я сделала несколько по настоящему памятных фильмов. Что еще я могу потребовать? В конце концов, я горжусь тем, что достигла этого сама. Я ни с кем не играла в грязные игры.

Согласно слухам, вы разошлись с Саджидом Надиадвалой. Правда или ложь?

(трясет головой) Я не хочу говорить об этом... Это слишком личное.

О'кей. Но слухи также говорят, что Вы теперь с Милиндом Суманом..?

Это - неправда. У нас есть два совместных фильма: Tarkeeb и фильм компании Zee. Он не больше, чем партнер. Мне не мешает то, что говорят обо мне журнальные сплетни. У меня появилась толстая шкура. Мне все равно!
Источник:sholay.com,Niranjan 2001г.
Перевод:juliakatran, raveena2.narod.ru

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Pоwеrеd bу рhрВВ © 2000, 2002, 2005, 2007 рhрВВ Grоuр